Translation of "Fire conditions" in German

First of all different column-beam connection types are analysed under fire conditions (43).
Vor allem werden verschiedene Stützen-Trägeranschlüsse unter Brandeinwirkung untersucht (43).
EUbookshop v2
Fire resistance is determined under standard fire conditions, characterized by the so­called standard gas­temperature­time curve.
Die Feuerwiderstandsfähigkeit eines Bauteils wird unter Normen­brandbedingungen durch die sogenannte Einheits­Gas­Temperaturkur­ve bestimmt.
EUbookshop v2
Fire resistance is determined under standard fire conditions, characterized by the socalled standard gas-temperature-time curve.
Die Feuerwiderstandsfähigkeit eines Bauteils wird unter Normen­brandbedingungen durch die sogenannte Einheits­Gas­Temperaturkur­ve bestimmt.
EUbookshop v2
First of all different column­beam connection types are analysed under fire conditions (43).
Vor allem werden verschiedene Stützen-Trägeranschlüsse unter Brandeinwirkung untersucht (43).
EUbookshop v2
Very useful to start fire under all conditions!
Sehr nützlich, um Feuer unter allen Bedingungen zu machen!
ParaCrawl v7.1
In the case of fire in the large fire compartment the conditions, however, is quite different.
In dem Falle des Brandes in einem großen Brandabschnitt sind die Bedingungen jedoch ganz anders.
EUbookshop v2
The testing methods for flame retardancy simulate the circumstances of a real fire under reproducible conditions.
Die Prüfverfahren für die Flammfestigkeit ahmen unter reproduzierbaren Bedingungen die Verhältnisse bei einem praktischen Brand nach.
EuroPat v2
The firestop material is an intumescent compound, which expands under fire conditions and seals the routing opening.
Das Abschottmittel ist eine intumeszierende Masse, die im Brandfall expandiert und die Durchführöffnung verschliesst.
EuroPat v2
An automation which should affect this ticket does not fire Conditions
Eine Automatisierung, die auf dieses Ticket auswirken sollte, ist nicht ein Feuer.
ParaCrawl v7.1
On the cable industry market, there are two standards that are predominant for non-PVC cables in the fire conditions:
Auf dem Markt der Kabelindustrie gibt es zwei Normen, die für Nicht-PVC-Kabel im Brandfall vorherrschen:
ParaCrawl v7.1
We believe that the Council must create the conditions in which a limited halt to the bombing can open the way to preparation of a cease-fire, naturally with conditions attached, conditions which Kofi Annan has indicated.
Unserer Ansicht nach muß der Rat die Voraussetzungen schaffen, um durch eine befristete Aussetzung der Bombardements den Weg für eine Annahme der Waffenruhe zu ebnen, die natürlich an Bedingungen geknüpft sein muß, an Bedingungen, die auch Kofi Annan genannt hat.
Europarl v8
The bonfire test is designed to demonstrate that a container complete with the fire protection system, specified in the design, will prevent the burst of the container when tested under the specified fire conditions.
Bei der Feuerschutzprüfung soll nachgewiesen werden, dass ein Behälter, der mit dem in den Konstruktionsunterlagen angegebenen Feuerschutzsystem versehen ist, nicht birst, wenn er bei einem Feuer den genannten Prüfbedingungen ausgesetzt ist.
DGT v2019
The cylinder, its materials, pressure relief devices and any added insulation or protective material shall be designed collectively to ensure adequate safety during fire conditions in the test specified in paragraph A.15 (Appendix A).
Der Zylinder, seine Werkstoffe, die Druckminderer und gegebenenfalls eine zusätzliche Isolierung oder zusätzliches Schutzmaterial müssen so ausgelegt sein, dass sie bei der in Anlage A Absatz A.15 beschriebenen Feuerschutzprüfung gemeinsam eine ausreichende Sicherheit gewährleisten.
DGT v2019
The arrangement of pressure relief devices that will protect the cylinder from sudden rupture when exposed to the fire conditions in paragraph A.15 shall be specified.
Die Anordnung der Druckminderer, die den Zylinder vor plötzlichem Bruch schützen, wenn er bei einem Brand den in Absatz A.15 beschriebenen Bedingungen ausgesetzt ist, ist anzugeben.
DGT v2019
The cylinder, its materials, pressure relief devices and any added insulation or protective material shall be designed collectively to ensure adequate safety during fire conditions in the test specified in paragraph A.15 (appendix A).
Der Zylinder, seine Werkstoffe, die Druckminderer und gegebenenfalls eine zusätzliche Isolierung oder zusätzliches Schutzmaterial müssen so ausgelegt sein, dass sie bei der in Anlage A Absatz A.15 beschriebenen Feuerschutzprüfung gemeinsam eine ausreichende Sicherheit gewährleisten.
DGT v2019
It is operated off-line and can carry out multiple simulations of likely fire scenarios under different conditions - including variations in fire risk, weather conditions and available fire-fighting resources.
Es wird offline betrieben und kann Mehrfachsimulationen möglicher Feuerszenarien unter verschiedenen Bedingungen -darunter Schwankungen der Feuergefahr, Wetterbedingungen und zur Feuerbekämpfung verfügbare Mittel - durchführen.
EUbookshop v2

Related phrases

as a condition in condition in these conditions under this condition
on that condition fire under the condition fire conditions
in all conditions these conditions