Translation of "Fire ant" in German
Sweetie,
don't
rile
the
ginormous
fire
ant!
Süße,
ärgere
die
riesige
Feuerameise
nicht.
OpenSubtitles v2018
On
the
Schmidt
scale,
the
pain
of
the
bites
of
a
red
fire
ant
is
the
same
as
the
pain
of
a
burned
fire,
which
was
the
reason
for
the
name
of
the
insect.
Auf
der
Schmidt-Skala
ist
der
Schmerz
der
Bisse
einer
roten
Feuerameise
derselbe
wie
der
Schmerz
eines
verbrannten
Feuers,
was
der
Grund
für
den
Namen
des
Insekts
war.
ParaCrawl v7.1
When
a
fire
ant
bites,
it
injects
poison
into
the
wound
with
the
toxin
contained
in
it,
solenopsin.
Wenn
eine
Feuerameise
beißt,
injiziert
sie
Gift
mit
dem
darin
enthaltenen
Gift,
Solenopsin,
in
die
Wunde.
ParaCrawl v7.1
Small
insect
(less
than
a
half
centimeter)
received
the
second
name
"fire
ant",
due
to
the
strong
unpleasant
sensations
caused
by
its
bite.
Kleines
Insekt
(weniger
als
einen
halben
Zentimeter)
erhielt
den
zweiten
Namen
"Feuerameise"
aufgrund
der
starken
unangenehmen
Empfindungen,
die
durch
seinen
Biss
verursacht
wurden.
ParaCrawl v7.1
Finally
I
focused
on
the
fact
that
she
had
had
a
strong
allergic
reaction
to
Fire
Ant
earlier
in
her
life.
Schließlich
fokussierte
ich
mich
auf
die
Tatsache,
dass
sie
früher
einmal
eine
sehr
starke
allergische
Reaktion
auf
Feuerameisen
gezeigt
hatte.
ParaCrawl v7.1
Each
year
in
the
United
States,
over
400
people
die
from
allergic
reactions
to
penicillin,
and
over
50
people
die
from
allergic
reactions
to
bee
and
fire
ant
stings.
Jedes
Jahr
in
den
Vereinigten
Staaten,
sterben
über
400
Menschen
aus
allergische
Reaktionen
auf
Penicillin,
und
über
50
Menschen
sterben
an
allergischen
Reaktionen
auf
Bienen-und
Feuerameise
sticht.
ParaCrawl v7.1
Select
and
Special
Summon
1
"Supay"
or
1
"Fire
Ant
Ascator"
from
your
Graveyard.
Wähle
1
"Supay"
oder
1
"Feuerameise
Ascator"
in
deinem
Friedhof
und
beschwöre
ihn
oder
sie
als
Spezialbeschwörung.
ParaCrawl v7.1
Imported
animal
species
like
the
red
fire
ant,
dogs,
rats
and
goats
have
been
successfully
subdued
on
the
archipelago.
Eingeführte
Tierarten
wie
Feuerameisen,
Hunde,
Ratten
und
Ziegen
werden
auf
dem
Archipel
teils
erfolgreich
bekämpft.
ParaCrawl v7.1
In
rare
cases,
an
allergic
reaction
can
be
life
threatening.
Each
year
in
the
United
States,
over
400
people
die
from
allergic
reactions
to
penicillin,
and
over
50
people
die
from
allergic
reactions
to
bee
and
fire
ant
stings.
In
seltenen
Fällen
kann
eine
allergische
Reaktion
sein
Leben
bedroht.
Jedes
Jahr
in
den
Vereinigten
Staaten,
mehr
als
400
Menschen
sterben
an
allergischen
Reaktionen
auf
Penicillin
und
mehr
als
50
Menschen
sterben
an
allergischen
Reaktionen
auf
Bienen-
und
Feuerameise
sticht.
CCAligned v1
The
red
fire
ant
is
considered
to
be
one
of
the
most
dangerous
invasive
insects
in
the
world:
it
survives
in
most
places
where
it
falls
with
humans,
and
because
of
aggressive
behavior
it
strongly
influences
the
structure
of
biological
populations
in
places
of
invasion.
Die
Rote
Feuerameise
gilt
als
eine
der
gefährlichsten
invasiven
Insekten
der
Welt:
Sie
überlebt
an
den
meisten
Orten,
wo
sie
auf
den
Menschen
fällt,
und
beeinflusst
durch
aggressives
Verhalten
die
Struktur
der
biologischen
Populationen
an
den
Invasionsorten
stark.
ParaCrawl v7.1
Hey.
Shaving
our
heads,
eating
shards
of
glass
and
bathing
in
fire
ants.
Kopf
rasieren,
Scherben
essen,
in
Feuerameisen
baden.
OpenSubtitles v2018
Or...
we
could
get
a
big
jar
of
fire
ants,
and
they
could
nibble
at
him.
Wir
könnten
uns
Feuerameisen
besorgen,
die
an
ihm
knabbern.
OpenSubtitles v2018
Tell
her
there's
freaking
fire
ants
everywhere.
Sag
ihr,
dass
hier
überall
verdammte
Feuerameisen
sind.
OpenSubtitles v2018
I
feel
like
there's
a
million
fire
ants
in
my
brain.
Es
ist,
als
hätte
ich
eine
Million
Feuerameisen
im
Hirn.
OpenSubtitles v2018
It's
no
worse
than
when
Ozzy
snorted
that
row
of
fire
ants
down
in
Queensland.
Nicht
schlimmer,
als
wenn
Ozzy
die
Reihe
von
Feuerameisen
schnupfte.
OpenSubtitles v2018
Lizzy,
we
talked
about
the
fire
ants.
Lizzy,
wir
haben
über
Feuerameisen
gesprochen.
OpenSubtitles v2018
In
the
US
and
South
and
Central
America,
fire
ants
are
the
cause
of
many
of
the
reactions.
In
den
U.S.A.,
Süd-
und
Mittelamerika
werden
viele
Reaktionen
durch
Feuerameisen
verursacht.
ParaCrawl v7.1
Fire
ants
are
considered
the
most
dangerous
ants
in
general.
Feuerameisen
gelten
im
Allgemeinen
als
die
gefährlichsten
Ameisen.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
me
to
have
them
skinned,
covered
with
honey
and
laid
in
a
pit
of
fire
ants?
Soll
ich
sie
häuten,
mit
Honig
bedecken
und
in
einen
Haufen
Feuerameisen
werfen
lassen?
OpenSubtitles v2018
These
develop
into
larvae
and
burst
the
heads
of
the
Fire
Ants.
Diese
Eier
entwickeln
sich
dann
zu
Larven
und
bringen
den
Kopf
der
Feuerameise
zum
Platzen.
ParaCrawl v7.1
And
so
my
house
came
down,
I
received
my
first
patent
against
carpenter
ants,
termites
and
fire
ants.
Mein
Haus
war
zerstört
und
ich
habe
mein
erstes
Patent
erhalten,
gegen
Holzameisen,
Termiten
und
Feuerameisen.
TED2013 v1.1