Translation of "Finely chopped" in German
With
a
little
muscle
power,
the
apples
became
a
finely
chopped
mass.
Mit
ein
wenig
Muskelkraft
wurde
aus
den
Äpfeln
eine
fein
zerkleinerte
Masse.
WMT-News v2019
With
cabbage
shoot
a
few
top
leaves,
itwashed
and
finely
chopped.
Mit
Kohl
ein
paar
Top-Blätter
schießen,
esgewaschen
und
fein
gehackt.
ParaCrawl v7.1
Then
add
some
salt,
pepper
and
finely
chopped
garlic.
Nun
Salz,
Pfeffer
und
eine
gehackte
Mischung
aus
Petersilie
und
Knoblauch
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
Sauté
the
finely
chopped
onion
with
very
little
oil.
Fein
geschnittene
Zwiebel
in
etwas
Öl
blanchieren.
ParaCrawl v7.1
To
begin
with
onion
finely
chopped,
and
thenput
in
a
saucepan
with
the
milk.
Zunächst
Zwiebel
fein
gehackt,
und
dannlegte
in
einem
Topf
mit
der
Milch.
ParaCrawl v7.1
Serve
with
finely
chopped
parsley
and
onion.
Mit
fein
gehackter
Petersilie
und
Zwiebel
servieren.
ParaCrawl v7.1
Fold
the
finely
chopped
chives
in
to
finish.
Zum
Schluss
den
fein
geschnittenen
Schnittlauch
unterheben.
ParaCrawl v7.1
Finely
chopped
orange
slices
kneaded
with
a
wooden
spoon
or
tolokushki.
Fein
gehackte
Orangenscheiben
mit
einem
Holzlöffel
oder
Tolokushki
geknetet.
ParaCrawl v7.1
Onions
finely
chopped
and
fry
in
a
pan
with
vegetable
oil.
Zwiebeln
fein
gehackt
und
in
einer
Pfanne
mit
Pflanzenöl.
ParaCrawl v7.1
Add
salt,
nutmeg
and
finely
chopped
ginger
with
brine.
Salz,
Muskat
und
fein
gehackter
Ingwer
mit
Lake
dazugeben.
ParaCrawl v7.1
Add
finely
chopped
onion,
garlic,
parsley
and
tomato
on
it.
Darauf
werden
gehackte
Zwiebeln,
Knoblauch,
Petersilie
und
Tomaten
zugefügt.
ParaCrawl v7.1
Taste
soft
cheese
with
finely
chopped
chives,
salt
and
pepper.
Kräuterschmelzkäse
mit
fein
gehacktem
Schnittlauch,
Salz
und
Pfeffer
abschmecken.
ParaCrawl v7.1
Sprigs
of
mint,
parsley
and
cilantro,
finely
chopped
and
added
to
the
stuffing.
Minze,
Petersilie
und
Koriander,
fein
gehackt
und
der
Füllung
zugesetzt.
ParaCrawl v7.1
For
the
red
pepper
sauce,
fry
the
peeled
and
finely
chopped
shallots
in
butter.
Für
die
Paprikasauce
die
geschälten,
fein
geschnittenen
Schalotten
in
Butter
anschwitzen.
ParaCrawl v7.1
Add
the
Olive
Cream,
anchovies
and
finely
chopped
garlic.
Die
Olivencreme,
die
Sardellen
und
den
fein
gehackten
Knoblauch
hinzugeben.
ParaCrawl v7.1
Then
add
the
finely
chopped
fennel
and
pepper.
Dann
den
fein
gehackten
Fenchel
und
den
Pfeffer
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
When
the
rice
is
cooked,
mix
in
the
butter
and
the
finely
chopped
parsley.
Wenn
der
Reis
gar
ist,
Butter
unterrühren
und
die
gehackte
Petersilie
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
Simmer
with
ajvar
at
will,
possibly
even
finely
chopped
chilies.
Ajvar
nach
Belieben,
eventuell
noch
fein
gehackte
Chilis
mitkochen.
ParaCrawl v7.1
Stir
in
the
parmesan
and
finely
chopped
fresh
herbs.
Parmesan
und
fein
gehackte
frische
Kräuter
unterrühren.
ParaCrawl v7.1