Translation of "Financial resilience" in German

Its political robustness is not matched by financial and economic resilience.

Questions of financial resilience have been hotly debated on the Continent ever since.

Their financial situation and resilience to shocks is therefore of paramount importance for financial stability.

In attempting to predict which governments might face a similar fate this time, the basic criteria – in addition to the oil slump’s financial impact – are resilience and flexibility.

Both economies have experienced currency crises within recent memory – South Korea in 1997-1998 and Brazil in 1999 – and both subsequently took steps to increase their financial resilience.

The Cyprus Parliament adopted, on 14 December 2011, two bills to strengthen the financial system’s resilience against banking crises.

The ESRB’s task should be to monitor and assess systemic risk in normal times for the purpose of mitigating the exposure of the system to the risk of failure of systemic components and enhancing the financial system’s resilience to shocks.

The ongoing EU-wide stress-testing exercise will help to better assess the financial system's resilience, contribute to enhancing confidence of financial markets and facilitate coordinated policy measures at EU level.

Overall, the recent Estonian experience shows that sound public finances, structural reforms and financial resilience strengthen adjustment capacity and boost employment.

Currently, initial topics emerging are as follows: strategies for dealing with migration and refugees, effective climate and energy policy, increasing financial resilience, the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development and the Paris Agreement on Climate Change as well as the global challenges of the digital age.

In order to mitigate the exposure of the system to the risk of failure of systemic components and to enhance the overall EU financial system's resilience to shocks, important institutional changes were introduced.

The underperformance in EMU’s periphery in an important segment of deals may thus illustrate lack of financial resilience.

During the year Triodos Bank’s strategic focus areas, as an outcome of the 2025 perspective work were shared and considered in the context of the continuity and long-term financial resilience of Triodos Bank.

Financial Stability: The resilience of the financial system is paramount to the health of the UK economy and therefore necessary for the BoE to accommodate.

Strengthening the financial sector’s resilience would have been unthinkable if there hadn’t been political unity among the G20 countries.

During the year Triodos Bank's strategic focus areas, as an outcome of the 2025 perspective work were shared and considered in the context of the continuity and long-term financial resilience of Triodos Bank.

In this environment, it's important to have a well-diversified portfolio of business, financial strength, and resilience.

Strengthening the financial sector's resilience would have been unthinkable if there hadn't been political unity among the G20 countries.

A Capital Markets Union will make our financial system more resilient.

Digitalisation can thus help make the financial system more resilient.

Similarly, in theory, T2S should contribute to the development of more stable and resilient financial markets.

Stability Bonds would make the euro-area financial system more resilient to future adverse shocks and so reinforce financial stability.

The creation of the Banking Union in 2013, with more coordinated supervision and efforts to reduce risk in the banking system has greatly helped in terms of making the financial sector more resilient.

We need to make our financial institutions more resilient and re-establish a sense of values , in particular a strong sense of responsibility vis-à-vis the real economy .

But policies that might work in a perfect world of efficient and resilient financial markets could be dangerous if applied in highly imperfect real-world markets.

The rapporteur replied to the various points raised and underlined the importance that different banking models coexisted to cater for different needs, however, it was crucial that all institutions adhered to the established rules to make the financial system more resilient.

It is essential to make financial markets more resilient and efficient and to ensure that they have the right incentives to finance the real economy and investment, rather than engaging in financial market speculation.

Recent reforms of the EU's financial regulation framework and the completion of the Banking Union will help develop a transparent, safe, responsible and resilient financial sector contributing to stability and confidence.

They also show that Europe is at the forefront of implementing internationally agreed principles and is making our financial institutions more resilient, while allowing for the financing needs of the real economy and respecting the diversity of our financial sector."