Translation of "Financial purposes" in German
For
financial
control
purposes,
Articles
8
and
9
of
that
Regulation
are
to
apply.
Zu
Zwecken
der
Finanzkontrolle
gelten
die
Artikel
8
und
9
der
genannten
Verordnung.
DGT v2019
For
statistical
purposes,
financial
derivative
instruments
that
are
subject
to
on-balance-sheet
recording
are
to
be
included
here
Für
statistische
Zwecke
sind
bilanzierte
derivative
Finanzinstrumente
hier
auszuweisen;
DGT v2019
Irational
exploits
the
value
of
the
data
for
their
own
aesthetic,
not
financial,
purposes.
Irational
beutet
den
ästhetischen,
nicht
den
finanziellen
Wert
von
Daten
aus.
ParaCrawl v7.1
For
financial
control
purposes,
Articles
9,
36
and
37
of
that
Regulation
are
to
apply.
Zu
Zwecken
der
Finanzkontrolle
finden
die
Artikel
9,
36
und
37
dieser
Verordnung
Anwendung.
DGT v2019
The
depreciation
period
reported
by
APP
is
determined
for
the
accounting
and
financial
purposes.
Der
von
APP
gemeldete
Abschreibungszeitraum
wird
für
die
Rechnungslegung
und
für
finanzielle
Belange
festgelegt.
DGT v2019
For
financial
control
purposes,
Articles
9,
36
and
37
of
that
Regulation
are
to
apply
Für
die
Zwecke
der
Finanzkontrolle
gelten
die
Artikel
9,
36
und
37
der
genannten
Verordnung.
DGT v2019
Attacks
are
becoming
increasingly
sophisticated
(trojans,
botnets,
etc.)
and
often
motivated
by
financial
purposes.
Die
Angriffe
werden
immer
raffinierter
(Trojaner,
Botnets
usw.)
und
sind
häufig
finanziell
motiviert.
TildeMODEL v2018
This
will
strengthen
the
use
of
the
euro
for
trade
and
financial
purposes.
Das
verstärkt
die
Entwicklung
und
die
Verwendung
des
Euro
zu
kommerziellen
und
finanziellen
Zwecken.
EUbookshop v2
However,
for
financial
purposes
the
contribution
is
subject
to
currency
exchange
fluctuations
until
the
contribution
is
fully
paid
and
converted
in
US$.
Für
finanzielle
Zwecke
unterliegt
der
Beitrag
bis
zur
vollständigen
Zahlung
und
Umrechnung
in
US-Dollar
aber
Wechselkursschwankungen.
ParaCrawl v7.1
For
financial
control
purposes,
Articles
8
and
9
of
Regulation
(EC)
No
1258/1999
apply
to
this
Decision.
Zum
Zweck
der
Finanzkontrolle
finden
Artikel
8
und
9
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1258/1999
auf
diese
Entscheidung
Anwendung.
DGT v2019