Translation of "Financial notes" in German
The
Commission
proposes
that
all
companies
-
listed
or
not
-
should
disclose
all
off-balance
sheet
arrangements,
including
their
financial
impact,
in
notes
to
the
annual
and
consolidated
accounts.
Dem
Kommissionsvorschlag
zufolge
sollen
alle
Unternehmen
-
ob
nun
börsennotiert
oder
nicht
-
ihre
sämtlichen
außerbilanziellen
Vereinbarungen
einschließlich
ihrer
finanziellen
Auswirkungen
im
Anhang
zum
Jahresabschluss
und
zum
konsolidierten
Abschluss
offen
legen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
welcomes
the
Commission's
initiative
in
the
area
of
financial
participation,
and
notes
that
the
Commission
has
based
its
proposal
on
very
thorough
preparatory
work.
Der
Wirtschafts-
und
Sozialausschuß
begrüßt
die
Initiative
der
Kommission
zur
finanziellen
Beteiligung
und
stellt
fest,
daß
die
Kommission
ihren
Vorschlag
sehr
gründlich
vorbereitet
hat.
EUbookshop v2
The
first-time
adoption
of
these
amendments
to
standards
has
had
no
significant
effect
on
the
financial
performance,
financial
position
or
notes
to
the
interim
financial
statements
of
the
KION
Group.
Aus
der
erstmaligen
Anwendung
dieser
Standardänderungen
ergaben
sich
keine
wesentlichen
Auswirkungen
auf
die
Ertrags-,
Vermögens-
und
Finanzlage
sowie
die
Anhangangaben
im
Zwischenabschluss
der
KION
Group.
ParaCrawl v7.1
The
interim
financial
statements
should
be
read
in
conjunction
with
the
December
31,
2011
audited
and
published
IFRS
consolidated
financial
statements
and
notes
thereto.
Der
Zwischenabschluss
ist
im
Zusammenhang
mit
dem
geprüften
und
veröffentlichten
IFRS
Konzernabschluss
zum
31.
Dezember
2011
und
dem
darin
enthaltenen
Anhang
zu
lesen.
ParaCrawl v7.1
Further
information
on
compensation
and
benefit
expenditure
can
be
found
in
the
Corporate
Governance
section
and
the
Consolidated
Financial
Statements
(Notes
23
and
30).
Zusätzliche
Angaben
zu
den
Vergütungen
und
zum
Vorsorgeaufwand
sind
im
Kapitel
Corporate
Governance
sowie
in
der
konsolidierten
Jahresrechnung
(Anhänge
23
und
30)
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
first-time
adoption
of
these
standards
and
interpretations
has
had
no
significant
effect
on
the
financial
performance,
financial
position
or
notes
to
the
interim
financial
statements
of
the
KION
Group.
Aus
der
erstmaligen
Anwendung
dieser
Standards
und
Interpretationen
ergaben
sich
keine
wesentlichen
Auswirkungen
auf
die
Ertrags-,
Vermögens-
und
Finanzlage
sowie
die
Anhangangaben
im
Zwischenabschluss
der
KION
Group.
ParaCrawl v7.1
For
more
information
on
the
hedging
instruments,
measurements
and
sensitivity
analyses
together
with
a
detailed
description
of
the
risk
management
system
in
reference
to
financial
instruments,
refer
to
the
Notes
to
the
consolidated
financial
statements
(Notes
page
224)
.
Weitere
Informationen
zu
den
Sicherungsinstrumenten,
Bewertungen
und
Sensitivitätsanalysen
sowie
eine
detaillierte
Beschreibung
des
Risikomanagementsystems
in
Bezug
auf
Finanzinstrumente
enthält
der
Konzernanhang
(Anhang
Seite
224)
.
ParaCrawl v7.1
Further
information
on
compensation
and
benefit
expenditure
can
be
found
in
the
Corporate
Governance
section
on
pages
48
to
59
and
in
the
Consolidated
Financial
Statements
(Notes
24
and
32)
on
pages
196
to
200
and
211.
Zusätzliche
Angaben
zu
den
Vergütungen
und
zum
Vorsorgeaufwand
sind
im
Kapitel
Corporate
Governance
auf
den
Seiten
48
bis
59
sowie
in
der
konsolidierten
Jahresrechnung
(Anhänge
24
und
32)
auf
den
Seiten
168
bis
174
und
187
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Further
information
on
compensation
and
benefit
expenditure
can
be
found
in
the
Corporate
Governance
chapter
and
in
the
Consolidated
Financial
Statements
(Notes
24
and
31).
Zusätzliche
Angaben
zu
den
Vergütungen
und
zum
Vorsorgeaufwand
sind
im
Kapitel
Corporate
Governance
sowie
in
der
konsolidierten
Jahresrechnung
(Anhänge
24
und
31)
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
full
release
including
the
Company"s
condensed
consolidated
income
statement,
consolidated
balance
sheet,
consolidated
statements
of
cash
flows
and
financial
notes
for
the
quarter
ended
30
March
2018
is
available
under
the
investor
relations
section
of
the
Company"s
website
at:
Zusätzliche
Informationen
über
diese
Mitteilung,
darunter
die
konsolidierte
Gewinn-
und
Verlustrechnung,
die
Konzernbilanz
und
die
konsolidierte
Kapitalflussrechnung
für
das
am
30.
März
2018
zu
Ende
gegangene
erste
Quartal
können
Sie
auf
der
Website
des
Unternehmens
im
Bereich
Investor
Relations
einsehen:
ParaCrawl v7.1
The
first-time
adoption
of
these
standards
and
interpretations
has
had
no
significant
effect
on
the
presentation
of
the
financial
performance,
financial
position
or
notes
to
the
financial
statements
of
the
KION
Group.
Aus
der
erstmaligen
Anwendung
dieser
Standards
und
Interpretationen
ergaben
sich
keine
wesentlichen
Auswirkungen
auf
die
Darstellung
der
Ertrags-,
Vermögens-
und
Finanzlage
sowie
die
Anhangangaben
der
KION
Group.
ParaCrawl v7.1
Additional
information
on
compensation
and
benefit
expenditure
for
the
management
and
employees
of
the
Swiss
Life
Group
can
be
found
in
the
Consolidated
Financial
Statements
(notes
23
and
29)
on
pages
213
to
222
and
236.
Zusätzliche
Angaben
zu
den
Vergütungen
und
zum
Vorsorgeaufwand
für
das
Management
und
die
Mitarbeitenden
der
Swiss
Life-Gruppe
sind
in
der
konsolidierten
Jahresrechnung
(Anhänge
23
und
29)
auf
den
Seiten
183
bis
192
und
205
festgehalten.
ParaCrawl v7.1
The
full
release
including
the
Company's
condensed
consolidated
income
statement,
consolidated
balance
sheet,
consolidated
statements
of
cash
flows
and
financial
notes
for
the
quarter
ended
28
September
2018
is
available
under
the
investor
relations
section
of
the
Company's
website
at:
Zusätzliche
Informationen
über
diese
Mitteilung,
darunter
die
konsolidierte
Gewinn-
und
Verlustrechnung,
die
Konzernbilanz
und
die
konsolidierte
Kapitalflussrechnung
für
das
am
28.
September
2018
zu
Ende
gegangene
Quartal
können
Sie
auf
der
Website
des
Unternehmens
im
Bereich
Investor
Relations
einsehen:
ParaCrawl v7.1
The
handling
of
financial
and
operational
risks
is
explained
in
the
Financial
Report
(consolidated
financial
statements/notes
to
the
consolidated
financial
statements)innote
3.6
Risk
management.
Der
Umgang
mit
den
finanziellen
und
operativen
Risiken
wird
im
Finanzteil
(Konzernrechnung/Anhang
der
Konzernrechnung)in
der
Erläuterung
3.6Risk
Management
beleuchtet.
ParaCrawl v7.1
Further
information
on
compensation
and
benefit
expenditure
can
be
found
in
the
Corporate
Governance
section
on
pages
21
to
31
and
in
the
Consolidated
Financial
Statements
(Notes
24
and
32)
on
pages
154
to
159
and
168
to
169.
Zusätzliche
Angaben
zu
den
Vergütungen
und
zum
Vorsorgeaufwand
sind
im
Kapitel
Corporate
Governance
auf
den
Seiten
21
bis
31
sowie
in
der
konsolidierten
Jahresrechnung
(Anhänge
24
und
32)
auf
den
Seiten
131
bis
137
und
146
bis
147
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Additional
information
on
compensation
and
benefit
expenditure
for
the
management
and
employees
of
the
SwissÂ
LifeÂ
Group
can
be
found
in
the
Consolidated
Financial
Statements
(Notes
23
and
29)
.
Zusätzliche
Angaben
zu
den
Vergütungen
und
zum
Vorsorgeaufwand
für
das
Management
und
die
Mitarbeitenden
der
Swiss
Life-Gruppe
sind
in
der
konsolidierten
Jahresrechnung
(Anhänge
23
und
29)
festgehalten.
ParaCrawl v7.1
The
first-time
adoption
of
these
standards
has
had
no
significant
effect
on
the
financial
performance,
financial
position
or
notes
to
the
interim
financial
statements
of
the
KION
Group.
Aus
der
erstmaligen
Anwendung
dieser
Standards
ergaben
sich
keine
wesentlichen
Auswirkungen
auf
die
Ertrags-,
Vermögens-
und
Finanzlage
sowie
die
Anhangangaben
im
Zwischenabschluss
der
KION
Group.
ParaCrawl v7.1
The
first-time
adoption
of
these
standards
has
had
no
significant
effect
on
presentation
of
the
financial
performance,
financial
position
or
notes
to
the
financial
statements
of
the
KIONGroup.
Aus
der
erstmaligen
Anwendung
dieser
Standards
ergaben
sich
keine
wesentlichen
Auswirkungen
auf
die
Darstellung
der
Ertrags-,
Vermögens-
und
Finanzlage
sowie
die
Anhangangaben
der
KIONGroup.
ParaCrawl v7.1