Translation of "Financial foundation" in German
This
financial
foundation
is
provided
by
the
German
and
the
International
Moor
Conservation
Fund.
Diese
finanzielle
Grundlage
legen
der
Deutsche
und
der
Internationale
Moorschutzfonds.
ParaCrawl v7.1
He
creates
a
solid
financial
foundation
for
the
company.
Er
stellte
das
Unternehmen
auf
solide,
finanzielle
Füße.
ParaCrawl v7.1
And
the
company
also
has
a
solid
financial
foundation.
Und
finanziell
steht
das
Unternehmen
auf
soliden
Füßen.
ParaCrawl v7.1
This
solid
financial
foundation
secures
all
planned
investments
in
the
current
business
year.
Auf
dieser
soliden
Finanzbasis
sind
alle
geplanten
Investitionen
im
aktuellen
Geschäftsjahr
gesichert.
ParaCrawl v7.1
The
new
E.ON
will
enter
the
future
with
a
solid
financial
foundation
and
balance
sheet.
Die
neue
E.ON
geht
bilanziell
und
finanziell
auf
solider
Grundlage
in
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
The
startup
was
able
to
lay
a
financial
foundation
amounting
to
600,000
euros.
Insgesamt
konnte
das
Startup
dadurch
ein
finanzielles
Fundament
von
600.000
Euro
legen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
their
financial
security,
the
foundation
is
autonomous
and
independent
in
their
decisions.
Damit
ist
die
Stiftung
autonom
und
unabhängig
in
ihren
Entscheidungen.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
a
sound
financial
foundation.
Das
Unternehmen
verfügt
über
eine
solide
Finanzbasis.
ParaCrawl v7.1
Only
on
the
basis
of
a
secure
financial
foundation
will
it
be
possible
to
shape
the
future
freely
and
independently
.
Nur
auf
Basis
eines
sicheren
finanziellen
Fundaments
lässt
sich
die
Zukunft
eigenständig
und
unabhängig
gestalten.
ParaCrawl v7.1
Pursuant
to
its
financial
regulation
the
Foundation
must
inform
the
budgetary
authority
about
transfers
of
appropriations
between
operational
and
administrative
expenditure.
Gemäß
ihrer
Haushaltsordnung
muss
die
Stiftung
die
Haushaltsbehörde
über
Mittelübertragungen
zwischen
operativen
Ausga-ben
und
Verwaltungsausgaben
unterrichten.
ParaCrawl v7.1
You
can
delight
in
owning
your
home
in
the
knowledge
that
you've
laid
a
solid
financial
foundation.
Erfreuen
Sie
sich
an
Ihrem
Eigenheim
im
Wissen,
ein
solides
finanzielles
Fundament
gelegt
zu
haben.
CCAligned v1
These
scientific
successes
have
been
made
possible
by
a
solid
financial
foundation,
which
was
further
strengthened
in
2015.
Diese
wissenschaftlichen
Erfolge
sind
dank
einer
soliden
finanziellen
Basis
möglich,
die
2015
weiter
gestärkt
wurde.
ParaCrawl v7.1
You
can
delight
in
owning
your
home
in
the
knowledge
that
you've
laid
a
solid
financial
foundation.
Erfreuen
Sie
sich
an
Ihrem
Eigenheim
im
Wissen,
ein
solides
finanzielles
Fundament
gelegt
zu
haben.
CCAligned v1
Successfully
restructured:
As
CFO,
Axel
Salzmann
has
put
the
Group
on
a
sound
financial
foundation.
Erfolgreich
restrukturiert:
Axel
Salzmann
hat
den
Konzern
als
CFO
auf
eine
starke
finanzielle
Basis
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
success
of
our
business
operations
today
creates
the
financial
foundation
for
investments
in
the
future
of
our
company.
Der
Erfolg
unseres
heutigen
Geschäfts
ist
die
finanzielle
Basis
für
die
Investitionen
in
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
You
can
delight
in
owning
your
own
home
in
the
knowledge
that
you've
laid
a
solid
financial
foundation.
Erfreuen
Sie
sich
an
Ihrem
Eigenheim
im
Wissen,
ein
solides
finanzielles
Fundament
gelegt
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Important
scientific
ideas
and
progress
need
a
stimulating
environment
and
a
solid
financial
foundation.
Bedeutende
wissenschaftliche
Ideen
und
Fortschritte
brauchen
ein
stimulierendes
Umfeld
und
ein
solides
finanzielles
Fundament.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
Regulation
(EU)
No
258/2014
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council8,
the
International
Financial
Reporting
Standards
Foundation
(the
IFRS
Foundation),
which
is
the
legal
successor
to
the
International
Accounting
Standards
Committee
Foundation
(IASCF),
and
the
Public
Interest
Oversight
Board
(PIOB)
benefit
from
Union
co-financing
in
the
form
of
operating
grants
until
31
December
2020.
Aufgrund
der
Verordnung
(EU)
Nr.
258/2014
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates8
werden
die
Stiftung
für
internationale
Rechnungslegungsstandards
(International
Financial
Reporting
Standards
Foundation,
im
Folgenden
„IFRS-Stiftung“)
als
Rechtsnachfolgerin
der
International
Accounting
Standards
Committee
Foundation
(IASCF)
und
das
Public
Interest
Oversight
Board
(im
Folgenden
„PIOB“)
bis
zum
31.
Dezember
2020
von
der
Union
in
Form
von
Betriebskostenbeiträgen
kofinanziert.
TildeMODEL v2018
The
development-related
objectives
of
the
Facility
have
been
successfully
converted
into
practical
action
and
that
today
the
Facility
constitutes
the
financial
foundation
of
Africa’s
peace
and
security
architecture,
underpinning
the
leadership
of
the
AU
and
the
sub-regional
organisations.
Die
entwicklungsspezifischen
Ziele
der
Fazilität
wurden
insoweit
erfolgreich
in
praktische
Maßnahmen
umgesetzt,
als
die
Fazilität
heute
das
finanzielle
Fundament
des
Friedens-
und
Sicherheitsgefüges
in
Afrika
bildet
und
die
Führungsrolle
der
Afrikanischen
Union
und
der
subregionalen
Organisationen
untermauert.
TildeMODEL v2018
In
accordance
with
Article
133(1)
of
the
Financial
Regulation,
the
Foundation
shall
apply
the
accounting
rules
adopted
by
the
Commission’s
accounting
officer
so
that
its
accounts
can
be
consolidated
with
those
of
the
Commission.
Gemäß
Artikel
133
Absatz
1
der
Haushaltsordnung
wendet
die
Stiftung
die
vom
Rechnungsführer
der
Kommission
erlassenen
Rechnungsführungsregeln
an,
so
dass
ihre
Rechnungen
mit
denen
der
Kommission
konsolidiert
werden
können.
TildeMODEL v2018
In
accordance
with
Article
25(4)
of
the
Framework
Financial
Regulation,
the
Foundation
shall
regularly
carry
out
ex
ante
and
ex
post
evaluations
of
its
activities
where
these
necessitate
significant
expenditure.
Gemäß
Artikel
25
Absatz
4
der
Rahmenfinanzregelung
nimmt
die
Stiftung
für
alle
ihre
ausgabenintensiven
Tätigkeiten
regelmäßige
Ex-Ante-
und
Ex-Post-Bewertungen
vor.
DGT v2019
In
accordance
with
Article
133(1)
of
the
Financial
Regulation,
the
Foundation
shall
apply
the
accounting
rules
adopted
by
the
Commission's
accounting
officer
so
that
the
accounts
of
the
Foundation
can
be
consolidated
with
those
of
the
Commission.
Gemäß
Artikel
133
Absatz
1
der
Haushaltsordnung
wendet
die
Stiftung
die
vom
Rechnungsführer
der
Kommission
erlassenen
Rechnungsführungsregeln
an,
so
dass
die
Rechnungen
der
Stiftung
mit
denen
der
Kommission
konsolidiert
werden
können.
DGT v2019