Translation of "Financial derivatives" in German
The
valuation
of
financial
derivatives
should
be
conducted
on
a
marked-to-market
basis.
Die
Bewertung
von
Finanzderivaten
sollte
nach
dem
Marktwertprinzip
erfolgen.
DGT v2019
Financial
derivatives
(reported
by
A
and
B)
Finanzderivate
(von
A
und
B
gemeldet)
DGT v2019
It
is
recognised
that
financial
derivatives
may
be
recorded
on
a
net
basis
according
to
different
valuation
methods.
Anerkanntermaßen
können
Finanzderivate
auch
auf
Nettobasis
gemäß
unterschiedlichen
Bewertungsmethoden
ausgewiesen
werden.
DGT v2019
Financial
derivatives
may
be
recorded
on
a
net
basis
according
to
different
valuation
methods
.
Finanzderivate
können
auch
auf
Nettobasis
gemäß
unterschiedlichen
Bewertungsmethoden
ausgewiesen
werden
.
ECB v1
The
valuation
of
financial
derivatives
should
be
performed
on
a
marked-to-market
basis.
Die
Bewertung
von
Finanzderivaten
sollte
nach
dem
Marktwertprinzip
erfolgen.
DGT v2019
Debt
securities
other
than
shares
refer
to
‘securities
other
than
shares,
excluding
financial
derivatives’.
Schuldverschreibungen
ohne
Aktien
beziehen
sich
auf
„Wertpapiere
ohne
Aktien
außer
Finanzderivate“.
DGT v2019
They
may
include
net
positions
in
financial
derivatives.
Sie
können
Nettopositionen
in
Finanzderivaten
einschließen.
DGT v2019
Unlike
other
functional
categories,
no
primary
income
accrues
on
financial
derivatives.
Im
Gegensatz
zu
anderen
funktionalen
Kategorien
wird
mit
Finanzderivaten
kein
Primäreinkommen
erzielt.
DGT v2019
These
comprise
currency
and
deposits,
securities,
financial
derivatives
and
other
claims.
Hierunter
fallen
Bargeld
und
Einlagen,
Wertpapiere,
Finanzderivate
und
sonstige
Forderungen.
DGT v2019
Rather,
the
four
banks
agreed
on
an
element
of
the
price
of
certain
financial
derivatives.
Vielmehr
einigten
sich
die
vier
Banken
auf
einen
Preisbestandteil
bei
bestimmten
Finanzderivaten.
TildeMODEL v2018
Financial
derivatives
have
become
a
common
investment
for
fund
managers.
Finanzderivate
sind
für
Fondsverwalter
zu
einer
gängigen
Anlageform
geworden.
TildeMODEL v2018