Translation of "Financial database" in German
Based
on
the
results
of
the
function
and
risk
analysis,
the
WIK
study
performs
a
financial-database
analysis
(e.g.
using
ORBIS
database
covering
about
10
million
companies
worldwide)
to
search
for
comparable
postal
companies.
Auf
der
Grundlage
der
Ergebnisse
der
Funktions-
und
Risikoanalyse
wurde
im
Rahmen
des
WIK-Gutachtens
in
Finanzdatenbanken
(z.
B.
auch
ORBIS-Datenbank,
die
rund
10
Mio.
Unternehmen
weltweit
umfasst)
nach
vergleichbaren
Postunternehmen
gesucht.
DGT v2019
Securities
identifiers
are
essential
for
interbank
communication,
clearing
and
settlement,
reporting
to
authorities
and
the
management
of
financial
institutions'
database
on
securities
in
their
portfolio.
Wertpapierkennnummern
werden
benötigt
für
die
Kommunikation
zwischen
Banken,
Clearing
und
Settlement,
die
Berichterstattung
an
Behörden
und
die
Verwaltung
der
von
Finanzinstituten
geführten
Datenbanken
zu
den
in
ihrem
Portfolio
befindlichen
Wertpapieren.
TildeMODEL v2018
To
protect
the
Communities'
financial
interests,
a
database
is
to
be
set
up
of
tenderers
or
candidates
who
have
been
excluded
because
of
convictions
for
fraud,
corruption
or
money-laundering
or
because
of
serious
violations
of
contractual
provisions
in
earlier
relations
with
one
of
the
institutions.
So
veranlasst
der
Schutz
der
finanziellen
Interessen
der
Gemeinschaften
dazu,
die
Schaffung
einer
Datenbank
für
die
Bieter
oder
Bewerber
vorzusehen,
die
beispielsweise
auf
Grund
von
Verurteilungen
wegen
Betrugs,
Korruption
oder
Geldwäsche
oder
auf
Grund
schwerer
Verletzungen
von
Vertragsvorschriften
anlässlich
früherer
Beziehungen
zu
einem
Organ
ausgeschlossen
sind.
TildeMODEL v2018
When
he
arrived,
he
found
a
rather
badly
set
up
financial
database,
based
upon
a
single
installation
of
a
proprietary
product
without
installation
disk.
Er
hat
vor
Ort
eine
recht
verkorkste
Finanzdatenbank
vorgefunden,
die
auf
der
Einzelinstallation
eines
proprietären
Produkts
ohne
Installationsdisk
basiert.
ParaCrawl v7.1
Financial
database
access
for
faculty
at
5
SFI
partner
universities
via
WRDS:
an
agreement
between
SFI
and
Wharton
Research
Data
Services
(WRDS)
as
well
as
several
data
providers
(Compustat,
CRSP)
provides
access
to
selected
financial
data
for
SFI
/
FINRISK
researchers,
including
the
doctoral
students.
Zugang
zur
Finanzdatenbank
für
die
Professoren
der
fünf
SNF-Partneruniversitäten
via
WRDS:
eine
Vereinbarung
zwischen
SFI
und
Wharton
Research
Data
Services
(WRDS)
sowie
mehreren
Datenanbietern
(Compustat,
CRSP)
sichert
den
Zugang
zu
ausgewählten
Finanzdaten
für
SFI-/FINRISK-Forschende,
einschließlich
der
Doktorierenden.
ParaCrawl v7.1
The
combined
company
will
have
diverse
and
robust
solutions
to
enable
customers
to
meet
the
growing
demands
of
data-intensive
applications
used
in
high-performance
computing,
Web
2.0,
cloud,
secure
data
center,
enterprise,
telecom,
database,
financial
services
and
storage
environments.
Das
zusammengeschlossene
Unternehmen
wird
vielfältige
und
robuste
Lösungen
anbieten,
die
es
den
Kunden
ermöglichen,
den
wachsenden
Bedarf
an
datenintensiven
Anwendungen
in
den
Bereichen
Hochleistungsrechnen,
Web
2.0,
Cloud,
sichere
Rechenzentren,
Enterprise,
Telekommunikation,
Datenbank,
Finanzdienstleistungen
und
Speicherumgebungen
zu
decken.
ParaCrawl v7.1
This
publication
has
been
prepared
by
Mrs.
F.
Perret,
Tel
(..352)
4301-33275,
for
the
Eurostat
unit
on
"Financial
accounts,
monetary
and
financial
statistics",
based
on
statistics
supplied
by
the
Central
Statistical
Office
(CSO)
of
the
United
Kingdom
for
the
financial
accounts
database
managed
by
Eurostat
(management:
Mr
H.
Vreeswjik,
Autor
dieser
Veröffentlichung
ist
Frau
F.
Perret,
Tel.
(..352)
4301-33275,
Eurostat-Referat
Finanzkonten,"Finanz-
und
Währungsstatistiken".
Die
Veröffentlichung
basiert
auf
Angaben
des
Central
Statistical
Office
des
Vereinigten
Königreichs
für
die
von
Eurostat
verwaltete
Datenbank
für
die
Finanzierungsrechnung
der
Mitgliedstaaten
(Verwaltung:
Herr
H.
Vreeswijk,
EUbookshop v2
Note:
Some
financial
databases
can
only
be
accessed
in
data
room
01-U206
.
Hinweis:
einige
Datenbanken
können
Sie
nur
im
Dataroom
01-U206
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Note:
Some
financial
databases
can
only
be
accessed
in
data
room
01-U206.
Hinweis:
einige
Datenbanken
können
Sie
nur
im
Dataroom
01-U206
nutzen.
CCAligned v1
Financial
databases
include
market
prices
and
market
fundamentals
that
are
essential
for
constructing
financial
and
economic
models.
Die
Finanzdatenbanken
umfassen
Marktpreise
und
-grundlagen,
die
zur
Konstruktion
finanzieller
und
ökonomischer
Modelle
unerlässlich
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Observatory
maintains
two
economic
and
financial
databases
and
an
on-line
directory
freely
available
on
its
website.
Die
Informationsstelle
unterhält
zwei
Datenbanken
zu
Wirtschafts-
und
Finanzfragen
und
ein
Online-Verzeichnis,
das
kostenlos
auf
der
Website
der
Informationsstelle
zur
Verfügung
steht.
TildeMODEL v2018
Examples
of
online
sectors
and
activities
covered
include
shopping,
newspapers,
databases,
financial
services,
professional
services
(such
as
lawyers,
doctors,
accountants,
estate
agents),
entertainment
services,
direct
marketing
and
advertising
and
internet
intermediary
services.
Zu
den
Online-Sektoren
und
-Tätigkeiten,
die
unter
die
Richtlinie
fallen,
zählen
beispielsweise
Online-Kauf,
-Zeitungen,
-Datenbanken,
-Finanzdienste,
-Fachberatung
(beispielsweise
durch
Rechtsanwälte,
Ärzte,
Wirtschaftsprüfer,
Immobilienmakler),
Online-Unterhaltungsdienste,
-Direktmarketing
und
-Werbung
und
Internet-Mittlerdienste.
TildeMODEL v2018
Examples
of
sectors
and
activities
covered
include
online
newspapers,
databases,
financial
services,
professional
and
entertainment
services.
Beispiel
für
die
abgedeckten
Sektoren
und
Tätigkeiten
sind
OnlineZeitungen,
Datenbanken,
Finanzdienste
sowie
Berufsund
Unterhaltungsdienste
online.
EUbookshop v2
Vast
chemical
databases,
pharmaceutical
databases,
and
financial
databases
are
now
available
on
a
scale
unthinkable
even
5
years
ago.
Es
gibt
riesige
chemische,
pharmazeutische
Datenbanken
und
Finanzdatenbanken,
deren
Größe
noch
vor
5
Jahren
unvorstellbar
war.
QED v2.0a
These
were
all
found
to
be
linked
to
other
criminal
activities,
such
as
the
distribution
of
credit
card
data
via
the
internet,
intrusions
into
financial
institutions’
databases,
other
suspicious
transactions,
drug
trafficking,
human
smuggling,
counterfeit
documents
including
IDs,
and
other
types
of
fraud.
Die
Untersuchung
ergab,
dass
in
allen
Fällen
ein
Zusammenhang
mit
anderen
Straftaten
bestand,
z.B.
Verbreitung
von
Kreditkartendaten
über
das
Internet,
Eindringen
in
die
Datenbanken
von
Finanzinstituten,
sonstige
verdächtige
Transaktionen,
Drogenhandel,
Menschenhandel,
Dokumentenfälschungen,
einschließlich
der
Kennnummern,
und
andere
Arten
von
Betrug.
ParaCrawl v7.1