Translation of "Financial auditors" in German
The
election
of
the
financial
auditors
follows
the
election
of
the
board.
Die
Wahl
der
Rechnungsprüfer
schließt
sich
an
die
Wahl
des
Vorstandes
an.
ParaCrawl v7.1
The
members
of
the
financial
auditors
are
elected
by
the
assembly
of
members
for
a
term
of
two
years.
Die
Kassenprüfer
werden
für
die
Dauer
von
zwei
Jahren
von
der
Mitgliederversammlung
gewählt.
ParaCrawl v7.1
The
election
of
the
board
and
financial
auditors
are
as
described
in
Annex
1.
Die
Wahl
des
Vorstandes
sowie
der
Kassenprüfer
erfolgt
wie
in
Anlage
1
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
After
the
close
of
each
financial
year
the
auditors
shall
draw
up
a
report
by
30
June
at
the
latest.
Nach
Abschluss
des
Haushaltsjahres
arbeiten
die
Prüfer
bis
zum
30.
Juni
einen
Bericht
aus.
DGT v2019
Graduates
may
qualify
for
positions
as
financial
managers,
auditors,
finance
consultants
and
investment
analysts.
Absolventen
können
sich
für
Positionen
als
Finanzmanager,
Wirtschaftsprüfer,
Finanzberater
und
Investmentanalysten
qualifizieren.
ParaCrawl v7.1
The
financial
auditors
will
review
the
books
of
the
organization
on
a
biennial
basis
and
will
report
directly
to
the
General
Meeting.
Die
Kassenprüfer
kontrollieren
alle
zwei
Jahre
die
Finanzen
des
Vereins
und
berichten
darüber
direkt
der
Mitgliederversammlung.
ParaCrawl v7.1
Guidance
should
be
provided
for
the
private
sector
(financial
institutions,
accountants,
auditors
and
lawyers
dealing
with
the
non-profit
sector)
to
facilitate
detection
of
suspicious
activity/transactions,
including
techniques
notably
used
for
infiltration
of
NPOs
by
terrorists.
Dem
privaten
Sektor
(Finanzeinrichtungen,
Buchhalter,
Rechnungsprüfer
und
Anwälte,
die
mit
dem
gemeinnützigen
Sektor
zu
tun
haben)
sollten
Leitlinien
an
die
Hand
gegeben
werden,
die
die
Aufdeckung
verdächtiger
Tätigkeiten
bzw.
Transaktionen
einschließlich
der
von
Terroristen
zur
Infiltration
von
gemeinnützigen
Organisationen
verwendeten
Techniken
erleichtern.
TildeMODEL v2018
After
the
close
of
each
financial
year
the
auditors
shall
draw
up
a
report
to
the
Committee
on
the
manner
in
which
they
have
carried
out
their
task.
Die
Rechnungsprüfer
erstellen
nach
Abschluss
jedes
Haushaltsjahres
einen
Bericht,
in
dem
sie
dem
Ausschuss
über
die
Ausführung
ihrer
Aufgabe
Rechnung
ablegen.
EUbookshop v2
After
the
close
of
each
financial
year,
the
auditors
shall
draw
up
a
report
to
the
Subcommittee
on
the
execution
of
their
task.
Die
Rechnungsprüfer
erstellen
nach
Abschluss
Jedes
Haushaltsjahres
einen
Bericht,
in
dem
sie
dem
Unterausschuss
über
die
Ausführung
ihrer
Aufgabe
Rechnung
ablegen.
EUbookshop v2
After
the
close
of
each
financial
year,
the
auditors
shall
drsw
up
s
report
to
the
Subcommittee
on
the
execution
of
thalr
task.
Die
Rechnungsprüfer
erstel'en
nach
Abschluss
Jedes
Haushaltsjahres
einen
Bericht,
In'dem
sie
dem
Unterausschuss
über
die
Ausführung
Ihrer
Aufgabe
Rechnung
ablegen.
EUbookshop v2
After
the
close
of
esch
financial
year
the
auditors
shall
draw
up
a
report
on
the
manner
in
which
they
have
carried
out
their
task.
Die
Rechnungsprüfer
erstellen
nach
Abschluss
jedes
Haushaltsjahres
einen
Bericht,
in
dem
sie
über
die
Ausführung
ihrer
Aufgabe
Rechnung
ablegen.
EUbookshop v2
Accountants
and
tax
and
financial
auditors,
constitution,
adaptation
and
transformation
and
campaigns
and
formation
of
societies
(ngos)
and
accounting
retainers.
Wirtschaftsprüfer
und
steuer
und
wirtschaftsprüfern,
konstitution,
anpassung
und
transformation
und
kampagnen
und
die
bildung
von
gesellschaften
(ngos)
und
buchführungshalter.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
close
cooperation
between
financial
auditors,
tax
consultants,
lawyers
and
management
consultants,
the
company
is
able
to
offer
its
clients
customised
solutions
for
all
entrepreneurial,
tax-related
and
legal
issues.
Durch
die
enge
Zusammenarbeit
zwischen
Wirtschaftsprüfern,
Steuerberatern,
Rechtsanwälten
und
Unternehmensberatern
kann
das
Unternehmen
seinen
Mandanten
maßgeschneiderte
Lösungen
bei
allen
unternehmerischen,
steuerlichen
und
rechtlichen
Fragen
bieten.
ParaCrawl v7.1
Other
categories
Article
15
of
the
new
Act
on
Public
Servants'
Unions
and
Collective
Agreement
still
prohibits
a
number
of
employees
from
joining
unions,
including
lawyers,
judges
and
public
prosecutors,
financial
auditors,
civilian
civil
servants
at
the
Ministry
of
National
Defence
and
the
Turkish
Armed
Forces,
employees
of
penal
institutions,
special
security
personnel,
public
employees
"in
positions
of
trust",
presidents
of
universities
and
directors
of
higher
schools
thereby
depriving
them
from
collective
bargaining.
Sonstige
Gruppen
Artikel
15
des
neuen
Gesetzes
über
die
Gewerkschaften
und
Tarifverträge
von
Staatsbediensteten
untersagt
nach
wie
vor
zahlreichen
Beschäftigten
einen
Gewerkschaftsbeitritt,
einschließlich
Anwälten,
Richtern
und
Staatsanwälten,
Wirtschaftsprüfern,
Zivilbeamten
im
Verteidigungsministerium
und
bei
den
türkischen
Streitkräften,
Beschäftigten
von
Haftanstalten,
Sicherheitspersonals
mit
Sonderaufgaben,
öffentlich
Bediensteten
'in
Vertrauenspositionen',
Universitätspräsidenten
und
Direktoren
höherer
Schulen,
wodurch
ihnen
das
Recht
auf
Tarifverhandlungen
vorenthalten
wird.
ParaCrawl v7.1
Accounting,
treasury,
financial
management,
auditors,
and
other
personnel
with
appropriate
security
permissions
can
drill
down
directly
from
SAP
to
look
at
the
invoice
image
and
other
associated
documents
via
Tungsten
Network’s
certified
ArchiveLink
integration.
Mitarbeiter
aus
der
Buchhaltung,
Finanzabteilung,
Finanzverwaltung,
Prüfer
und
andere
Mitarbeiter
mit
entsprechenden
Sicherheitsberechtigungen
können
den
Tungsten
Network
Workflow
direkt
aus
SAP
aufrufen
und
die
Abbildung
der
Rechnung
und
andere
zugehörige
Dokumente
über
die
zertifizierte
ArchiveLink-Integration
von
Tungsten
Network
ansehen.
ParaCrawl v7.1
Accounting,
treasury,
financial
management,
auditors
and
other
personnel
with
appropriate
security
permissions
can
drill
down
directly
from
Oracle
E-Business
Suite
into
Tungsten
Network
Workflow
to
look
at
the
invoice
image,
workflow
history
and
other
associated
documents.
Mitarbeiter
aus
der
Buchhaltung,
Finanzabteilung,
Finanzverwaltung,
Prüfer
und
andere
Mitarbeiter
mit
entsprechenden
Sicherheitsberechtigungen
können
den
Tungsten
Network
Workflow
direkt
aus
der
Oracle
E-Business
Suite
aufrufen
und
die
Abbildung
der
Rechnung,
den
Workflowverlauf
und
andere
zugehörige
Dokumente
ansehen.
ParaCrawl v7.1