Translation of "Financial administrator" in German

In the case of unavoidable, exceptional or unforeseen circumstances, in particular when an operation arises during the course of the financial year, the administrator shall propose a draft amending budget.
Unter unvermeidlichen, außergewöhnlichen oder unvorhergesehenen Umständen, insbesondere wenn eine Operation im Lauf des Haushaltsjahres eingeleitet wird, schlägt der Verwalter einen Entwurf eines Berichtigungshaushaltsplans vor.
DGT v2019
In the case of unavoidable, exceptional or unforeseen circumstances, including when an operation is launched during the course of the financial year, the administrator shall propose a draft amending budget.
Unter unvermeidlichen, außergewöhnlichen oder unvorhergesehenen Umständen, unter anderem wenn eine Operation im Laufe des Haushaltsjahres eingeleitet wird, schlägt der Verwalter einen Entwurf eines Berichtigungshaushaltsplans vor.
DGT v2019
We only deal with your finance as a financial administrator, the final decisions are yours, and yours alone.
Wir kümmern uns nur um Ihre Finanzen als Finanzverwalter, die endgültigen Entscheidungen liegen bei Ihnen und nur bei Ihnen.
CCAligned v1
Before he was arrested, he was financially rich, because many gave money and other things to his ministry and Jesus even had a financial administrator who was often told to give money to the poor.
Bevor er festgenommen wurde, war er finanziell reich, denn Viele gaben Geld und anderes für seine Arbeit und Jesus hatte sogar einen Finanzverwalter, der oft beauftragt wurde, Armen Geld zu geben.
ParaCrawl v7.1
We can and must really take advantage of financial, innovative and administrative potentials.
Finanzielle, innovative und administrative Spielräume können und müssen wir wirklich nutzen.
Europarl v8
They have the democratic, financial and administrative responsibility for urban sustainability.
Sie tragen die demokratische, finanzielle und verwaltungsmäßige Verantwortung für die nachhaltige Stadtentwicklung.
Europarl v8
Financial administration must be based on rational decisions and personal accountability.
Grundlage der Finanzverwaltung müssen rationale Entscheidungen und die persönliche Verantwortlichkeit sein.
Europarl v8
Financial, administrative and programme services could be provided by the host agency on a cost-recovery basis.
Die Vertreterorganisation könnte auf Kostenerstattungsbasis finanzielle, administrative und programmbezogene Dienstleistungen erbringen.
MultiUN v1
The ESRB relies on the ECB for analytical, financial and administrative support.
Der ESRB wird von der EZB analytisch, finanziell und administrativ unterstützt.
TildeMODEL v2018
There is no justification for setting up a commission for financial and administrative affairs.
Die Einsetzung einer Kommission für Finanz- und Verwaltungsfragen wird abgelehnt.
TildeMODEL v2018
This proposal does not impose any financial or administrative burden on the Union.
Dieser Vorschlag beinhaltet keine finanziellen oder administrativen Belastungen für die Union.
TildeMODEL v2018
The financial and administrative burden incurred by these technical amendments is extremely limited.
Die finanzielle und administrative Belastung durch diese Änderungen ist äußerst gering.
TildeMODEL v2018
The Commission agrees that the financial administration is too cumbersome.
Die Kommission räumt ein, dass die finanzielle Verwaltung zu umständlich ist.
TildeMODEL v2018
The Commission for Financial and Administrative Affairs shall have the following responsibilities:
Die Kommission für Finanz- und Verwaltungsfragen nimmt folgende Aufgaben wahr:
DGT v2019
It imposes no financial or administrative burdens or expenses.
Er zieht keine finanziellen oder administrativen Belastungen oder Kosten nach sich.
TildeMODEL v2018
Indeed, without Annex XI, financial and administrative burdens would be likely to be greater.
Ohne Anhang XI dürften die finanziellen und verwaltungstechnischen Belastungen größer sein.
TildeMODEL v2018
There is a lot of general software for financial administration.
Es gibt viele allgemein gehaltene Software für Finanzverwaltung.
EUbookshop v2
The financial administration was taken over by the Finanzamt Fürth on 1 January 1929.
Die Finanzverwaltung wurde am 1. Januar 1929 vom Finanzamt Fürth übernommen.
WikiMatrix v1

Related phrases

offsetting financial assets and financial liabilities an administration administratively financial administration
financial administrator the administrative Administrator Administration
a financier administrable