Translation of "Financial activity" in German
That
threshold
shall
be
established
at
national
level,
depending
on
the
type
of
financial
activity.
Dieser
Schwellenwert
wird
abhängig
von
der
Art
der
Finanztätigkeit
auf
nationaler
Ebene
festgelegt.
DGT v2019
A
proposal
has
been
put
forward
for
a
directive
on
particular
forms
of
financial
activity.
Ein
Vorschlag
für
eine
Richtlinie
über
einzelne
Formen
von
Finanztätigkeit
wurde
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
Although
financing
was
provided
mostly
under
the
Financial
Protocols,
two
projects
were
funded,
for
the
first
time,
as
part
of
non-protocol
horizontal
financial
cooperation
supplementing
activity
under
these
Protocols.
Die
Finanzierungen
erfolgten
im
wesentlichen
auf
der
Grundlage
der
Finanzprotokolle.
EUbookshop v2
ECSC
accounts
are
kept
in
the
various
currencies
used
for
its
financial
activity.
Die
EGKS
führt
ihre
Buchhaltung
in
den
verschiedenen
bei
ihrer
Finanztätigkeit
verwendeten
Währungen.
EUbookshop v2
And
as
international
financial
activity
speeds
up,
the
risks
increase.
Diese
Zunahme
der
internationalen
Finanztätigkeiten
bringt
aber
auch
höhere
Risiken
mit
sich.
Europarl v8
By
definition,
accounting
is
the
measurement
of
an
organization's
financial
activity.
Buchhaltung
ist
die
Bewertung
und
Analyse
von
wirtschaftlichen
Praktiken
eines
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Governments
must
recover
their
capacity
to
control
and
frame
economic
and
financial
activity.
Die
Staaten
müssen
ihre
Kontroll-
und
Richtungsweisungsfähigkeit
der
wirtschaftlichen
und
finanziellen
Tätigkeit
zurückerhalten.
ParaCrawl v7.1
But,
the
pollution
problems
have
not
clouded
financial
activity.
Die
Finanztätigkeit
haben
diese
Verschmutzungsprobleme
jedoch
nicht
getrübt.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
public
procurement
form
a
really
important
part
of
our
financial
activity.
Herr
Präsident,
das
öffentliche
Beschaffungswesen
ist
tatsächlich
eine
bedeutende
Form
der
wirtschaftlichen
Tätigkeit.
Europarl v8
That
maximum
threshold
shall
be
established
at
national
level,
depending
on
the
type
of
financial
activity.
Dieser
maximale
Schwellenwert
wird
abhängig
von
der
Art
der
Finanztätigkeit
auf
nationaler
Ebene
festgelegt.
DGT v2019
The
advantages
of
open
and
competitive
financial
markets
can
be
offset
by
harmful
tax
competition
on
financial
activity.
Die
Vorteile
offener
und
wettbewerbsfähiger
Finanzmärkte
können
durch
einen
schädlichen
Steuerwettbewerb
bei
den
Finanztätigkeiten
zunichte
werden.
TildeMODEL v2018