Translation of "Finance sectors" in German

Thomas Kläusli verfügt über langjährige internationale Erfahrung im Finanz- und Technologiebereich.

Vielen Menschen dort ist der Zugang zum for­­malen Bank- und Finanzwesen verwehrt.

In vielerlei Hinsicht, vor allem im Finanzbereich und im Schulwesen, funktioniert der Staat unzulänglich.

Der Konkurrenzkampf zwischen staatlichen und digitalen Währungen wird den Handel und das Finanzwesen maßgeblich verändern.

Unsere ausgewiesenen Fachgebiete sind Marketing, E-Commerce, Tourismus, Technik, Recht und Finanzwesen.

Der Untersuchungsausschuß muß die Hintergründe aufdecken, und die EU-Kommission sollte helfen, den Finanz- und Bankensektor zu reformieren und der Regierung beim Aufbau solider und glaubwürdiger Strukturen der Marktwirtschaft unter die Arme zu greifen.

Wir für unseren Teil müssen die Schaffung eines entsprechenden Rahmens nach allen Kräften unterstützen, insbesondere im Hinblick auf den Banken- und Finanzbereich.

Die verschiedenen Strukturanpassungspläne schreiben in allen strategischen Bereichen wie Finanzen, Versicherungen, Industrie, Erziehung, Daseinsvorsorge u. a. forcierte Privatisierungen vor und zwingen zu Haushaltseinsparungen.

Sogar ohne die Finanzbranche hat sich der Anteil dieser Sektoren an den gesamten US-Unternehmensgewinnen von 25% im Jahr 1999 auf 35% im Jahr 2013 erheblich erhöht.

Da Luxemburg bereits im Finanz- und Dienstleistungssektor führend ist, setzt das Land verstärkt auf die Entwicklung neuer Sektoren, wie Logistik, Gesundheit und Umwelttechnologien, und investiert weiter in die Industrien zur Herstellung von Fahrzeugteilen, Werkstoffen und Kunststoffen.

Die vier 2001 abgeschlossenen IE-Berichte betrafen die Sektoren Verkehr, Soziales, Landwirtschaft und öffentliche Finanzen und wurden alle als “zufriedenstellend” eingestuft.

Die in der Mittei­lung beschriebenen Maßnahmen sind zu begrüßen, da sie Sofortmaßnahmen für den Banken- und Finanzsektor, für die Unterstützung der Realwirtschaft und für die Aufwertung des euro­päischen Binnenmarktes betreffen.

Daher wird erwartet, dass die Industrie sowie der Finanz- und der Dienstleistungssektor in hohem Maße zum Haushalt des EIT und insbesondere zum Haushalt der KIC beitragen werden.

Die heutige Entscheidung macht erneut deutlich, dass Empfänger staatlicher Mittel für öffentliche Versorgungsleistungen diese Beihilfen nicht zur Finanzierung von Sektoren verwenden dürfen, die dem Wettbewerb offen stehen.

Die Fähigkeit der EIB-Gruppe zur Übernahme von mehr Risiken wird unter anderem durch neue Garantieprodukte, eine umfangreichere Palette von risikotragenden Instrumenten für die Finanzierung von KMU und Midcap-Unternehmen sowie eine größere Verfügbarkeit von Eigenkapital- und Quasi-Eigenkapitalinstrumenten in wichtigen Sektoren verbessert.

Von einer auf den Bergbau und die Stahlindustrie gestützten Wirtschaft habe Luxemburg nämlich nach dem Wegfall dieser Industrien einen Wandel hin zum Ausbau der Beschäftigung im Bank- und Finanzsektor vollzogen.

Er äußert sich nicht zu der Einführung spezifischer, grundsätzlich noch zu prüfender Steuern für die Finanzierung bestimmter Be reiche.

Die Minister begru¨ßten die Fortschritte des technischen Hilfsfonds der FEMIP, aus dem in den Jahren 2003-2004 54,7 Mio. EUR fu¨r die Bereiche Umwelt, Humankapital, Infrastruktur, Industrie und Finanzen bereitgestellt werden sollen.