Translation of "Finance process" in German
A
lack
of
finance
for
this
process
could
cause
delay
and
potential
safety
risks.
Unzureichende
Finanzmittel
könnten
diesen
Prozess
verzögern
und
zu
möglichen
Sicherheitsrisiken
führen.
Europarl v8
Today,
she
is
the
Deputy
Managing
Director
in
charge
of
administration,
finance
and
process
management.
Heute
ist
sie
als
stellvertretende
Geschäftsführerin
zuständig
für
den
Bereich
Administration,
Finanzen
und
Prozessmanagement.
CCAligned v1
Between
1995
and
2001
he
worked
as
a
personnel
and
finance
process
representative
at
the
data
centre
for
health
insurance
companies.
Von
1995
bis
2001
arbeitete
er
als
Prozessverantwortlicher
Personal
und
Finanzen
beim
Rechenzentrum
für
Krankenversicherungen.
ParaCrawl v7.1
The
Union
as
an
association
of
nation
States,
born
of
the
need
for
peace
in
Europe,
has
a
duty
of
honour
to
finance
the
process
of
peace
and
reconciliation
in
the
Balkans.
Als
ein
aus
dem
Verlangen
nach
Frieden
in
Europa
heraus
entstandener
Zusammenschluss
nationaler
Staaten
hat
die
Union
die
ehrenvolle
Pflicht,
den
Prozess
des
Friedens
und
der
Versöhnung
auf
dem
Balkan
zu
finanzieren.
Europarl v8
Guinea-Bissau
needs
aid
in
order
to
hold
these
elections,
because
there
is
a
shortage
of
everything
there,
even
of
money
to
finance
the
electoral
process.
Guinea-Bissau
braucht
Hilfe,
um
diese
Wahlen
abhalten
zu
können,
denn
dort
mangelt
es
an
allem,
sogar
an
Geld
zur
Finanzierung
des
Wahlprozesses.
Europarl v8
It
also
intends
to
organise
fund
raising
meetings
with
the
international
community,
particularly
with
those
who
are
involved
in
the
Nuclear
Safety
Agreement,
to
mobilise
additional
finance
for
this
process.
Außerdem
beabsichtigt
sie,
unter
Einbeziehung
der
internationalen
Gemeinschaft
-
insbesondere
der
Parteien
des
Reaktorsicherheitsabkommens
-
Veranstaltungen
zu
organisieren,
um
zusätzliche
Mittel
für
diesen
Prozeß
zu
mobilisieren.
TildeMODEL v2018
With
accession
drawing
ever
closer,
the
focus
for
today's
Informal
Ministerial
Meeting
was
on
how
to
help
the
candidate
countries
implement
the
acquis
and
how
best
to
finance
the
implementation
process.
Angesichts
des
immer
näher
rückenden
Beitritts
lag
der
Schwerpunkt
der
heutigen
informellen
Ministertagung
auf
der
Frage,
wie
den
Kandidatenländern
bei
der
Umsetzung
des
Acquis
geholfen
und
dieser
Prozess
am
besten
finanziert
werden
kann.
TildeMODEL v2018
It
calls
upon
donors
and
the
Government
of
Cote
d'Ivoire
to
make
further
efforts
to
finance
the
electoral
process,
including
through
the
trust
fund
established
by
UNDP
to
that
effect,
and
calls
upon
the
authorities
of
Côte
d'Ivoire
to
engage
fully
with
the
donors.
Er
fordert
die
Geber
und
die
Regierung
Côte
d'Ivoires
auf,
weitere
Anstrengungen
zur
Finanzierung
des
Wahlprozesses
zu
unternehmen,
namentlich
über
den
dafür
vom
Entwicklungsprogramm
der
Vereinten
Nationen
eingerichteten
Treuhandfonds,
und
fordert
die
Behörden
Côte
d'Ivoires
auf,
mit
den
Gebern
uneingeschränkt
zusammenzuarbeiten.
MultiUN v1
It
should
be
noted
that
the
total
for
this
finance
is
less
than
the
ECSC
finance
for
all
process
research
as
estimated
by
Mr
Trentini
(110
Mecu
compared
with
150
Mecu).
Es
sei
festgestellt,
daß
die
Gesamtsumme
dieser
Finanzmittel
niedriger
liegt
als
die
EGKS-Finanzierung
für
alle
Forschungen
zu
Verfahren,
die
Herr
Trentini
zugrunde
gelegt
hat
(110
Mio.
ECU
gegenüber
150
Mio.
ECU).
EUbookshop v2
We
tabled
an
amendment,
moreover,
calling
on
the
Community
to
help
finance
this
process.
Wir
hatten
übrigens
einen
Änderungsantrag
eingericht,
in
dem
wir
fordern,
daß
die
Gemein
schaft
dies
finanziert.
EUbookshop v2
In
addition
to
new
trucks,
client
solutions
around
finance,
service
and
process
management
are
playing
an
increasingly
important
role.
Neben
dem
Neugeschäft
spielen
Kundenlösungen
hinsichtlich
Finanzierung,
Service
und
Prozessmanagement
eine
wichtige
Rolle,
deren
Bedeutung
kontinuierlich
zunimmt.
ParaCrawl v7.1
Hanno
Wilhelm
is
CFO
of
Analytik
Jena
AG
as
of
November
2018,
responsible
for
Finance,
Controlling,
IT,
Process
Controlling
and
Legal.
Hanno
Wilhelm
ist
seit
dem
12.11.2018
CFO
der
Analytik
Jena
AG
und
zuständig
für
die
Bereiche
Finanzen,
Controlling,
IT,
Prozesscontrolling
und
Recht.
ParaCrawl v7.1
On
the
8th
of
October,
a
day
prior
to
the
Nobel
Committee's
decision,
the
US
Congress
granted
Obama
a
680-billion-dollar
defense
authorization
bill,
which
is
slated
to
finance
the
process
of
military
escalation:
Am
08.10.2009,
einen
Tag
vor
der
Entscheidung
des
Nobelpreiskomitees,
gewährte
der
US-Kongress
Obama
ein
680
Milliarden
USD
Verteidigungsautorisierungsgesetz,
welches
dazu
dient
den
Prozess
der
militärischen
Eskalation
zu
finanzieren:
ParaCrawl v7.1
By
preparing
yourself
and
your
credit
before
a
home
purchase
or
refinance,
you
can
ensure
a
smooth
finance
process
and
can
potentially
save
thousands
on
your
loan.
Mit
der
Vorbereitung
Sie
sich
und
Ihren
Kredit
vor
ein
Haus
kaufen
oder
Refinanzierung,
können
Sie
für
eine
reibungslose
Finanzierung
und
können
potenziell
Tausende
auf
Speichern
Ihres
Darlehens.
ParaCrawl v7.1
Referentiality
is
not
just
a
concern
of
hermeneutic
value
to
the
Area
Studies,
but
is
finally
a
key
infrastructural
obsession
related
to
finance
and
the
process
of
capitalist
valorization
(Solomon
2017).
Referenzialität
ist
nicht
nur
ein
hermeneutischer
Wert
für
die
Regionalwissenschaften,
sondern
letztendlich
eine
zentrale
infrastrukturelle
Obsession
in
Bezug
auf
Finanzen
und
den
Prozess
der
kapitalistischen
Valorisierung
(Solomon
2017).
ParaCrawl v7.1
Define
data
models
and
train
staff
with
an
easy
to
use,
robust
interface
and
finance
forward,
process-centric
design.
Definieren
Sie
Datenmodelle
und
schulen
Sie
Mitarbeiter
mit
einer
einfach
zu
bedienenden,
robusten
Schnittstelle
und
finanzieren
Sie
ein
prozessorientiertes
Design.
ParaCrawl v7.1