Translation of "Final court of appeals" in German

There is a final court of appeal for everyone.
Es gibt für jeden ein letztes Berufungsgericht.
OpenSubtitles v2018
The official bodies of organized evangelical Christianity are the final court of appeal.
Die offiziellen Institutionen der organisierten evangelikalen Christenheit sind die letzte Berufungsinstanz.
ParaCrawl v7.1
On 8 November 2007, the Italian Final Court of Appeal confirmed the sentence of lifeimprisonmentforSommer,Karl Gropler and Georg Rauch.
Am 8. November 2007 bestätigte diehöchste Berufungsgericht Italiensdie lebenslänglichen HaftstrafenfürSommer,Karl Gropler und Georg Rauch.
ParaCrawl v7.1
In 1976, the country abolished its monarchy and became a republic within the Commonwealth, though it retained the Judicial Committee of the Privy Council as its final Court of Appeal.
Zunächst war das Land eine Monarchie unter Elisabeth II., seit 1976 ist es eine Republik im Rahmen des Commonwealth of Nations.
Wikipedia v1.0
Finally, the Court of Appeal asked whether the criteria set by a collecting society for giving the status of “grand organisateur” to certain commercial users and the rebate of 50% granted to such users are compatible with Article 82 EC or whether this amounts to illegal discrimination within the meaning of that provision.
Letztlich fragte das Berufungsgericht an, ob die von einer Inkassogesellschaft festgesetzten Kriterien für den Status eines „Hauptorganisators“ für bestimmte kommerzielle Nutzer und der solchen Nutzern gewährte Rabatt von 50 % mit Artikel 82 EG-Vertrag vereinbar sind oder ob diese Beträge eine unrechtmäßige Schlechterstellung im Sinne dieser Bestimmung darstellen.
TildeMODEL v2018
The Bundessozialgericht, as final court of appeal, referred a number of questions to the Court of Justice of the European Communities on the validity and interpretation of that Community regulation.
Das in letzter Instanz angerufene Bundessozialgericht befragt den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften nach der Gültigkeit und der Auslegung dieser Gemeinschaftsverordnung.
TildeMODEL v2018
This righteousness is visible in "Intrigue and Love", since ultimately, its final court of appeal is not secular justice but God himself.
Diese Gerechtigkeit wird in "Kabale und Liebe" daran sichtbar, dass am Ende nicht die weltliche Justiz, sondern Gott als letzte richterliche Instanz gilt.
Wikipedia v1.0
No information is available on the number and the outcome of appeals to the final court of appeal, the Aliens Appeals Board.
Es liegen keine Angaben über die Zahl und das Ergebnis von Rechtsmitteleinlegungen bei der obersten Rechtsmittelinstanz, dem Asylrechtsmittelausschuß, vor.
EUbookshop v2
After Confederation in 1867, there was a growing movement to create a final court of appeal for the new country.
Nach der Gründung des Dominions Kanada im Jahr 1867 entstand die Idee, ein oberstes Appellationsgericht für das neue Land zu schaffen.
WikiMatrix v1
I understand the correct approach in principle of a national court (other than a final court of appeal) to be quite clear: if the facts have been found and the Community law issue is critical to the court's final decision, the appropriate course is ordinarily to refer the issue to the Court of Justice unless the national court can with complete confidence resolve the issue itself.
Das im Prinzip richtige Vorgehen eines nationalen Gerichts (soweit es sich nicht um ein letztinstanzliches oder um ein Berufungsgericht handelt) ist nach meinem Verständnis recht klar: sind die Tatsachen ermittelt worden und ist die gemeinschaftsrechtliche Frage für die endgültige Entscheidung des Gerichts erheblich, so sollte die Frage in der Regel dem Europäischen Gerichtshof vorgelegt werden, es sei denn, das nationale Gericht kann sie zweifelsfrei selbst klären.
EUbookshop v2
Finally, the Court of Appeal asked whether the criteria set by a collecting society for giving the status of ‘grand organisateur’ to certain commercial users and the rebate of 50 % granted to such users are compatible with Article 82 EC or whether this amounts to illegal discrimination within the meaning of that provision.
Letztlich fragte das Berufungsgericht an, ob die von einer Inkassogesellscha festgesetzten Kriterien für den Status eines „Hauptorganisators“ für bestimmte kommerzielle Nutzer und der solchen Nutzern gewährte Rabatt von 50 % mit Artikel 82 EG-Ver-trag vereinbar sind oder ob diese Beträge eine unrechtmäßige Schlechterstellung im Sinne dieser Bestimmung darstellen.
EUbookshop v2
EU confidence in this will be greatly enhanced by an early resulution of the Final Court of Appeal issue.
Die EU würde in ihrer Zuversicht noch erheblich bestärkt, wenn die Angelegenheit des Final Court of Appeal rasch gelöst werden könnte.
TildeMODEL v2018
On 8 November 2007, the Italian Final Court of Appeal confirmed the sentence of lifeimprisonmentforGerhard Sommer,Karl Gropler and Georg Rauch.
Am 8. November 2007 bestätigte diehöchste Berufungsgericht Italiensdie lebenslänglichen HaftstrafenfürGerhard Sommer,Karl Gropler und Georg Rauch.
ParaCrawl v7.1
But the High Council of the Netherlands, the final court of appeal, ruled on 10 April that the lower court had not properly assessed the case and offered insufficient reasoning for its decision.
Das ranghöchste Berufungsgericht der Niederlande, der 'Hoge Raad' wies am 10. April das Urteil des Amsterdammer Gerichts mit der Begründung zurück, dieses habe den Fall nicht richtig beurteilt und seine Entscheidung nicht ausreichend begründet.
ParaCrawl v7.1
This righteousness is visible in Intrigue and Love, since ultimately, its final court of appeal is not secular justice but God himself.
Diese Gerechtigkeit wird in Kabale und Liebe daran sichtbar, dass am Ende nicht die weltliche Justiz, sondern Gott als letzte richterliche Instanz gilt.
WikiMatrix v1
The final court of appeal for all controversial questions is the central international organ, within which at least political (if not hierarchical) hegemony, is attributed to the Russian Communist Party.
Die höchste Instanz für alle Streitfragen ist das internationale Zentralorgan, in dem man wenn nicht unbedingt hierarchisch, so doch zumindest politisch der Russischen Kommunistischen Partei eine Hegemonie zuerkennt.
ParaCrawl v7.1
Using exchange principles as the final court of appeal re-infects the movement with some of the values of the very system it is trying to change.
Solange das Tauschprinzip jedoch als letzte Einspruchsinstanz aufrechterhalten bleibt, werden diese Bewegungen auch den Werten des Systems verhaftet bleiben, das sie zu ändern beabsichtigen.
ParaCrawl v7.1
On 8 November 2007, the Italian Final Court of Appeal confirmed the sentence of life imprisonment for Sommer, Gropler and Rauch.
Am 8. November 2007 bestätigte der italienische Final Court of Appeal die lebenslange Freiheitsstrafe für Sommer, Gropler und Rauch.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

appeal to a court court of appeals supreme court of appeal court appeal
appeals court final appeal appeal court final court of appeals
courts of appeal court of appeal