Translation of "Filter response" in German
The
Fourier
transform
is
also
referred
to
as
the
filter
pulse
response.
Diese
Fouriertransformierte
wird
auch
als
Filter-
Impulsantwort
bezeichnet.
EuroPat v2
The
response
filter
is
advantageously
always
active.
Vorteilhafterweise
ist
der
Response-Filter
stets
aktiv.
EuroPat v2
The
bars,
themselves,
can
cause
spurious
resonances
and
a
concomitant
degradation
of
the
resonator
filter
response.
Die
Balken
können
dabei
Nebenresonanzen
und
damit
eine
Verschlechterung
der
Filtercharakteristik
des
Resonators
verursachen.
EuroPat v2
The
cutoff-frequency
of
a
filter
is
the
frequency
at
which
the
filter
changes
its
response.
Die
Cutoff-Frequenz
eines
Filters
ist
die
Frequenz,
mit
der
sich
die
Funktionsweise
des
Filters
ändert.
ParaCrawl v7.1
It
is
aimed
to
design
a
filter
whose
impulse
response
corresponds
to
the
temporally
shifted
transmitted
signal.
Ziel
ist
die
Konstruktion
eines
Filters,
dessen
Impulsantwort
dem
zeitlich
inversen
Sendesignal
entspricht.
EuroPat v2
Moreover,
the
TCP-based
client
may
include
a
protocol
stack,
with
the
response
filter
being
provided
in
the
protocol
stack.
Zudem
kann
der
TCP-basierte
Client
einen
Protokollstack
umfassen,
wobei
der
Response-Filter
im
Protokollstack
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
The
digital
filter
may
also
for
example
be
an
IIR
(Infinite
Impulse
Response)
filter.
Das
Digitalfilter
kann
auch
bspw.
ein
IIR
(Infinite
Impulse
Response)
Filter
sein.
EuroPat v2
The
Bessel
filter
response
time
tF
is
defined
as
the
rise
time
of
the
filtered
output
signal
between
10
%
and
90
%
on
a
step
input
signal.
Die
Ansprechzeit
des
Bessel-Filters
tF
wird
definiert
als
die
Anstiegszeit
des
gefilterten
Ausgangssignals
zwischen
den
Werten
10
%
und
90
%
eines
Sprungeingangssignals.
DGT v2019
Therefore,
a
Bessel
filter
has
to
be
created
in
such
a
way,
that
the
filter
response
time
(tF)
together
with
the
physical
(tp)
and
electrical
response
time
(te)
of
the
individual
opacimeter
must
result
in
the
required
overall
response
time
(tAver).
Daher
wird
ein
Bessel-Filter
benötigt,
der
so
beschaffen
ist,
daß
anhand
der
Filteransprechzeit
(tF)
sowie
der
physikalischen
(tp)
und
der
elektrischen
Ansprechzeit
(te)
des
jeweiligen
Trübungsmessers
die
geforderte
Gesamtansprechzeit
(tAver)
ermittelt
werden
kann.
TildeMODEL v2018
By
definition,
the
filter
response
time
tF
is
the
rise
time
of
a
filtered
output
signal
between
10
%
and
90
%
on
a
step
input
signal.
Die
Filteransprechzeit
tF
ist
definitionsgemäß
die
Anstiegszeit
eines
gefilterten
Ausgangssignals
zwischen
den
Werten
10
%
und
90
%
des
Sprungeingangssignals.
DGT v2019
The
Bessel
filter
response
time
tF
is
defined
as
the
rise
time
of
the
filtered
output
signal
between
10%
and
90%
on
a
step
input
signal.
Die
Ansprechzeit
des
Bessel-Filters
tF
wird
definiert
als
die
Anstiegszeit
des
gefilterten
Ausgangssignals
zwischen
den
Werten
10
%
und
90
%
eines
Sprungeingangssignals.
TildeMODEL v2018
As
a
result,
for
wide
apertures
which
can
handle
high
power,
some
transverse
modes
occur
at
frequencies
very
close
to
the
fundamental
frequency
and
can
cause
substantial
distortion
of
the
SAW
resonator
filter
response.
Die
Folge
ist,
dass
bei
grossen
akustischen
Öffnungen,
die
eine
grosse
Leistungsaufnahme
ermöglichen,
einige
Querschwingungsarten
auftreten,
deren
Frequenzen
sehr
nahe
bei
der
Grundfrequenz
liegen
und
eine
erhebliche
Verzerrung
der
Filtercharakteristik
des
Oberflächenwellenresonators
verursachen.
EuroPat v2
The
arising
check
bits
P
are
now
supplied
to
a
binary
digital
IIR
(Infinite
Impulse
Response)
filter
16,
in
accord
with
the
invention,
i.e.
are
supplied
to
that
part
of
the
coder
structure
lying
outside
of
the
broken-line
boundary
15.
Die
entstehenden
Prüfbits
P
werden
nun
gemäß
der
Erfindung
einem
binären
digitalen
IIR-Filter
16
(IIR=Infinite
Impulse
Response)
zugeführt,
also
dem
außerhalb
des
strichlierten
Rahmens
15
liegenden
Teil
der
Coderstruktur.
EuroPat v2
In
order
to
suppress
such
echoes,
equipment
is
used
in
which
the
adaptive
FIR
(=Finite
Impulse
Response)
filter
copies
the
echoes
and
then
extracts
them
from
the
echo-laden
useful
signal.
Um
derartige
Echos
zu
unterdrücken,
werden
Einrichtungen
verwandt,
die
adaptive
FIR-(=
Finite
Impulse
Response)-Filter
zur
Nachbildung
der
Echos
und
dem
anschließenden
Abzug
vom
echobehafteten
Nutzsignal
aufweisen.
EuroPat v2
Both
signals
are
then
filtered
with
a
filter
whose
frequency
response
corresponds
to
the
reception
curve
of
the
corresponding
telephone
set
(FIG.
Beide
Signale
werden
jetzt
mit
einem
Filter
gefiltert,
dessen
Frequenzgang
der
Empfangskurve
des
entsprechenden
Telefon-Sets
entspricht
(Fig.
EuroPat v2
The
suppression
filter
(4)
is
implemented
as
transversal
filter,
the
impulse
response
of
which
is
periodically
newly
calculated
as
a
weighted
sum
of
the
impulse
responses
of
transversal
band-pass
filters.
Das
Unterdrückungsfilter
(4)
ist
als
Transversalfilter
realisiert,
dessen
Impulsantwort
periodisch
als
gewichtete
Summe
der
Impulsantworten
von
transversalen
Bandpassfiltern
neu
berechnet
wird.
EuroPat v2
The
signal
echo
monitoring
device
as
defined
in
claim
1,
wherein
said
adaptive
filter
(14)
is
a
finite
impulse
response
filter.
Signal-Echo-Überwachungseinrichtung
nach
Anspruch
14,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
adaptive
Filter
(14)
ein
FIR-
(Finite-Impuls-Response)
Filter
ist.
EuroPat v2