Translation of "Filmic devices" in German
This
is
contrasted
by
the
type
of
montage,
a
voice
off
narrating
from
a
subjective
perspective
and
in
the
first
person,
and
the
non-diegetic
jazz
soundtrack—all
filmic
devices
that
do
not
necessarily
belong
to
the
documentary
film
genre.
Das
wiederum
kontrastiert
mit
der
hier
angewandten
Montagetechnik,
die
einen
subjektiven
Begleitkommentar
in
der
ersten
Person
mit
einem
nicht
illustrativen
Jazzsoundtrack
verbindet
–
alles
filmische
Mittel,
die
nicht
unbedingt
zum
Dokumentarfilmgenre
gehören.
ParaCrawl v7.1
The
militancy
of
this
refusal
to
represent
the
Panjsher
Valley
or
Kabul
foregrounds
both
the
role
of
filmic
devices
and
scopic
regimes
as
aspects
of
the
militant
image.
Die
Militanz
der
Weigerung,
das
Pandschir-Tal
oder
Kabul
zu
filmen,
verweist
sowohl
auf
die
Mittel
des
Films
als
auch
die
Rolle
von
Blickregimes
als
Aspekte
des
militanten
Bildes.
ParaCrawl v7.1
She
relies
both
on
a
variety
of
filmic
techniques
and
effects
and
a
powerful
dramaturgy
of
filmic
devices.
Sie
setzt
sowohl
eine
Vielzahl
von
filmischen
Techniken
und
Effekten
als
auch
eine
starke
Dramaturgie
filmsprachlicher
Mittel
ein.
ParaCrawl v7.1
Using
innovative
filmic
devices,
the
movie
tells
about
the
protests
in
Iran
in
the
summer
of
2009
and
how
they
were
suppressed.
Der
Film
erzählt
mit
innovativen
filmischen
Mitteln
von
den
Protesten
im
Iran
im
Sommer
2009
und
deren
Niederschlagung.
ParaCrawl v7.1
The
filmic
device
works
exceptionally
well
for
a
sarcastic
analysis
of
reality
that
focuses
in
particular
on
sex,
art
and
ideas
of
a
healthy
life
style.
Der
filmische
Kunstgriff
funktioniert
bestens
fÃ1?4r
eine
spöttische
Betrachtung
der
Realität,
die
insbesondere
Sex,
Kunst
und
Vorstellungen
vom
gesunden
Leben
im
Blick
hat.
ParaCrawl v7.1
It
poses
as
a
printing
press
but
loops
unproductively
while
drawing
on
the
filmic
narrative
device
for
mass
circulation
of
daily
truth.
Dabei
imitiert
das
Gerät
eine
Druckerpresse,
die
jedoch
unproduktiv
bleibt
und
gleichzeitig
auf
ein
filmisches
Stilmittel
verweist,
um
die
tägliche
Massenzirkulation
von
Nachrichten
zu
verbildlichen.
ParaCrawl v7.1