Translation of "Film extra" in German

This extra film consumption is all the more significant the wider the inner region is made.
Dieser Folienmehrverbrauch fällt umso mehr ins Gewicht, je breiter der Innenbereich gestaltet ist.
EuroPat v2

Film provides extra support while the products are being transported & storaged to protect them from tip, spill or from being damaged.
Die Folie bietet zusätzlichen Halt, während die Produkte transportiert und gelagert werden, um sie vor Kippen, Verschütten oder Beschädigung zu schützen.
ParaCrawl v7.1

He made his theatrical debut at the age of 15 in a school production of Bugsy Malone, and then began work as a film extra.
Er debütierte Theater im Alter von 15 in einer Schulaufführung von Bugsy Malone, und dann begann die Arbeit als extra Film.
ParaCrawl v7.1

It is these skills that make the festivals the perfect partners in the field of film studies – both for schools and young people interested in film on an extra-curricular basis.
Diese Kompetenz macht Filmfestivals zu geeigneten Partnern im Bereich der Filmbildung - für Schulen und für am Film interessierte junge Menschen im außerschulischen Kontext.
ParaCrawl v7.1

Commercially distributed this film: British Broadcasting Corporation (BBC), Acorn Media Group, Atlantic Film, Filmbox Extra 1, Future Film, Just Entertainment and Optimale.
Dieser Spielfilm wurde kommerziell vertrieben von British Broadcasting Corporation (BBC), Acorn Media Group, Atlantic Film, Filmbox Extra 1, Future Film, Just Entertainment und Optimale.
ParaCrawl v7.1

In order on the one hand to make effective use of the advantages of the mold design according to the invention, but on the other hand to keep the extra film consumption within acceptable limits, it has been found to be particularly advantageous to choose the ratio of the surface area enclosed by the outer periphery of the inner region to the surface area enclosed by the inner periphery of the inner region, i.e. to the cross-sectional area of the cavity, between approximately 1.75 and 4.
Um einerseits die Vorteile der erfindungsgemäßen Formgestaltung effektiv auszunutzen, andererseits aber den Folienmehrverbrauch in vertretbaren Grenzen zu halten, hat es sich als besonders vorteilhaft erwiesen, das Verhältnis der vom Außenrand des Innenbereichs umschlossene Fläche zu der vom Innenrand des Innenbereichs umschlossenen Fläche, d.h. zu der Querschnittsfläche der Kavität, zwischen etwa 1,75 und 4 zu wählen.
EuroPat v2

Yes, say Clarifoil, whose cellulose lamination film provides extra lustre on printed surfaces and also has the advantage of being tested and accredited biodegradable and compostable.
Ja, sagt Clarifoil, denn die Clarifoil-Kaschierfolie auf Cellulose-Basis verleiht bedruckten Oberflächen zusätzlichen Glanz und bietet darüber hinaus den Vorteil, nachweislich biologisch abbaubar und kompostierfähig zu sein.
ParaCrawl v7.1

Billy Boy condom is a cylindrical condom with a reservoir (with a lubricating film for the extra lubricated condoms, to obtain even more natural feel).
Billy Boy Kondom ist ein zylindrisches Kondom mit einem Reservoir (mit einem Gleitfilm für die extra feuchten Kondome für ein noch natürlicheres Gefühl).
ParaCrawl v7.1

As a film extra, you’ll make some easy money, get a chance to see movie making up close, and perhaps become immortalized on screen.
Als Komparse in einem Film kannst du relativ leicht ein bisschen extra Geld verdienen, hast die Chance aus der Nähe zu sehen, wie ein Film entsteht, und vielleicht sogar auf der Leinwand verewigt zu werden.
ParaCrawl v7.1

This may give the film that little extra something, especially since all patriotic displays are presented with a little wink of the eye, but it doesn't change the inherent artificiality of the film.
Das mag dem Film tatsächlich eine gewisse Extra-Note geben, zumal der dargestellte Patriotismus oft mit einem angenehmen Augenzwinkern versehen ist, dennoch ändert es nichts an der Künstlichkeit des Films.
ParaCrawl v7.1

The close-ups of people were photographed using film extras and then processed on the computer.
Die Großaufnahmen von Personen wurden mit Statisten fotografiert und am Rechner bearbeitet.
ParaCrawl v7.1

Christoph MEIER showcases a film set with extras, and recreates the anticipation for action and suspense.
Christoph MEIER inszeniert ein Filmset mit seinen Statisten und rekonstruiert das Warten auf Action und Supsense.
ParaCrawl v7.1

Each day during the filming, 500 film extras were collected from Budapest and taken by a special train and then in buses to the rural filming location.
Jeden Tag wurden 500 Statisten aus Budapest mit einem Sonderzug und in Bussen an den Drehort gebracht.
WikiMatrix v1

You acknowledge and agree that if you are chosen to play at the TV table, you may be required to attend such locations on such dates as may be disclosed to you for extra filming and interviews, before play, after or during breaks and you will cooperate with all such requests accordingly.
Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass Sie - wenn Sie zum Spielen am TV-Tisch ausgewählt wurden - möglicherweise verpflichtet sind, nach den oder während der Pausen an bestimmten Orten und zu bestimmten Zeiten, die Ihnen mitgeteilt werden, zum Filmen von Extra-Material und Interviews bereitstehen und bei allen solchen Anfragen entsprechend mitwirken.
ParaCrawl v7.1

SABIC’s new range of PP copolymer cast films may offer extra protection with high puncture and tear resistance, excellent sealability, eye-catching optics, and compliance with food regulations.
Das neue Sortiment der PP-Copolymergussfolien von SABIC bietet zusätzlichen Schutz mit hoher Durchstoß- und Reißfestigkeit, ausgezeichneter Verschließbarkeit, auffälliger Optik und Einhaltung der Lebensmittelrichtlinien.
ParaCrawl v7.1

SABIC's new range of PP copolymer cast films may offer extra protection with high puncture and tear resistance, excellent sealability, eye-catching optics, and compliance with food regulations.
Das neue Sortiment der PP-Copolymergussfolien von SABIC bietet zusätzlichen Schutz mit hoher Durchstoß- und Reißfestigkeit, ausgezeichneter Verschließbarkeit, auffälliger Optik und Einhaltung der Lebensmittelrichtlinien.
ParaCrawl v7.1

The inhabitants of Sânpetru remember very well how they used to watch the film crew and even appeared in the films as extras.
Die Dorfbewohner erinnern sich gerne, wie sie an den Dreharbeiten als Statisten mitbeteiligt waren und wie sie diese aufmerksam mitverfolgten.
ParaCrawl v7.1

You acknowledge and agree that if you are chosen to play at the TV Table, you may be reasonably required to attend such other locations on such dates as may be disclosed to you for extra filming and interviews and additional (re)takes, before play, after or during breaks and you will cooperate with all such requests accordingly.
Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass Sie - wenn Sie zum Spielen am TV-Tisch ausgewählt wurden - möglicherweise in vernünftigen Maße verpflichtet sind, nach den oder während der Pausen an bestimmten Orten und zu bestimmten Zeiten, die Ihnen mitgeteilt werden, zum Filmen von Extra-Material, Interviews sowie zusätzlichen Aufnahmen oder Neuaufnahmen bereitstehen und bei allen solchen Anfragen entsprechend mitwirken.
ParaCrawl v7.1