Translation of "Film appreciation" in German
However,
in
glazed
film
appreciation,
the
defective
product
and
complete
the
same.
Doch
in
den
verglasten
Film
Wertschätzung,
das
defekte
Produkt
und
füllen
Sie
das
gleiche.
ParaCrawl v7.1
Doping
with
acids
alters
the
mechanical
properties
of
the
film
appreciably.
Durch
die
Dotierung
mit
Säuren
verändern
sich
die
mechanischen
Eigenschaften
der
Folie
beträchtlich.
EuroPat v2
In
addition,
the
method
of
film
production
ensures
that
the
regrind
can
be
used
again
in
a
proportion
of
up
to
50%
by
weight,
preferably
from
10
to
50%
by
weight,
based
in
each
case
on
the
total
weight
of
the
film,
without
any
appreciable
adverse
resultant
effect
on
the
physical
properties
of
the
film.
Daneben
ist
bei
der
Herstellung
der
Folie
gewährleistet,
daß
das
Regenerat
in
einem
Anteil
von
bis
zu
50
Gew.-%,
bevorzugt
im
Bereich
von
10
bis
50
Gew.-%,
jeweils
bezogen
auf
das
Gesamtgewicht
der
Folie,
wiederverwendet
werden
kann,
ohne
daß
dabei
die
physikalischen
Eigenschaften
der
Folie
nennenswert
negativ
beeinflußt
werden.
EuroPat v2
A
severing
apparatus
for
sheet-laminating
machines
for
separating
sheets,
transported
as
single
sheets
and
coated
with
a
continuous
film
layer,
with
severing
of
the
overhanging
film
layer
in
the
edge
region
of
the
overlapping
area
by
means
of
a
moving
knife,
wherein
on
a
rotary
table
taking
hold
of
the
sheet
line
from
below,
at
least
one
and
preferably
several
knives,
distributed
at
equal
intervals
over
the
periphery,
are
pivotably
mounted
with
an
essentially
radial
cutting
edge,
which,
by
means
of
a
cam
control,
on
passing
over
the
edge
of
the
sheet
line,
can
be
lowered
from
a
raised
position
into
an
operating
position
gliding
on
the
sheet
line
and
can
be
raised
again
running
up
from
the
sheet
line,
and
wherein
the
circumferential
speed
of
the
knife
section
cutting
into
the
film
layer
is
appreciably
greater
than
the
conveying
speed
of
the
sheet
line.
Trennvorrichtung
für
Bogenkaschiermaschinen
zum
Separieren
der
bei
einer
schuppenförmigen
Bogenförderung
mit
einer
durchgehenden
Filmschicht
überzogenen
Bogen
unter
Auftrennung
der
freiliegenden
Filmschicht
im
Randbereich
des
Überlappungsbereiches
durch
ein
bewegtes
Messer,
wobei
auf
einem
die
Bogenbahn
untergreifenden
Drehteller
wenigstens
ein,
vorzugsweise
mehrere
äquidistant
über
den
Umfang
verteilte,
Klappmesser
mit
einer
im
wesentlichen
radialen
Schneide
schwenkbar
gelagert
ist,
das
durch
eine
Kurvensteuerung
nach
dem
Überlaufen
der
Bogenbahnkante
aus
einer
angehobenen
Stellung
in
eine
auf
der
Bogenbahn
gleitende
Arbeitsstellung
absenkbar
und
beim
Auslaufen
von
der
Bogenbahn
wieder
anhebbar
ist,
und
wobei
die
Umfangsgeschwindigkeit
des
in
die
Filmschicht
einschneidenden
Messerabschnitts
erheblich
größer
ist
als
die
Fördergeschwindigkeit
der
Bogenbahn.
EuroPat v2
To
accomplish
this
objective,
provisions
are
made
pursuant
to
the
invention
so
that,
on
a
rotary
table
taking
hold
of
the
sheet
from
below,
at
least
one
and
preferably
several
knives,
distributed
at
equal
intervals
over
the
periphery,
are
pivotably
mounted
with
an
essentially
radial
cutting
edge,
which,
by
means
of
a
cam
control,
on
passing
over
the
edge
of
the
sheet
line,
can
be
lowered
from
a
raised
position
into
an
operating
position
gliding
on
the
sheet
line
and
can
be
raised
again
running
up
from
the
sheet
line,
and
that
the
circumferential
speed
of
the
knife
section
cutting
into
the
film
layer
is
appreciably
greater
than
the
conveying
speed
of
the
sheet
line.
Zur
Lösung
dieser
Aufgabe
ist
erfindungsgemäß
vorgesehen,
daß
auf
einem
die
Bogenbahn
untergreifenden
Drehteller
wenigstens
ein,
vorzugsweise
mehrere
äquidistant
über
den
Umfang
verteilte,
Klappmesser
mit
einer
im
wesentlichen
radialen
Schneide
schwenkbar
gelagert
ist,
das
durch
eine
Kurvensteuerung
beim
Überlaufen
der
Bogenbahnkante
aus
einer
angehobenen
Stellung
in
eine
auf
der
Bogenbahn
gleitende
Arbeitsstellung
absenkbar
und
beim
Wiederauslaufen
von
der
Bogenbahn
anhebbar
ist,
und
daß
die
Umfangsgeschwindigkeit
des
in
die
Filmschicht
einschneidenden
Messerabschnitts
erheblich
größer
ist
als
die
Fördergeschwindigkeit
der
Bogenbahn.
EuroPat v2
If
you’re
into
film,
you’ll
certainly
appreciate
our
hotels
in
Venice
near
the
Palazzo
del
Cinema.
Wenn
Sie
Kino-Fan
sind,
dann
gefallen
Ihnen
sicherlich
unsere
Hotels
in
Venedig
unweit
des
Palazzo
del
Cinema.
ParaCrawl v7.1
If
you're
into
film,
you'll
certainly
appreciate
our
hotels
in
Venice
near
the
Palazzo
del
Cinema.
Wenn
Sie
Kino-Fan
sind,
dann
gefallen
Ihnen
sicherlich
unsere
Hotels
in
Venedig
unweit
des
Palazzo
del
Cinema.
ParaCrawl v7.1
When
someone
tells
me
that
I
was
good
in
a
tv
show
or
a
film
I
appreciate
it
and
am
proud
but
if
someone
says
that
about
a
play
I
did
I
am
far
more
proud
and
feel
a
real
connection
with
that
person
because
I
was
doing
it
for
them.
Wenn
mir
jemand
sagt,
dass
ich
in
einer
TV-Serie
oder
einem
Film
gut
war,
freut
mich
das
und
ich
bin
stolz
darauf,
aber
wenn
mir
jemand
das
über
ein
Theaterstück
sagt,
in
dem
ich
mitgewirkt
habe,
bin
ich
noch
stolzer
und
fühle
eine
richtige
Verbindung
zu
der
Person,
weil
ich
es
für
sie
getan
habe.
ParaCrawl v7.1