Translation of "Filling layer" in German
The
adhesion
between
the
filling
layer
and
the
adjacent
layers
is
also
improved.
Auch
wird
die
Haftung
zwischen
der
Füllschicht
und
den
daran
angrenzenden
Schichten
verbessert.
EuroPat v2
The
thickness
of
the
filling
layer
preferably
corresponds
approximately
to
the
height
of
the
mounting
portion
of
the
gems.
Die
Dicke
der
Füllschicht
entspricht
vorzugsweise
etwa
der
Höhe
des
Fassungsabschnittes
der
Schmucksteine.
EuroPat v2
In
the
case
of
deep
cavities,
the
dentist
must
harden
the
filling
layer
by
layer.
Bei
tiefen
Kavitäten
muß
der
Zahnarzt
die
Füllung
schichtweise
aushärten.
EuroPat v2
The
cavities
between
the
conductor
paths
5R
are
covered
by
means
of
the
filling
layer
7R.
Die
Lücken
zwischen
diesen
Leiterbahnen
5R
sind
mit
Hilfe
der
Füllschicht
7R
abgedeckt.
EuroPat v2
Spread
some
filling
and
layer
2
buttered
phyllo
sheets
on
top.
Ein
bisschen
Füllung
darauf
verteilen
und
mit
2
gebutterten
Lagen
bedecken.
ParaCrawl v7.1
In
consequence,
a
next
layer
of
interconnector
material
can
also
be
applied
above
a
filling
layer.
Folglich
kann
eine
nächste
Schicht
von
Interkonnektormaterial
auch
über
einer
Füllschicht
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
The
filling
layer
can
contain
a
plastic
material,
for
example.
Die
Füllschicht
kann
beispielsweise
ein
Kunststoffmaterial
enthalten.
EuroPat v2
Accordingly,
the
filling
layer
could
compensate
for
the
thermomechanical
behavior
of
the
respective
piezoelectric
layer.
Dementsprechend
könnte
die
Füllschicht
das
thermomechanische
Verhalten
der
jeweiligen
piezoelektrischen
Schicht
kompensieren.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
filling
layer
and/or
the
cladding
layer
can
provide
for
a
passivation.
Beispielsweise
können
die
Füllschicht
und/oder
die
Mantelschicht
für
eine
Passivierung
sorgen.
EuroPat v2
In
alternative
exemplary
embodiments,
they
can
be
completely
filled
with
a
filling
layer.
In
alternativen
Ausführungsbeispielen
können
sie
vollständig
mit
einer
Füllschicht
gefüllt
sein.
EuroPat v2
This
V-profile
is
then
filled
by
a
second
filling
layer
3
(FIGS.
Nachfolgend
wird
dieses
V-Profil
durch
eine
zweite
Füllschicht
3
aufgefüllt
(Fig.
EuroPat v2
The
aforementioned
parts
of
the
first
filling
layer
can
be
removed
by
masked
etching.
Die
obengenannten
Teile
der
ersten
Füllschicht
können
durch
maskiertes
Ätzen
entfernt
werden.
EuroPat v2
First,
however,
the
SiGe
in
filling
layer
4
is
preferably
p-doped.
Zunächst
jedoch
wird
das
SiGe
der
Füllschicht
4
vorzugsweise
p-dotiert.
EuroPat v2
Filling
layer
5
preferably
consists
of
a
readily
compressible
material,
in
particular
a
foamed
material.
Die
Füllschicht
5
besteht
vorzugsweise
aus
einem
leicht
komprimierbaren
Material,
insbesondere
einem
Schaumstoff.
EuroPat v2
It
is
disadvantageous
that
the
border
of
the
filling
layer
of
correspondingly
produced
baked
articles
has
an
irregular
profile.
Nachteilig
ist,
dass
entsprechend
hergestellte
Backwaren
einen
unregelmäßigen
Verlauf
des
Randes
der
Füllungsschicht
aufweisen.
EuroPat v2
Also,
the
distance
between
the
border
of
the
filling
layer
and
the
outer
border
of
the
baked
article
may
vary.
Auch
kann
der
Abstand
zwischen
dem
Rand
der
Füllungsschicht
und
dem
äußeren
Rand
der
Backware
variieren.
EuroPat v2
It
is
disadvantageous
that
the
border
of
the
filling
layer
of
such
baked
articles
has
an
irregular
profile.
Nachteilig
ist,
dass
derartige
Backwaren
einen
unregelmäßigen
Verlauf
des
Randes
der
Füllungsschicht
aufweisen.
EuroPat v2
The
distance
between
the
border
of
the
filling
layer
and
the
outer
border
of
the
baked
article
may
also
vary.
Auch
kann
der
Abstand
zwischen
dem
Rand
der
Füllungsschicht
und
dem
äußeren
Rand
der
Backware
variieren.
EuroPat v2
In
the
same
way,
alternative
materials
can
also
be
used
in
particular
for
the
gate
layer
and
the
filling
layer.
In
gleicher
Weise
können
insbesondere
für
die
Gateschicht
und
die
Füllschicht
auch
alternative
Materialien
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
preferred
embodiment,
a
filling
layer
is
arranged
between
the
carrier
layer
and
the
covering
layer.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
zwischen
der
Trägerschicht
und
der
Abdeckschicht
eine
Füllschicht
angeordnet.
EuroPat v2
This
multi-step
etching
is
carried
out
through
to
the
complete
removal
of
the
first
filling
layer
2
on
the
substrate
surface.
Diese
Mehrschritt-Ätzung
wird
bis
zum
vollständigen
Abtrag
der
ersten
Füllschicht
2
auf
der
Substratoberfläche
durchgeführt.
EuroPat v2
Afterwards,
the
wafer
is
heated
until
the
filling
layer
melts
and
flows
completely
into
the
trench.
Anschließend
wird
der
Wafer
erwärmt,
bis
die
Füllschicht
schmilzt
und
vollständig
in
den
Trench
fließt.
EuroPat v2