Translation of "Files are attached" in German
All
other
files
attached
are
considered
as
additional
information.
Alle
anderen
angehängten
Dateien
werden
als
zusätzliche
Informationen
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
These
files
are
not,
however,
attached
to
the
newsgroup
as
complete
files.
Diese
Dateien
sind
allerdings
nicht
als
komplette
Dateien
an
die
Newsgroup
angehängt.
ParaCrawl v7.1
If
there
are
files
attached
to
an
email,
they
are
listed
at
the
end
of
the
message.
Wurden
Dateien
als
Anhänge
verschickt,
sind
diese
am
Ende
der
Nachricht
gelistet.
ParaCrawl v7.1
Then
you
will
see
that
selected
files
are
attached
in
the
body
of
meeting
invitation
or
appointment.
Dann
werden
Sie
sehen,
dass
ausgewählte
Dateien
im
Hauptteil
der
Besprechungseinladung
oder
des
Termins
angehängt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
server
automatically
switches
from
download
of
single
file
to
zip
download
when
files
are
attached.
Der
Server
wechselt
automatisch
von
Herunterladen
einer
einzelnen
Datei
zum
Herunterladen
einer
Zip-Datei
wenn
Dateien
angehängt
sind.
ParaCrawl v7.1
If
there
are
files
attached
to
messages
and
other
Microsoft
Outlook
objects,
these
attachments
will
be
recovered
and
saved
together
with
recovered
Outlook
messages
and
objects
from
the
corrupted
pst
file.
Wenn
es
Dateien
gibt,
die
an
Nachrichten
und
andere
Microsoft
Outlook
Objekte
angehängt
sind,
werden
diese
Anhänge
auch
wiederhergestellt
und
zusammen
mit
den
aus
der
beschädigten
pst
Datei
wiederhergestellten
Outlook-Nachrichten
und
Objekten
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Microsoft
Outlook
2010
is
the
best
mail
client
application
that
is
widely
used
in
organizations
for
the
purpose
of
communication
or
for
transferring
important
files
which
are
attached
to
the
mail.
Microsoft
Outlook
2010
ist
die
beste
Mail-Client-Anwendung,
die
weit
verbreitet
in
Organisationen
ist
für
den
Zweck
der
Kommunikation
oder
zum
Übertragen
von
wichtigen
Daten,
die
der
Mail
angehängt
werden.
ParaCrawl v7.1
We've
extended
DocTool's
sendByMail
handler
so
that
profiles
can
now
be
applied
before
files
are
attached
to
an
email.
Wir
haben
den
sendByMail-Handler
vom
DocTool
erweitert,
sodass
Profile
jetzt
angewendet
werden
können,
bevor
Dateien
an
eine
E-Mail
angehängt
werden.
ParaCrawl v7.1
Files
that
are
attached
to
their
respective
original
counterparts
in
the
volume
snapshot
automatically
via
Unique
ID
now
adopt
the
classification
of
the
original
files.
Dateien,
die
ihren
jeweiligen
Original-Entsprechungen
im
Datei-Überblick
automatisch
per
eindeutiger
ID
angehängt
werden,
übernehmen
jetzt
die
Klassifikation
der
Original-Datei.
ParaCrawl v7.1
These
files
are
often
attached
in
massive
spam
e-mails
which
are
regarded
as
INVOICES
and
copies
of
such.
Diese
Dateien
werden
oft
in
massiven
Spam-E-Mails
angehängt,
die
als
Rechnungen
und
Kopien
solcher
angesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
File
attachments
are
now
always
copied
to
the
project.
Dateianhänge
werden
jetzt
immer
in
das
Projekt
kopiert.
ParaCrawl v7.1
Large
office
and
image
file
attachments
are
often
the
reason
for
high
growth
rates
of
email
storage.
Große
Office-
und
Bild-Attachments
sind
häufig
der
Grund
für
explodierenden
Email
Storage.
ParaCrawl v7.1
File
attachments
are
compressed
automatically
on
request
(ZIP
function).
Außerdem
werden
Dateianhänge
auf
Wunsch
automatisch
komprimiert
(ZIP).
ParaCrawl v7.1
E-mails
with
file
attachments
are
used
for
documents,
for
example.
Der
E-Mail-Versand
mit
Dateianhängen
wird
z.B.
für
Belege
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Only
ZIP
and
PDF
files
are
possible
as
attachments.
Nur
ZIP
und
PDF
sind
als
Anhang
möglich.
ParaCrawl v7.1
File
attachments
are
associated
with
the
whole
document,
a
page,
or
some
other
part
of
the
document.
Dateianhänge
werden
dem
gesamten
Dokument,
einer
Seite
oder
einem
anderen
Teil
des
Dokuments
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
With
server-based
rendering,
all
the
file
attachments
are
processed
at
a
central
point
on
the
ixi-UMS
Business
Server.
Beim
server-basierten
Rendern
werden
Dateianhänge
an
einem
zentralen
Punkt
auf
dem
ixi-UMS
Business
Server
in
ein
faxfähiges
Format
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
The
storage
requirement
for
storing
electronic
messages
is
substantially
reduced,
in
that
individual
file
attachments
are
now
stored
only
once,
since
the
identification
value
makes
it
easy
to
ascertain
whether
the
file
attachment
is
already
stored
in
the
system,
so
that
further
instances
of
the
file
need
not
be
stored
again.
Der
Speicherbedarf
zum
Speichern
von
elektronischen
Nachrichten
wird
deutlich
reduziert,
indem
einzelne
Dateianhänge
nur
noch
einmal
gespeichert
werden,
nachdem
mittels
des
Identifikationswertes
leicht
feststellbar
ist,
ob
der
Dateianhang
bereits
im
System
gespeichert
ist,
so
dass
weitere
Instanzen
der
Datei
nicht
erneut
gespeichert
werden
müssen.
EuroPat v2
The
file
attachments
are
transferred
to
the
archive
server
and
the
identification
value
calculation
module
calculates
a
unique
identification
value
for
each
file
attachment
and,
if
this
identification
value
has
not
previously
been
allocated,
the
file
attachment
is
stored
in
the
storage
with
the
calculated
identification
value,
otherwise,
if
a
file
having
the
calculated
identification
value
already
exists
in
the
storage,
the
file
attachment
is
not
stored
over
again,
but
instead
the
reference
counter
management
module
increments
the
reference
counter
of
the
existing
file.
Die
Dateianhänge
werden
auf
den
Archiv-Server
verschoben
und
für
jeden
Dateianhang
berechnet
das
Identifikationswert-Berechnungs-Modul
einen
eindeutigen
Identifikationswert
und,
wenn
dieser
Identifikationswert
bisher
noch
nicht
vergeben
wurde,
wird
der
Dateianhang
in
dem
Speicher
mit
dem
berechneten
Identifikationswert
gespeichert,
ansonsten,
wenn
im
Speicher
bereits
eine
Datei
mit
dem
berechneten
Identifikationswert
existiert,
wird
der
Dateianhang
nicht
erneut
gespeichert,
sondern
das
Referenzzähler-Verwaltungs-Modul
inkrementiert
den
Referenzzähler
der
existierenden
Datei.
EuroPat v2
According
to
a
further
aspect
of
the
invention,
in
this
case
file
attachments
which,
in
turn,
are
an
electronic
message
or
otherwise,
in
turn,
contain
file
attachments,
are
likewise
analysed
and
file
attachments
possibly
contained
in
them
are
separated
out.
Gemäß
einem
weiteren
Aspekt
der
Erfindung
werden
dabei
Dateianhänge,
die
wiederum
eine
elektronische
Nachricht
sind
oder
in
anderer
Weise
wiederum
Dateianhänge
enthalten,
ebenfalls
analysiert
und
möglicherweise
enthaltene
Dateianhänge
herausgelöst.
EuroPat v2
Preferably
in
this
case,
the
file
attachments
are
transferred
individually
to
the
storage
system
and,
upon
input
of
a
file
attachment
into
the
storage
system,
the
identification
value
calculation
module
calculates
a
unique
identification
value
for
each
transferred
file
attachment
and
assigns
this
identification
value
to
the
file
attachment.
Bevorzugter
Weise
werden
die
Dateianhänge
dabei
einzeln
an
das
Speichersystem
übergeben
und
beim
Eingang
eines
Dateianhangs
in
das
Speichersystem
errechnet
das
Identifikationswert-Berechnungs-Modul
zu
jedem
übergebenen
Dateianhang
einen
einzigartigen
Identifikationswert
und
weist
diesen
Identifikationswert
dem
Dateianhang
zu.
EuroPat v2
With
time,
these
files
can
easily
grow
into
several
gigabytes
especially
if
the
large
file
attachments
are
stored
with
their
messages.
Mit
der
Zeit
können
diese
Dateien
leicht
in
mehrere
Gigabyte
wachsen,
besonders
wenn
die
großen
Dateianhänge
mit
ihren
Nachrichten
gespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1