Translation of "File transmission" in German
He
stole
the
Aruna
transmission
file.
Er
stahl
die
Übertragungsdatei
von
der
Aruna.
OpenSubtitles v2018
The
file
transmission
is
done
while
you
simultaneously
work
with
other
CNC
programs.
Die
Dateiübertragung
erfolgt,
währund
Sie
gleichzeitig
an
anderen
CNC-Programmen
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
transmission
file
of
an
EDIFACT
message
looks
like
this:
Die
Übertragungsdatei
einer
EDIFACT-Nachricht
sieht
folgendermaßen
aus:
ParaCrawl v7.1
For
the
duration
of
the
file
transmission
no
data
fetch
cycles
can
run.
Für
die
Dauer
der
Fileübertragung
können
keine
Datenabrufe
laufen.
ParaCrawl v7.1
A
special
telegram
format
is
used
for
the
file
transmission.
Für
die
Fileübertragung
wird
ein
spezielles
Telegrammformat
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
some
aspects,
the
adjusted
machining
parameters
can
be
calculated
by
the
adjustment
device
and
can
be
stored
in
a
transmission
file.
Die
angepassten
oder
geänderten
Laserbearbeitungsparameter
werden
bevorzugt
von
der
Anpasseinrichtung
berechnet
und
in
einer
Übertragungsdatei
gespeichert.
EuroPat v2
In
step
S
44,
the
adjusted
machining
parameters
are
written
and
stored
in
the
transmission
file.
In
einem
Schritt
S44
werden
die
angepassten
Bearbeitungsparameter
in
die
Übertragungsdatei
geschrieben
und
gespeichert.
EuroPat v2
The
present
proposal
therefore
contains
a
specific
provision
allowing
for
transfers
of
funds
from
a
single
payer
which
are
contained
in
a
batch
file
for
transmission
to
payees
outside
the
Community
,
to
only
carry
the
account
number
of
the
payer
,
provided
the
batch
file
contains
complete
information
on
the
payer
.
Aus
diesem
Grund
enthält
der
Vorschlag
nunmehr
eine
Bestimmung
,
wonach
Geldtransfers
eines
einzigen
Auftraggebers
,
die
zur
Übermittlung
an
Begünstigte
in
einem
Drittland
in
einer
Sammelüberweisung
zusammengefasst
sind
,
nur
die
Kontonummer
des
Auftraggebers
enthalten
dürfen
,
wenn
die
Sammelüberweisung
selbst
mit
allen
erforderlichen
Angaben
zum
Auftraggeber
versehen
ist
.
ECB v1
The
present
proposal
therefore
contains
a
specific
provision
allowing
for
transfers
of
funds
from
a
single
payer
which
are
contained
in
a
batch
file
for
transmission
to
payees
outside
the
Community,
to
only
carry
the
account
number
of
the
payer,
provided
the
batch
file
contains
complete
information
on
the
payer.
Aus
diesem
Grund
enthält
der
Vorschlag
nunmehr
eine
Bestimmung,
wonach
Geldtransfers
eines
einzigen
Auftraggebers,
die
zur
Übermittlung
an
Begünstigte
in
einem
Drittland
in
einer
Sammelüberweisung
zusammengefasst
sind,
nur
die
Kontonummer
des
Auftraggebers
enthalten
dürfen,
wenn
die
Sammelüberweisung
selbst
mit
allen
erforderlichen
Angaben
zum
Auftraggeber
versehen
ist.
TildeMODEL v2018
In
order
to
ensure
confidentiality,
a
flag
indicating
whether
the
information
transmitted
on
the
substance,
chemical
class,
category
of
product
or
major
group
is
confidential
or
not
will
be
included
in
the
transmission
file.
Zwecks
Gewährleistung
der
Vertraulichkeit
enthält
die
Übertragungsdatei
ein
Kennzeichen,
das
anzeigt,
ob
die
übermittelten
Informationen
über
den
Stoff,
die
Chemikalienklasse,
die
Produktkategorie
oder
die
Hauptgruppe
vertraulich
sind
oder
nicht.
DGT v2019
The
banking
community
and
the
majority
of
Member
States
recognise
the
need
for
this
derogation
as
regards
individual
transfers
from
a
single
payer
that
are
contained
in
a
batch
file
for
transmission
to
payees
outside
the
Community.
Sowohl
der
Bankensektor
als
auch
die
Mehrheit
der
Mitgliedstaaten
sehen
die
Notwendigkeit
einer
solchen
Ausnahmeregelung
für
Einzelüberweisungen
eines
einzigen
Auftraggebers,
die
für
den
Transfer
an
Begünstigte
in
einem
Drittland
in
einer
Sammelüberweisung
zusammengefasst
sind.
TildeMODEL v2018
The
banking
community
and
the
majority
of
Member
States
recognise
the
need
for
this
derogation
as
regards
individual
transfers
from
a
single
payer
that
are
contained
in
a
batch
file
for
transmission
to
payees
outside
the
Community
.
Sowohl
der
Bankensektor
als
auch
die
Mehrheit
der
Mitgliedstaaten
sehen
die
Notwendigkeit
einer
solchen
Ausnahmeregelung
für
Einzelüberweisungen
eines
einzigen
Auftraggebers
,
die
für
den
Transfer
an
Begünstigte
in
einem
Drittland
in
einer
Sammelüberweisung
zusammengefasst
sind
.
ECB v1
In
particular,
the
packet-oriented
transmission
of
the
information
via
the
radio
interface
is
suited
for
telematic
applications,
fax
and
data
file
transmission,
point
of
sales
realizations,
fleet
management
and
traffic
routing
systems.
Insbesondere
eignet
sich
das
erfindungsgemäße
Verfahren
zur
Unterstützung
einer
paketorientierte
Übertragen
von
Informationen
über
die
Funkschnittstelle
für
Telematikapplikationen,
Fax
und
Dateiübertragung,
Point
of
Sales
Realisierungen,
Flottenmanagement
und
Verkehrsleitsysteme.
EuroPat v2
Packet-oriented
transmission
of
information
via
the
radio
interface
is
particularly
suitable
for
telematics
applications,
fax
and
file
transmission,
point
of
sales
implementations,
fleet
management
and
traffic
management
systems.
Insbesondere
eignet
sich
das
erfindungsgemäße
Verfahren
zur
Unterstützung
einer
paketorientierte
Übertragen
von
Informationen
über
die
Funkschnittstelle
für
Telematikapplikationen,
Fax
und
Dateiübertragung,
Point
of
Sales
Realisierungen,
Flottenmanagement
und
Verkehrsleitsysteme.
EuroPat v2
Packet-oriented
transmission
of
information
via
the
radio
interface
is
particularly
suitable
for
telematice
applications,
fax
and
file
transmission,
point
of
sales
implementations,
fleet
management
and
traffic
management
systems.
Insbesondere
eignet
sich
das
erfindungsgemäße
Verfahren
zur
Unterstützung
einer
paketorientierte
Übertragen
von
Informationen
über
die
Funkschnittstelle
für
Telematikapplikationen,
Fax
und
Dateiübertragung,
Point
of
Sales
Realisierungen,
Flottenmanagement
und
Verkehrsleitsysteme.
EuroPat v2