Translation of "File distribution" in German

See the BUILDING.txt file in the distribution itself for simplified instructions.
Weitere Informationen finden Sie in der Datei BUILDING.txt in der Distribution.
ParaCrawl v7.1

The full name of the file is TAR Distribution Archive.
Der vollständige Dateiname von .tardist ist TAR Distribution Archive.
ParaCrawl v7.1

The distribution file is a UNIX tar file compressed with gzip.
Die Distributionsdatei ist eine UNIX-Tar-Datei, die mit gzip komprimiert wurde.
ParaCrawl v7.1

Specifically no files may be altered, deleted or added to the distribution file(s);
Insbesondere kann keine Dateien verändert, gelöscht oder auf die Verteilung Datei (en) hinzugefügt;
ParaCrawl v7.1

Particularly as a consequence of the signaling distribution file, the possibility is thereby established of modifiying the sequence of the individual signaling reports in compilation to the sequence of the arrival of error information at the system dependability systems sub-module and, therefore, in particular, establishing different priorities for the output of error texts at the display equipment.
Insbesondere durch die Signalisierungsverteildatei ist dabei die Möglichkeit gegeben, die Reihenfolge der einzelnen Signalisierungsmeldungen gegenüber der Reihenfolge des Eintreffens von Fehlerinformationen am Systemsicherheitstechnik-Teilmodul abzuändern und damit insbesondere unterschiedliche Prioritäten für die Ausgabe von Fehlertexten an den Anzeigegeräten zu setzen.
EuroPat v2

With the assistance of the data stored in the signaling distribution file, these error reports are checked by the signaling sub-module and are edited for the individual signaling reports.
Mit Hilfe der in der Signalisierungsverteildatei gespeicherten Daten werden diese Fehlermeldungen vom Signalisierungs-Teilmodul geprüft und für die individuellen Signalisierungsmeldungen aufbereitet.
EuroPat v2

In addition to the general, organizational data, such as those for pausability checking of the arrived data reports, and specific output data which effect the enable or delay or, respectively, suppression of the output of error texts, as well as signaling texts allocated to specific error categories contained in the error reports, a plurality of error fields for the error-associated data are provided in the signaling distribution file.
Neben allgemeinen organisatorischen Daten, wie solchen zur Plausibilitätsprüfung der eingetroffenen Fehlermeldungen, und speziellen Ausgabedaten, die die Freigabe oder Verzögerung bzw. Unterdrückung der Ausgabe von Fehlertexten bewirken sowie bestimmten in den Fehlermeldungen enthaltenen Fehlerklassen zugeordneten Signalisierungstexten sind in der Signalisierungsverteildatei mehrere Fehlerfelder für die fehlerindividuellen Daten vorgesehen.
EuroPat v2

It is considered to be advantageous, in this context, that a designation information acquired from the signaling distribution file is output to the module operations control of the operation and data module as an exchange-oriented component part of the signaling information.
In diesem Zusammenhang ist als vorteilhaft anzusehen, daß eine aus der Signalisierungsverteildatei gewonnene Zielinformation als vermittlungstechnischer Bestandteil der Signalisierungsinformation an die Modulbetriebstechnik-Steuerung des Betriebs- und Datenmoduls abgegeben wird.
EuroPat v2

Moving files from one PC to another may be useful, but the real benefits come with NetSupport Manager's ability to copy files from one PC to many in a single action - or "File Distribution".
Das Verschieben von Dateien von einem PC auf den anderen ist nützlich, aber die größten Vorteile basieren auf der Fähigkeit von NetSupport Manager, Dateien mit einer einzigen Aktion - "Dateiverteilung" von einem PC auf viele zu kopieren.
ParaCrawl v7.1

I am the port maintainer of ProFTPD at FreeBSD and have just discovered that the latest ProFTPD distribution file has been compromised.
Ich bin der Port-Maintainer von ProFTPD bei FreeBSD. Ich habe herausgefunden dass die letzte Distributionsdatei von ProFTPD von Hackern ausgetauscht worden ist.
ParaCrawl v7.1

File Distribution - Drag and drop files from the Control PC to any number of connected systems in a single action.
Dateiverteilung - Dateien können mit Drag & Drop vom Control-PC mit einer einzigen Aktion an eine beliebige Anzahl von verbundenen Systemen gesandt werden.
ParaCrawl v7.1

A database consists of a file (distribution across several files is possible).
Eine Datenbank besteht i. d. R. aus einer Datei (eine Verteilung auf mehrere Dateien ist möglich).
ParaCrawl v7.1

If there is one distribution file, and it uses an odd suffix to indicate the compression mechanism, set EXTRACT_SUFX .
Falls Sie eine Distributionsdatei haben, die ein eigentümliches Suffix nutzt, um die Art der Kompression anzuzeigen, dann setzen Sie EXTRACT_SUFX .
ParaCrawl v7.1

By "preclassification" is meant a first stage of classification, for purposes of internal application (file) routing and distribution, whereby the subject of the claimed invention (or the invention first claimed, if there is more than one) is broadly identified by means of the appropriate classification symbols.
Unter "Vorklassifizierung" ist das erste Stadium der Klassifizierung zum Zwecke der internen Weiterleitung und Verteilung der Anmeldung (Akte) zu verstehen, in dem der Gegenstand der beanspruchten Erfindung (oder der zuerst beanspruchten Erfindung, falls es sich um mehr als eine handelt) in groben Zügen mittels der entsprechenden Klassifikationssymbole gekennzeichnet wird.
ParaCrawl v7.1

If you do download a binary, follow the instructions in the INSTALL.bindist file inside the distribution.
Wenn Sie tatsächlich ein Binärpaket herunterladen, folgen Sie bitte den Anweisungen in der Datei INSTALL.bindist, die der Distribution beiliegt.
ParaCrawl v7.1

Second, the distribution file is expected to extract into a subdirectory named WRKSRC, which defaults to work/${DISTNAME}.
Zweitens: Die Distributionsdatei soll in einem Unterverzeichnis namens WRKSRC extrahiert werden, dessen Vorgabe work/${DISTNAME} ist.
ParaCrawl v7.1

Aspera web applications bring high-speed fasp transfers to web browsers enabling diverse business workflows for file collection, distribution, and exchange among geographically dispersed teams and with external customers and partners.
Die Webanwendungen von Aspera stellen schnelle fasp-Übertragungen für Webbrowser sicher, um verschiedene Arbeitsabläufe beim Sammeln, Verteilen und Austauschen von Dateien zwischen weit voneinander entfernten Teams sowie externen Kunden und Partnern zu ermöglichen.
ParaCrawl v7.1