Translation of "File a charge" in German

If you want to file a formal charge, you'll have to have proof.

Well, then I simply file a charge against this fine Mr Finsbury.

You can also order paper copies or prints of the case file for a charge.

And if you're going to file a murder charge, it's nice to have a dead body.

Under the personal injury or tort law, you can file a lawsuit and charge the person for compensation.

But if you're going to file a charge of theft, something needs to have been stolen.

You can also order paper copies of the complete case file or of specific parts of the file for a charge.

Or, that the law in many places appears to be so easy to pervert, and that in many societies it is indispensable, for self-preservation, to avoid government authorities in the search for justice - for example, precisely in the case when a woman desires to file a charge of rape - and not to ask for help and support from those authorities where even greater injustice can befall the petitioner?

Kreyssig then filed a charge against Reichsleiter Philipp Bouhler for murder.

In May 2011 the Crown Prosecution Service UK Harwood filed a charge of manslaughter Tomlinson.

Austrian Jane Bürgermeister filed a charge against Baxter and the WHO, i.a. for attempting genocide – but then the rest has been silence.

Further to the complaint to the LRC, which ruled in the workers' favour, Y-Tec filed a defamation charge against Ruangsak Klaimala for a post he wrote on social media and then dismissed him because he had criminal charges against him.

In addition, FORTUNA orders the deletion of the social media post and files a libel charge against the tradesman.

In Zambia on November 4, individual plaintiffs filed a civil lawsuit charging Gansu Province CCP secretary Su Rong with accounts of murder, torture, and degrading treatment of Falun Gong practitioners.

On December 2, individuals in the Netherlands filed a case charging Jiang, Li, and Bo with genocide, as defined under the 1948 United Nations Convention on Genocide.

An ordinary hearing as a result of filed legal charges, a house search or a simple allegation can have drastic consequences for a company or its managers – should these allegations be fed to the media on purpose.

Additionally, nothing in this Arbitration Agreement prevents making a report to or filing a claim or charge with a government agency.

The family of Madina Hussiny, the six-year-old girl who died a month ago at the Serbia-Croatia border, has filed a criminal charge against unknown police officers from the Croatian Ministry of the Interior.

Her family also filed a charge in the intermediate court, demanding that the parties involved in the fabrication of evidence used to indict Ms. Wang be punished in accordance with the law.

On October 20th, Falun Gong practitioner Kevin Duan, who has recently moved to Canada from Mainland China and was brutally persecuted in a forced labour camp and brainwashing sessions in Guangzhou, filed a lawsuit charging Huang for harshly persecuting him and other practitioners during Huang's tenure as party secretary and governor.

Already in the 90ies Front Patient Karl Schranz filed a criminal charge against medical-doctor Heinrich Gross with the Austrian judiciary.

Upon his arrival in Zambia on November 4, individual plaintiffs filed a civil lawsuit charging him with accounts of murder, torture, and degrading treatment of Falun Gong practitioners.