Translation of "Fight against poverty" in German
The
fight
against
poverty
must
be
carried
out
by
employment
policies
and
economic
competitiveness.
Der
Kampf
gegen
die
Armut
muss
durch
Beschäftigungspolitiken
und
wirtschaftliche
Wettbewerbsfähigkeit
geführt
werden.
Europarl v8
And
so
I
urge
you,
the
fight
against
poverty
...
Darum
fordere
ich
Sie
auf,
die
Bekämpfung
von
Armut
...
Europarl v8
Secondly,
our
priorities
should
be
more
focused
on
the
fight
against
poverty
and
on
sustainable
growth.
Zweitens
sollten
unsere
Prioritäten
vermehrt
auf
die
Armutsbekämpfung
und
nachhaltiges
Wachstum
ausgerichtet
sein.
Europarl v8
Thus,
the
fight
against
poverty
really
has
to
be
a
major
concern
of
ours.
Die
Bekämpfung
der
Armut
muss
also
wirklich
unser
Hauptanliegen
sein.
Europarl v8
The
fight
against
poverty
really
must
not
be
forgotten
today.
Die
Bekämpfung
der
Armut
darf
heute
wirklich
nicht
vergessen
werden.
Europarl v8
The
fight
against
poverty
was
given
high
priority
throughout
the
chapters
of
the
Plan
of
Implementation.
Der
Bekämpfung
der
Armut
wird
in
allen
Kapiteln
des
Umsetzungsplans
hohe
Priorität
eingeräumt.
Europarl v8
Education
is
the
best
weapon
in
the
fight
against
poverty.
Bildung
ist
die
beste
Waffe
im
Kampf
gegen
die
Armut.
Europarl v8
In
that
way,
the
fight
against
poverty
could
really
be
strengthened
and
given
impetus.
Auf
diese
Weise
könnte
die
Armutsbekämpfung
wirklich
verstärkt
werden
und
neuen
Schwung
erhalten.
Europarl v8
Do
not
let
the
fight
against
poverty
become
the
victim
of
deadlocked
negotiations.
Der
Kampf
gegen
Armut
darf
nicht
das
Opfer
festgefahrener
Verhandlungen
werden.
Europarl v8
Only
then
can
the
fight
against
poverty
be
efficient.
Nur
dann
kann
der
Kampf
gegen
Armut
erfolgreich
sein.
Europarl v8
The
fight
against
poverty
is
the
main
objective
of
EU
development
policy.
Der
Kampf
gegen
die
Armut
ist
das
Hauptziel
der
EU-Entwicklungspolitik.
Europarl v8
The
third
point
is
the
fight
against
poverty.
Der
dritte
Punkt
ist
die
Bekämpfung
der
Armut.
Europarl v8
Tackling
climate
change
must
be
part
of
the
fight
against
poverty,
not
exacerbate
that
fight.
Die
Bekämpfung
des
Klimawandels
muss
die
Armutsbekämpfung
unterstützen,
statt
sie
zu
erschweren.
Europarl v8
The
fight
against
poverty
continues
to
the
main
objective
of
our
development
policy.
Die
Bekämpfung
der
Armut
bleibt
das
wichtigste
Ziel
unserer
Entwicklungspolitik.
Europarl v8
The
British
Labour
Government
has
been
leading
the
fight
against
poverty
and
social
exclusion.
Die
britische
Labourregierung
ist
führend
im
Kampf
gegen
Armut
und
soziale
Ausgrenzung.
Europarl v8
They
stand
in
the
way
of
any
development
and
of
any
fight
against
poverty.
Sie
steht
jeglicher
Entwicklung
und
jeglicher
Armutsbekämpfung
im
Wege.
Europarl v8
It
is
important
that
the
fight
against
poverty
and
social
exclusion
is
intensified
in
Europe.
Der
Kampf
gegen
Armut
und
soziale
Ausgrenzung
muss
in
Europa
intensiviert
werden.
Europarl v8
We
are
talking
about
the
fight
against
poverty.
Wir
sprechen
vom
Kampf
gegen
die
Armut.
Europarl v8
Come
what
may,
Commissioner,
I
would
like
to
focus
on
the
fight
against
poverty.
Herr
Kommissar,
ich
möchte
auf
jeden
Fall
die
Bekämpfung
der
Armut
ansprechen.
Europarl v8
His
fight
against
poverty
and
social
exclusion
would
be
undertaken
as
part
of
that
effort.
Sein
Kampf
gegen
Armut
und
soziale
Ausgrenzung
würde
Teil
dieser
Anstrengungen
sein.
News-Commentary v14
Of
course,
the
world
has
made
great
progress
in
the
fight
against
poverty.
Freilich
hat
man
weltweit
auch
große
Fortschritte
im
Kampf
gegen
die
Armut
erzielt.
News-Commentary v14
Institutional
capacity
building
must
thus
be
a
key
element
in
the
fight
against
poverty.
Aufbau
von
institutioneller
Kapazität
muß
daher
ein
Schlüsselelement
der
Armutsbekämpfung
sein.
TildeMODEL v2018