Translation of "Fierce competitor" in German

You're a fierce competitor and a sore loser.
Du bist ein erbitterter Konkurrent und ein beleidigte Verlierer.
OpenSubtitles v2018
The wave tries to bully you showing it is a fierce competitor.
Die Welle Versuche, zum Sie zu tyrannisieren sie zeigend ist ein heftiger Konkurrent.
ParaCrawl v7.1
Google is a fierce competitor with highly talented employees and a monopolistic hold on unique assets.
Google ist ein harter Konkurrent mit hoch talentierten Mitarbeiter*innen und einem monopolistischen Einfluss auf einzigartige Vermögenswerte.
ParaCrawl v7.1
Your supporters and investors, who have been with you the whole way, believe that the only chance of sort of taking on the powerful, entrenched interests of taxi industry and so forth, is to have someone who is a fierce, relentless competitor, which you've certainly proved to be.
Ihre Unterstützer und Investoren, die mit Ihnen den ganzen Weg gegangen sind, glauben, die einzige Chance, es mit den starken, verwurzelten Interessen der Taxi-Industrie usw. aufzunehmen, wäre, einen erbitterten und unnachgiebigen Konkurrenten aufzubieten, als der sie sich erwiesen haben.
TED2020 v1
So Koreans have chosen for the first time to launch the most advanced in the US, the most fierce competitor on the field...
So Koreaner hat zum ersten Mal gewählt, um die am weitesten fortgeschrittenen in den USA zu starten, die heftigsten Konkurrenten auf dem Feld...
ParaCrawl v7.1
It had become a fierce competitor of large, extravagant and luxurious American cars with its small stature, stability, humble and economical features and such features were cultivated in all advertising campaigns.
Im Wettbewerb bestach der VW mit seiner kompakten Größe, Robustheit, bescheidenen und wirtschaftlichen Besonderheiten und wurde somit für die großen und luxuriösen Wagen der amerikanischen Autoindustrie zur ernsthaften Konkurrenz.
ParaCrawl v7.1
After a fierce competitor tendering process, TAE were the chosen contractor to conceptualise, design, build and operate the driving activity for Britain’s most prestigious automotive exhibition.
Nach einem harten Auswahlverfahren wurde TAE ausgewählt, die "Fahr aktivitäten" für Großbritanniens angesehenste Automobilausstellung zu konzipieren, entwickeln, bauen und durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Twenty years ago, Robert Axelrod used the prisoner's dilemma as a probe of the biological question: if we are here because our ancestors were such fierce competitors, how does cooperation exist at all?
Vor 20 Jahren nutzte Robert Axelrod das Gefangenendilemma zur Probe der biologischen Frage: Wenn wir hier sind, weil unsere Vorfahren solch erbitterte Konkurrenten waren, wie kann Kooperation überhaupt existieren?
TED2013 v1.1
That was common practice in the industry, and those who held patents on airplanes were defending them fiercely and suing competitors left and right.
Es war eine übliche Vorgehensweise in der Industrie und derer, die Patente für Flugzeuge besaßen, diese erbittert zu verteidigen und Konkurrenten links und rechts zu verklagen.
TED2020 v1
This meant that people who were once fierce competitors suddenly had to be a team and collaborate on achieving common goals, like in the western part of the Mediterranean.
Das bedeutete, dass Menschen, die zuvor erbitterte Wettbewerber gewesen waren, plötzlich im Team arbeiten und gemeinsame Ziele erreichen mussten, wie beispielsweise im westlichen Mittelmeer.
ParaCrawl v7.1
Global tech giants Apple and Samsung have been fierce competitors at all levels since Samsung released its first smartphone in 2010 and turned the tech market into a two-horse race – fewer smartphone rivals are as intense.
Global Tech-Giganten Apple und Samsung wurden heftige Konkurrenz auf allen Ebenen, da Samsung seine erste Smartphone in 2010 veröffentlicht und verwandelte sich den Tech-Markt in zwei Pferderennen – weniger Smartphone-Konkurrenten so intensiv sind.
CCAligned v1
I've had the pleasure of knowing some of the best female Magic players of all time, like Kate Stavola and the inimitable Michelle Bush - fierce, fierce competitors.
Ich hatte die Ehre, einige der besten Spielerinnen aller Zeiten persönlich zu kennen, wie Kate Stavola oder die einzigartige Michelle Bush – wirklich erbitterte Konkurrentinnen.
ParaCrawl v7.1
Fierce competitors on the course, their relationship was characterized by mutual admiration, support and respect.
Obwohl sie auf dem Golfplatz harte Konkurrenten waren, war ihre Beziehung von gegenseitiger Bewunderung, Unterstützung und von Respekt gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
They have proven themselves as fierce competitors over and over again in many large markets so there is no reason why they can't be competitive in this market.
Sie haben sich sich als heftige Konkurrenz immer und immer wieder in vielen großen Märkten so gibt es keinen Grund, warum sie nicht zu wettbewerbsfähigen in diesem Markt.
ParaCrawl v7.1
Symrise had been established in February 2003, three and a half years prior, through the merger of Holzminden-based companies Haarmann & Reimer and Dragoco, which had been fierce competitors.
Symrise war dreieinhalb Jahre zuvor, im Februar 2003, aus einer Fusion der beiden Holzmindener Firmen Haarmann & Reimer und Dragoco hervorgegangen, die im harten Wettbewerb miteinander standen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

competitors for fiercely competitor competitors who
fierceness a competitor of competitor for fierceful
fierce competitor our competitors