Translation of "Field welding" in German
In
the
field
of
laser
welding,
we
rely
on
the
top
quality
of
our
technology
partner
TRUMPF.
Im
Bereich
Laserschweißen
setzen
wir
auf
die
Spitzenqualität
unseres
Technologiepartners
TRUMPF.
ParaCrawl v7.1
The
invention
generally
concerns
the
field
of
ultrasonic
welding.
Die
Erfindung
betrifft
allgemein
das
Gebiet
des
Ultraschallschweißens.
EuroPat v2
In
particular,
it
concerns
the
field
of
ultrasonic
welding
of
metal
components.
Sie
betrifft
insbesondere
das
Gebiet
des
Ultraschallschweißens
von
metallischen
Bauteilen.
EuroPat v2
You
have
questions
about
our
possibilities
in
the
field
of
welding?
Sie
haben
Fragen
zu
unseren
Möglichkeiten
im
Bereich
Schweißen?
CCAligned v1
The
field
of
welding
and
cutting
is
a
part
of
the
traditional
portfolio
of
the
Messer
Group.
Der
Bereich
Schweißen
und
Schneiden
gehört
zum
traditionellen
Portfolio
der
Messer
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
We
are
one
of
the
global
market
leaders
in
the
field
of
welding
technology...
Wir
sind
einer
der
Weltmarktführer
im
Bereich
der
Schweisstechnologie...
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
welding
technology
we
put
only
"
EN287
"
certified
personnel.
Im
Bereich
der
Schweißtechnik
setzen
wir
nur
"EN287"
zertifiziertes
Personal.
ParaCrawl v7.1
We
have
references
from
many
renowned
companies
in
the
field
of
“bending
welding
electrodes”.
Wir
verfügen
über
namhafte
Referenzen
aus
dem
Bereich
"Schweisselektroden
biegen".
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
system
integrator
KUKA
Systems
is
showcasing
its
process
expertise
in
the
field
of
laser
welding.
Zusätzlich
zeigt
der
Systemintegrator
KUKA
Systems
sein
Prozess-Know-How
im
Bereich
Laserschweißen.
ParaCrawl v7.1
Perfect
Welding
has
provided
field
welding
and
repair
service
since
found.
Perfect
Welding
bietet
seit
dem
vor
Ort
Schweiß-
und
Reparaturservice.
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
welding,
a
strong
participation
of
exhibitors
of
robotic
systems
is
expected.
Im
Bereich
Schweißen
wird
eine
starke
Präsenz
von
Ausstellern
mit
Robotersystemen
erwartet.
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
industrial
welding,
discretes
are
used
for
home
and
small
industrial
welders.
Im
Bereich
Schweißtechnik
werden
diskrete
Halbleiter
in
Heimwerkergeräten
und
kleinen
Industrieschweißgeräten
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Some
of
them
are
even
used
for
applications
in
the
welding
field
and
in
the
food
industry.
Einige
von
ihnen
kommen
selbst
für
Anwendungen
im
Schweißbereich
und
in
der
Lebensmittelindustrie
in
Frage.
ParaCrawl v7.1
KUKA
ready2_arc
is
the
optimal
package
for
your
projects
in
the
field
of
arc
welding.
Mit
ready2_arc
gibt
es
das
optimale
Paket
speziell
für
Ihre
Vorhaben
im
Bereich
Schutzgasschweißen.
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
welding
technology
custom-made
complete
systems
for
industrial
customers
have
been
at
the
heart
of
the
Kjellberg
range
for
a
long
time.
Im
Mittelpunkt
des
Kjellberg-Angebotes
im
Bereich
der
Schweißtechnik
stehen
seit
längerer
Zeit
maßgefertigte
Komplettsysteme
für
Industriekunden.
ParaCrawl v7.1
For
Axson,
imparting
this
know-how
is
a
significant
factor
behind
its
success
in
the
field
of
automated
welding.
Die
Vermittlung
dieses
Knowhows
ist
für
Axson
ein
wesentlicher
Faktor
für
seinen
Erfolg
im
automatisierten
Bereich.
ParaCrawl v7.1
Innojoin
is
a
contract
manufacturer
in
the
field
of
welding
and
surface
technology
based
in
Bremen.
Kontakt
Firmenprofil
Innojoin
ist
Lohnfertiger
im
Bereich
Schweiß-
und
Oberflächentechnik
mit
Sitz
in
Bremen.
ParaCrawl v7.1
The
optical
seam
tracking
sensor
TH6i
is
an
innovative
system
solution
for
versatile
applications
in
the
field
of
automated
welding.
Der
optische
Nahtführungssensor
TH6D
ist
eine
innovative
Systemlösung
für
vielseitige
Anwendungen
im
Bereich
des
automatisierten
Schweißens.
ParaCrawl v7.1
Several
options
are
suitable
for
applications
in
the
welding
field
and
in
the
food
industry.
Einige
von
ihnen
kommen
selbst
für
Anwendungen
im
Schweißbereich
und
in
der
Lebensmittelindustrie
in
Frage.
ParaCrawl v7.1
The
optical
seam
tracking
sensor
TH6D
is
an
innovative
system
solution
for
versatile
applications
in
the
field
of
automated
welding.
Der
optische
Nahtführungssensor
TH6D
ist
eine
innovative
Systemlösung
für
vielseitige
Anwendungen
im
Bereich
des
automatisierten
Schweißens.
ParaCrawl v7.1
Its
purpose
was
to
develop
alternative
interaction
solutions
for
the
field
of
industrial
welding.
Ziel
war
es,
alternative
Interaktionslösungen
für
den
Bereich
des
industriellen
Schweißens
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
basic,
metal
cored
electrode
of
the
invention
is
a
development
contrary
to
the
customary
wisdom
in
the
arc
welding
field
for
MIG
welding
of
high
yield
strength
steel.
Die
basische
Metall-Kernelektrode
nach
der
Erfindung
beruht
auf
einer
Entwicklung,
die
im
Gegensatz
steht
zur
Fachkenntnis
und
zur
herkömmlichen
Praxis
auf
dem
Gebiet
des
Lichtbogen-MIG-Schweißverfahrens
hochfester
Stähle.
EuroPat v2
The
present
invention
is
directed
to
the
arc
welding
field
where
the
optimum
operation
involves
an
inverse
relationship
between
the
inductance
and
weld
current.
Die
Erfindung
liegt
auf
dem
Bereich
des
Lichtbogenschweißens,
wo
ein
bestmöglicher
Betrieb
vorzugsweise
bei
einem
reziproken
Verhältnis
zwischen
Induktivität
und
Schweißstrom
erreicht
wird.
EuroPat v2
The
invention
lies
in
the
field
of
welding
technology
and
relates
to
a
process
and
an
apparatus
for
welding
sheet
metal
edges,
in
particular
for
the
manufacture
of
container
bodies
in
the
form
of
hollow
cylinders
by
welding
together
(for
example
by
resistance
welding,
mash
welding
or
laser
welding)
the
edges
of
a
metal
sheet
which
has
been
suitably
cut
to
size
and
then
subjected
to
a
rounding
process
in
which
opposite
edges
of
the
sheet
are
juxtaposed,
or
for
the
manufacture
of
composite
panels
by
welding
together
flat
sheet
metal
parts,
the
said
panels
subsequently
being
shaped
by
deep
drawing.
Die
Erfindung
liegt
auf
dem
Gebiete
der
Schweisstechnik
und
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
gemäss
den
Oberbegriffen
der
entsprechenden
unabhängigen
Patentansprüche
für
die
Verschweissung
von
Blechkanten,
insbesondere
zur
Herstellung
von
hohlzylinderförmigen
Behälterrümpfen
(Zargen)
durch
Zusammenschweissen
(beispielsweise
Widerstandschweissen,
Quetschnahtschweissen
oder
Laserstrahlschweissen)
der
durch
einen
Rundungsvorgang
zusammengeführten
Kanten
einer
entsprechend
zugeschnittenen
Blechtafel
oder
zur
Herstellung
von
Platinen
durch
Verschweissen
von
ebenen
Blechteilen,
welche
Platinen
nachher
durch
Tiefziehen
verformt
werden.
EuroPat v2