Translation of "Field sales staff" in German
Field
sales
staff
is
increasingly
viewing
laptops
as
outdated.
Laptops
werden
im
Außendienst
vermehrt
als
veraltet
angesehen.
ParaCrawl v7.1
The
service
is
complemented
by
field
sales
staff
who
can
provide
on-site
consultancy
for
our
customers.
Abgerundet
wird
der
Service
durch
die
Aussendienstmitarbeiter
die
den
Kunden
vor
Ort
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
Contact
us
for
a
non-binding
discussion
-
our
internal
and
field
sales
staff
will
be
pleased
to
be
of
assistance
and
show
you
our
extensive
collection.
Kontaktieren
Sie
uns
unverbindlich
–
unsere
Mitarbeiter
im
Innen-
und
Außendienst
sind
gerne
für
Sie
da
und
zeigen
Ihnen
unsere
umfangreiche
Kollektion.
CCAligned v1
Our
field
sales
staff,
and
other
persons
acting
for
us
in
a
similar
capacity,
are
not
authorised
to
conclude
contracts
in
our
name
and
on
our
account.
Unsere
Außendienstmitarbeiter
und
in
ähnlicher
Funktion
für
uns
tätige
Personen
sind
nicht
ermächtigt,
in
unserem
Namen
und
für
unsere
Rech-nung
Verträge
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
Office
and
field-based
sales
staff
require
constant
access
to
reliable,
up-to-date
data
from
all
channels
wherever
they
are.
Im
Innen-
und
Außendienst
muss
der
Vertrieb
zu
jeder
Zeit
und
überall
auf
zuverlässige,
aktuelle
Daten
aus
allen
Kanälen
zugreifen
können.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
Group's
own
field
sales
staff,
this
is
done
through
independent
brokers
and
agents,
multi-level
marketing,
direct
sales,
banks
and
digital
media.
Neben
eigenen
Mitarbeitern
im
Außendienst
geschieht
dies
über
selbstständige
Makler
und
Agenturen,
Struktur-
und
Direktvertriebe,
Banken
sowie
digitale
Medien.
ParaCrawl v7.1
They
might
be
a
means
of
promoting
sales
at
trade
fairs,
an
addition
to
a
mailing,
a
present
from
field
sales
staff
or
a
high
quality
gift
–
but
they
always
have
a
practical
use,
are
tangible,
generate
gratitude
in
the
recipient
and
suffer
hardly
any
scatter
loss.
Ob
als
Mittel
der
Verkaufsförderung
auf
Messen,
als
Beilage
in
Mailings,
als
Mitbringsel
im
Außendienst
oder
als
hochwertiges
Geschenk
–
immer
haben
sie
einen
praktischen
Nutzen,
sind
greifbar,
erzeugen
Dankbarkeit
beim
Empfänger
und
haben
kaum
Streuverluste.
ParaCrawl v7.1