Translation of "Field gear" in German

Die Erfindung liegt auf dem Gebiet der Fahrwerke für Fluggeräte, insbesondere Fracht- und Verkehrsflugzeuge.

Vor allem im Bereich der Zahnradbearbeitung kommen Schleifwerkzeuge zum Einsatz, die abgerichtet werden können.

Die Firma verfolgt die gesetzten Ziele auf dem Gebiet der Herstellung der Zahnräder und kompletter Verzahnung.

Die fortgeschrittene Entwicklung auf dem Gebiet der Getriebeeinrichtungen erfordert es, daß immer mehr Leistung auf kleinerem Raum zusammengefaßt wird, was wiederum bedingt, daß die einzelnen Bauteile an diese erhöhte Belastung angepaßt werden.

Im Bereich der Verzahnungsmesstechnik bietet Mahr bereits hochgenaue Referenzsysteme, die die Verzahnungsmessung mit der Messung von Durchmessern oder der Form kombinieren.

Die DVS Technology Group ist ein Verbund erfahrener Unternehmen mit Kernkompetenzen im Bereich Drehen, Verzahnen, Schleifen und Verzahnungshonen.

Die Erfindung liegt auf dem Gebiet der Fahrwerke für Fluggeräte, insbesondere für Fracht- und Verkehrsflugzeuge und betrifft eine Radlagerung eines Flugzeugfahrwerks mit einer Felge, die über eine Lageranordnung um eine Achse drehbar gelagert ist.

Auf dem Gebiet der Schaltungsanordnungen für Kraftfahrzeuge ist es ferner bekannt, eine Schaltkupplungsanordnung, wie bspw. eine Synchron-Schaltkupplung mittels einer Aktuatoranordnung zu betätigen.

Die Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Erzeugung von Laufradverzahnungen von Hohlrädern, insbesondere auf entsprechende Innenverzahnungen.

Im Bereich der Kegelradfertigung hat sich hierzu in den letzten Jahren die sogenannte Einflankenwälzprüfung (EWP) weitestgehend etabliert.

Die Erfindung ist nicht auf das Gebiet der Zahnradpumpen beschränkt, sondern im Drehantrieb für Verdrängerpumpen, vorzugsweise Ölpumpen, und grundsätzlich für Pumpen jeglicher Bauart mit Vorteil einsetzbar.

Die Arbeitsgruppe unterstützt die Industrie, indem sie Normale und Verfahren im Bereich der Zahnrad- und Gewindemesstechnik entwickelt und hochgenaue Kalibrierungen durchführt.

Wir von Kohara Gear sind bereit, die Führung im Bereich der Zahnradindustrie zu übernehmen, indem wir in die Fußstapfen des Gründers treten und ein einfaches und beständiges Leben führen.

Die MAHLE ZG Transmissions GmbH ist ein zukunftsorientierter Innovationsdienstleister im Bereich der Antriebstechnik, insbesondere für die Automobilindustrie.

Mit dieser Investition ist Kohara Gear bereit, auch weiterhin führend im Bereich der Zahnrad-Herstellung zu bleiben.

Unter anderem ist ein an die Industrie gerichtetes Modernisierungsprogramm in diesem Bereich im Gange.

Im Bereich der Verzahnungstechnologie bieten wir Verzahnungsauslegung, Geräuschoptimierung und Auslegung von Komplettgetrieben aus einer Hand.

Einige europäische Staaten haben auf diesem Gebiet große Fortschritte erzielt, andere bereiten sich darauf vor, während weitere - und das trifft auf Italien zu - noch gar nichts tun.

Die Zusammenarbeit in diesem Bereich sollte darauf gerichtet sein, die Verbraucherschutzprogramme in der Gemeinschaft und in Libanon miteinander in Einklang zu bringen, und sollte nach Möglichkeit Folgendes umfassen:

Es könnte keinesfalls weder einen angemessenen Rahmen für den Ausbau der Zusammenarbeit in anderen Bereichen liefern noch sich den Bedürfnissen der europäischen Wirtschaftsteilnehmern anpassen.

Im übrigen haben wir, wir und unsere amerikanischen Freunde, in der Vergangenheit alles ge tan, was in diesem Bereich zu tun war.

Der von der Gemeinschaft in diesem Bereich verfolgte Ansatz ist auf den Schutz der Arbeitnehmer vor Risiken ausgerichtet, die ihre Gesundheit oder ihre Sicherheit bedrohen.

Durch die Umwandlung von PHARE von einer auf den von den Beitrittskandidaten in zahlreichen Bereichen vorgelegten Vorhaben basierenden Ak­tion in eine auf den prioritären Bedarf dieser Länder im Hinblick auf ihren Beitritt zur Euro­päischen Union ausgerichtete Aktion will die Kommission dazu beitragen, die beiden größten Herausforderungen zu bewältigen, die sich den mitteleuropäischen Ländern bei der Vorbereitung ihres Beitritts stellen, nämlich die effektive Über­nahme des gemeinschaftlichen Besitzstandes und die Anpassung der Unternehmen und der grund­legenden Infrastruktur an die Gemeinschaftsnor­men durch entsprechende Investitionen.

Gleichzeitig sohien es uns wesentlich, die Voraussetzungen dafür zu schaffen, dass die künftige Entwicklung der Nachfrage nach Industrieerzeugnissen in diesem Bereich von den wirklichen Bedürfnissen, d.h. von den Bedürfnissen, die Verbraucher selbst - also die Behinderten und ihre Betreuer - äussern, bestimmt wird.

Die MAHLE ZG Transmissions GmbH verfügt im Bereich der Kegelradverzahnungen über umfangreiches Fachwissen und entwickelt beliebige Arten von gerad- und spiralverzahnten Kegel- und Hypoidrädern.

Auf dem Gebiet der Verzahnung und anderer Maschinenteile bieten wir Produkte an, bestimmt für Einbau, also mit der termischen Bearbeitung und Metallschleifen.

Große transnationale Unternehmen haben die Möglichkeit, auf ihrem Gebiet Standards zu setzen, die sich an den Kriterien einer nachhaltigen Wirtschaft orientieren.

Besuchen Sie uns auf Stand 9162 und profitieren Sie von über 100 Jahren Erfahrung im Bereich der Zahnrad- und Antriebstechnik.