Translation of "Field coil" in German

A field coil 14 of a rotating yoke 15 is supplied with direct or alternating current.
Eine Feldspule 14 eines rotierenden Joches 15 wird mit Gleich- oder Wechselstrom versorgt.
EuroPat v2
The magnetic lines of such a coil close via the extraneous field of the coil.
Die Feldlinien schließen sich in bekannter Weise außerhalb der Spule.
EuroPat v2
Furthermore the field coil 57a receives a maximum field current.
Außerdem wird die Feldwicklung 57a mit maximalem Feldstrom versorgt.
EuroPat v2
A second switch 18 is arranged between the terminal 21 and the field coil 2.
Zwischen der Klemme 21 und einer Feldspule 2 ist ein Schalter 18 angeordnet.
EuroPat v2
The first field coil 2 is connected to a second line terminal P.
Die erste Feldwicklung 2 ist mit einer zweiten Netzklemme P verbunden.
EuroPat v2
In this case only the receiving coils facing the corresponding field coil are activated.
In diesem Fall sind dann nur die der entsprechenden Feldspule gegen­überliegenden Empfangsspulen aktiviert.
EuroPat v2
The magnetic field in the coil region is thereby intensified.
Das Magnetfeld im Spulenbereich wird dadurch verstärkt.
EuroPat v2
The further magnetic field coil 6 is formed by a stray field counter coil.
Die weitere Magnetfeldspule 6 ist von einer Streufeldgegenspule gebildet.
EuroPat v2
Instead windings of a magnetic field coil of the main magnet are cooled directly using small quantities of helium.
Vielmehr werden Windungen einer Magnetfeldspule des Hauptmagneten mit geringen Mengen Helium direkt gekühlt.
EuroPat v2
As a result of the additional magnetic field of the coil, the reluctance forces are also reduced.
Durch das zusätzliche Magnetfeld der Spule werden auch die Reluktanzkräfte verringert.
EuroPat v2
The magnetic field of the coil is magnified by a magnetization of the coil core.
Durch eine Magnetisierung des Spulenkerns ist das Magnetfeld der Spule verstärkt.
EuroPat v2
If the field coil 5 is short-circuited in the position of the rotor 9 shown in FIG.
Wird die Feldspule 5 in der Stellung des Rotors 9 nach Fig.
EuroPat v2
To generate an NMR field, a coil forming an HF resonator is provided.
Zum Erzeugen eines NMR-Feldes ist eine Spule vorgesehen, die einen HF-Resonator bildet.
EuroPat v2
The coil 8 is also denoted as a field generating primary coil.
Die Spule 8 wird auch als felderzeugende Primärspule bezeichnet.
EuroPat v2

Related phrases

in that field coil field in the field
field coil in this field for the field coiled coil
in their field in a field