Translation of "Fictitiously" in German

This axis of turning can be formed in this connection either physically or fictitiously in given regions outside the edge of the pane of glass.

Here, the frame 370 is fictitiously subdivided into a treatment region 391 and a post-treatment region 392 .

Additionally, ignore the demands to pay $300 for these fictitiously presented crimes.

Now as ever, numerous preparations as so-called fictitiously authorized drugs are in circulation.

Certain assets are also fictitiously included in the estate, so you'll also have to pay inheritance tax on them.

There will also be fictitiously lower tax levels in countries where the social security system and its charges are not part of the public sector but are private instead.

We have no areas with 100 000 inhabitants, but some with perhaps between 30 000 and 50 000 inhabitants which are fictitiously depicted as having 100 000.

Somewhat simplified, this could be described such that the transducer apparently fictitiously assumes different positions and contours for different frequencies with respect to the connection between the transducer and the test object.

With conical cheeses, the driven diameter in which the circumferential speeds of the friction drum and the cheese coincide, changes fictitiously during acceleration if calculated by the above equation, as is represented in the graph of FIG. 5.

The antenna system according to claim 4, wherein the emitter groups are distributed over different, substantially horizontal parts of a vehicle body, and aligned in such a way that the radiation lobes of groups adjacent to each other with respect to the direction of radiation overlap one another laterally, and that an omni-characteristic is fictitiously given in the sum, whereby an own converter is associated with each separate part of the base plate with one or a plurality of groups.

The patterns used to access the common memory are in the simplest case selected in such a way that the useful information is converted in such a way that an intermediate level based on this pattern is at least fictitiously introduced, wherein the respective data stream to be transmitted is present in its original form, i.e. in a structure not modified for transmission.

When a vehicle over a longer period of time is braked with slip at all four wheels, the possible deviation between the actual vehicle velocity and the aforementioned fictitiously calculated one increases steadily so that the information basis is more and more dubious.

We have no areas with 100 000 inhabitants, but some with perhaps between 30 000 and 50 000 inhabitants which are fictitiously de picted as having 100 000.

In this regard it should be pointed out, to be sure, that not all of the properties of the agglomerated particles will participate in such a "backward time jump"; consequently, if the agglomeration operation is terminated after a jump of this kind, at a time te fictitiously lying on the curve before the time tg, then the particles will not have the same properties as they would, if the point in question would be reached on the curve without said "backward time jump".

He makes his biography the material in a straightforward way, stands as a life-size silicon figure in the exhibition space, or shows us his life in photos, at times up close and personally, then again fictitiously and staged.

Venues and, at the same time, instruments of this undertaking are ORF correspondent booths in the Lesliehof im Joanneumsviertel and the Murinsel as the fictitiously resurrected research vessel Nixe – along with the appropriate background sound.

While John Green acknowledges that "disease and its treatment are treated fictitiously" in his novel, he nevertheless includes a number of medical terms and cancer-related discussions.