Translation of "Fiber channel" in German
The
outlet
of
the
fiber
feeding
channel
3
need
not
necessarily
be
parallel
to
the
axial
line.
Die
Mündung
des
Faserspeisekanals
3
muß
nicht
unbedingt
parallel
zur
Mantellinie
sein.
EuroPat v2
From
housing
117
a
fiber
feeding
channel
118
extends
to
a
spinning
element
(not
shown
in
FIG.
Von
ihr
aus
erstreckt
sich
ein
Faserspeisekanal
118
zu
einem
in
Fig.
EuroPat v2
The
fiber
feeding
channel
can
also
have
an
advantageous
size.
Auch
der
Faserspeisekanal
kann
eine
vorteilhafte
Größe
behalten.
EuroPat v2
The
extension
3
guides
a
fiber
feeding
channel
31
into
the
interior
of
the
spinning
rotor.
Der
Ansatz
3
führt
einen
Faserspeisekanal
31
in
das
Innere
des
Spinnrotors.
EuroPat v2
Following
the
fiber
feeding
channel
32
in
direction
of
rotation
is
a
suction
opening
43.
In
Drehrichtung
dem
Faserspeisekanal
32
folgend
ist
eine
Absaugöffnung
43
angeordnet.
EuroPat v2
Shortly
before
the
outlet
of
the
fiber
feeding
channel
772,
a
compressed-air
nozzle
771
is
provided.
Kurz
vor
der
Mündung
des
Faserspeisekanals
772
ist
eine
Druckluftdüse
771
angeordnet.
EuroPat v2
The
compressed-air
nozzle
771
is
inclined
towards
the
outlet
of
the
fiber
feeding
channel
772.
Die
Druckluftdüse
771
ist
zur
Mündung
des
Faserspeisekanals
772
hin
geneigt.
EuroPat v2
What
Does
the
Future
Hold
For
Fiber
Channel?
Wie
sieht
die
Zukunft
für
Fibre
Channel
aus?
CCAligned v1
The
optical
SFP
+
16G
LW
and
SW
transceivers
are
Fiber
Channel
compliant.
Die
optischen
SFP
+
16G
LW-
und
SW-Transceiver
sind
Fibre
Channel-konform.
ParaCrawl v7.1
What
is
Fiber
Channel
and
how
does
it
work?
Was
ist
Fiber
Channel
und
wie
funktioniert
es?
ParaCrawl v7.1
Stepping
out
of
the
outlet
side
6,
the
individual
fibers
exit
the
fiber
channel
output
3
.
Aus
der
Auslassseite
6
treten
die
einzelnen
Fasern
aus
dem
Ausgangsfaserkanal
3
aus.
EuroPat v2
Thus,
with
its
outlet
side
6,
the
output
fiber
channel
3
is
inclined
to
the
rotor
base
17
.
Der
Ausgangsfaserkanal
3
ist
mit
dessen
Auslassseite
6
somit
dem
Rotorboden
17
zugeneigt.
EuroPat v2
Herein,
the
fiber
guide
channel
is
curved
and
is
twisted.
Der
Faserleitkanal
ist
dabei
geschwungen
und
ist
in
sich
verdreht.
EuroPat v2
In
addition,
fiber
quality
is
not
sufficiently
increased
with
such
a
fiber
guide
channel.
Außerdem
wird
mit
einem
derartigen
Faserleitkanal
die
Faserqualität
nicht
ausreichend
erhöht.
EuroPat v2
The
transmission
of
the
video
data
by
the
fiber
channel
makes
a
faster
transmission
possible
than
bus
concepts.
Die
Übertragung
der
Video-Daten
über
den
Fibre-Channel
gestattet
eine
schnellere
Übertragung
als
Buskonzepte.
EuroPat v2
For
this
purpose,
an
interface
is
inserted
between
the
hardware
components
to
be
coupled
thereto
and
the
fiber
channel.
Dazu
wird
eine
Interface-Anordnung
zwischen
die
jeweils
anzukoppelnde
Hardware-Komponente
und
den
Fibre-Channel
geschaltet.
EuroPat v2
For
a
fastest
possible
data
exchange
between
these
components,
the
so-called
fiber
channel
is
provided
according
to
the
invention.
Zum
möglichst
schnellen
Datenaustausch
zwischen
diesen
Komponenten
ist
erfindungsgemäß
der
sogenannte
Fibre-Channel
vorgesehen.
EuroPat v2
Thereafter,
the
individual
fibers
are
conveyed
to
the
spinning
rotor
3
through
a
fiber
guide
channel
16
.
Die
Einzelfasern
werden
anschließend
über
einen
Faserleitkanal
16
zum
Spinnrotor
3
befördert.
EuroPat v2