Translation of "Fettling shop" in German
The
fettling
shop
department
is
responsible
for
the
comprehensive
post
treatment
of
the
raw
casted
parts.
Die
Abteilung
Putzerei
kümmert
sich
um
die
umfassende
Nachbehandlung
der
Aluminiumgussrohlinge.
ParaCrawl v7.1
Gerald
Nieß
started
in
the
fettling
shop
department
and
after
a
few
years
was
appointed
as
a
foreman.
Gerald
Nieß
startete
in
der
Abteilung
Putzerei
und
wurde
nach
einigen
Jahren
zum
Vorarbeiter
ernannt.
ParaCrawl v7.1
Ismail
Erbil
is
a
reliable
foreman
in
the
fettling
shop
who
has
also
been
with
us
for
40
years.
Ismail
Erbil,
ebenfalls
40
Jahre
dabei,
ist
in
der
Putzerei
ein
verlässlicher
Vorarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Remnants
of
cores
are
often
very
difficult
to
remove
from
the
cold
casting
and
require
high
fettling
costs
and
extreme
working
conditions
in
the
fettling
shop.
Kernreste
sind
aus
dem
erkalteten
Gußstück
häufig
nur
sehr
schwierig
zu
entfernen
und
erfordern
einen
hohen
Putzaufwand
und
extreme
Abreitsplatzbelastungen
in
der
Putzerei.
EuroPat v2