Translation of "Fetch later" in German
So,
on
our
departure
day,
we
could
leave
our
luggage
there
and
fetch
it
later.
So
konnten
wir
am
Abreisetag
das
Gepäck
noch
einstellen
und
später
holen.
ParaCrawl v7.1
Later,
fetch
ingredients
from
the
fridge
in
your
apartment
kitchen,
then
fire
up
the
barbecue
on
the
outdoor
patio.
Hol
dir
später
Zutaten
aus
deinem
Kühlschrank
in
der
Küche
der
Wohnung
und
veranstalte
ein
leckeres
Grillen
auf
der
Veranda.
ParaCrawl v7.1
His
mother
had
to
leave
to
Belgium,
and
she
promised
the
boy
to
fetch
him
later.
Seitdem
wartet
er
auf
ihre
Rückkehr,
damit
sie
ihn,
wie
versprochen,
zu
sich
holt.
ParaCrawl v7.1
The
arithmetic
device
22
then
averages
the
set
of
reference
values
"circle"
stored
in
the
memory
22
(by
multiplying
all
reference
values
by
a
constant
factor)
in
such
a
manner
that
when
this
set
of
reference
values
is
fetched
at
a
later
stage,
the
source
and
the
detector
will
follow
a
circular
path
whose
radius
corresponds
to
the
distance
between
these
components
and
the
central
rest
position
(in
which
the
source
and
the
detector
are
situated
on
a
straight
line
perpendicular
to
the
plane
of
the
section)
in
this
newly
programmed
scanning
pattern.
Der
Rechner
ändert
dann
den
im
Speicher
22
für
die
Verwischungsfigur
"Kreis"
gespeicherten
Satz
von
Sollwerten
(durch
Multiplikation
aller
Sollwerte
mit
einem
konstanten
Faktor)
derart,
daß
sich
bei
einem
späteren
Aufruf
dieses
Satzes
von
Sollwerten
der
Strahler
bzw.
der
Bildaufnehmer
einen
Kreis
durchlaufen,
dessen
Radius
dem
Abstand
dieser
Komponenten
von
der
zentrierten
Ruhestellung
(in
der
sich
Strahler
und
Bildaufnehmer
auf
einer
zur
Schichtebene
senkrechten
Geraden
befinden)
bei
der
Neuprogrammierung
dieser
Verwischungsfigur
entspricht.
EuroPat v2
When
this
set
is
fetched
at
a
later
stage,
the
source
and
the
detector
will
follow
a
scanning
pattern
which
extends
through
the
previously
determined
points
on
the
path.
Wird
dieser
Satz
später
abgerufen,
dann
führt
der
Strahler
bzw.
der
Bildaufnehmer
eine
Verwischungsfigur
aus,
die
durch
die
zuvor
vorgegebenen
Bahnpunkte
verläuft.
EuroPat v2
Everybody
who
cannot
participate
at
the
appointed
date
can
of
course
have
a
parcel
packed
for
him
or
her
to
be
fetched
at
a
later
(or
earlier)
date.
Natürlich
kann
sich
wieder
jeder,
der
zu
dem
Zeitpunkt
gerade
nicht
kann,
ein
Päckchen
in
der
geistigen
Welt
bereiten
lassen,
dass
er
dann
zu
einem
späteren
(oder
auch
früheren)
Zeitpunkt
abholt.
ParaCrawl v7.1