Translation of "Festoons" in German
On
the
staff
is
a
white
parasol,
on
either
side
of
which
are
festoons
of
flowers.
An
dem
Stab
ist
ein
weisser
Schirm,
mit
beidseitigen
Blumen
Girlanden.
ParaCrawl v7.1
The
terra-cotta
jardinières
are
decorated
with
festoons,
which
remind
of
the
Empire
style.
Die
Terrakottakübel
sind
mit
Girlanden
verziert,
die
an
das
Empire
erinnern.
ParaCrawl v7.1
Curtain
rods
can
be
combined
with
an
additional
device
for
curtain
or
festoons.
Gardinenstangen
können
mit
einem
zusätzlichen
Gerät
für
Vorhang
oder
Girlanden
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
façade
has
nine
bays,
richly
decorated
with
festoons.
Die
Fassade
zählt
neun
Abschnitte,
die
reich
mit
Girlanden
verziert
sind.
ParaCrawl v7.1
A
room
adorned
with
festoons,
full
of
paintresses
and
models.
Ein
Saal
mit
Girlanden
geschmückt,
bevölkert
von
Malerinnen
und
Modellen.
ParaCrawl v7.1
Marble
well
decorated
with
cherubs
and
festoons.
Marmor
gut
verziert
mit
Engeln
und
Girlanden.
ParaCrawl v7.1
Put
the
skirt
of
the
basic
matter
face
to
the
lining
under
the
festoons
and
prostrochite.
Setzen
Sie
den
Rock
der
grundlegenden
Frage
Gesicht
zum
Futter
unter
den
Girlanden
und
prostrochite.
ParaCrawl v7.1
Flags
swing
from
balconies,
little
flags
and
festoons
dangle
from
the
kiosks
in
the
center
of
town.
Fahnen
hängen
von
Balkonen,
Fähnchen
und
Girlanden
von
den
Kiosken
auf
den
Hauptplätzen.
ParaCrawl v7.1
At
eight
in
the
evening
the
schoolhouse
was
brilliantly
lighted,
and
adorned
with
wreaths
and
festoons
of
foliage
and
flowers.
Um
acht
Uhr
des
Abends
war
das
Schulhaus
festlich
erleuchtet
und
mit
Girlanden
und
Festons
von
Papier
und
Blumen
geschmückt.
Books v1
The
material
culture
includes
dark
surfaced
ceramic,
often
decorated
with
incised
motifs
or
with
cords
that
form
festoons.
Die
materielle
Kultur
umfasst
Keramik
mit
dunkler
Oberfläche,
die
häufig
mit
eingeritzten
Motiven
oder
mit
Schurabdrücken
verziert
ist,
die
Girlanden
bilden.
WikiMatrix v1
Made
of
tuff
without
plaster
coating,
it
features
decorations
characterized
by
festoons
and
vases
typical
of
the
18th
century.
Aus
Tuffstein
ohne
Putz
zeichnet
sie
sich
durch
eine
charakteristische
Dekoration
mit
Girlanden
und
typische
Vasen
des
18.
Jahrhunderts
aus.
ParaCrawl v7.1
Queen
of
Columns
is
not
a
column
but
a
stalagmite
22
meters
high,
which
rises
almost
to
the
ceiling
in
a
succession
of
elegant
festoons.
Königin
von
Spalten
ist
nicht
eine
Spalte
sondern
ein
Stalagmit
22
m
hoch,
fast
bis
zur
Decke
steigt
in
einer
Reihe
von
eleganten
Girlanden.
ParaCrawl v7.1
Everything
shone
in
the
light
of
the
waning
sun:
the
polished
metal
automatons,
the
gleaming
architecture,
and
the
streaming
banners,
ribbons,
and
festoons
that
covered
the
square.
Alles
erstrahlte
im
Licht
der
wärmenden
Sonne:
die
auf
Hochglanz
polierten
metallenen
Automaten,
die
schimmernde
Architektur
und
die
wehenden
Banner,
Bänder
und
Girlanden,
die
den
gesamten
Platz
schmückten.
ParaCrawl v7.1
Where
the
cheese-cloth
hangs
in
the
kitchen,
where
andirons
straddle
the
hearth-slab,
where
cobwebs
fall
in
festoons
from
the
rafters;
Wo
das
Käsetuch
in
der
Küche
hängt,
wo
die
Feuerböcke
sich
über
dem
Herdstein
spreizen,
wo
Spinnweben
in
Festons
von
den
Sparren
hängen,
ParaCrawl v7.1
It
occupies
its
original
position
above
the
high
altar,
in
an
arched
niche
decorated
with
festoons
of
fruit
and
flowers
and
topped
with
a
cherub
in
the
typical
style
of
the
Della
Robbia
workshop.
Es
steht
auf
seinem
ursprünglichen
Platz
über
dem
Hauptaltar,
in
einer
bogenförmigen
Nische,
die
mit
Girlanden
aus
Früchten
und
Blumen
dekoriert
ist
und
über
der
sich
ein
Engel
im
typischen
Stil
der
Della
Robbia-Werkstatt
befindet.
ParaCrawl v7.1
These
festoons
travel
pre-rigged
and
cabled,
and
once
the
grid
is
hung,
are
fully
deployed
in
about
10
minutes.
Diese
Girlanden
werden
vormontiert
und
verkabelt
transportiert
und
sind
in
etwa
zehn
Minuten
vollständig
einsatzbereit,
sobald
das
Gitter
aufgehängt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Lower
part
resemble
the
British
curtains,
but
the
Austrian
easy
movement
are
lifted,
showing
lush
rounded
festoons.
Der
untere
Teil
ähneln
den
britischen
Vorhänge,
aber
die
österreichische
einfache
Bewegung
angehoben,
üppig
gerundeten
Girlanden
zeigt.
ParaCrawl v7.1