Translation of "Festive procession" in German
They
will
all
take
part
in
the
colourful
and
merry
festive
procession.
Sie
alle
werden
an
der
bunten
und
lustigen
feierlichen
Parade
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
They
will
all
take
part
in
the
colorful
and
merry
festive
procession.
Sie
alle
werden
an
der
bunten
und
lustigen
feierlichen
Parade
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
In
a
festive
and
glamorous
procession
a
ritual
sacrifice
was
performed
in
the
Temple
of
Apollo.
In
einer
feierlichen
und
glanzvollen
Prozession
wurde
im
Tempel
des
Apollons
ein
großes
Festopfer
dargebracht.
WikiMatrix v1
This
universal
aspect
of
the
Eucharistic
presence
becomes
evident
in
today's
festive
procession.
Dieser
universelle
Aspekt
der
eucharistischen
Präsenz
zeigt
sich
in
der
Prozession
unseres
heutigen
Festes.
ParaCrawl v7.1
In
a
splendid,
festive
procession,
a
sacrifice
was
made
at
the
Temple
of
Apollo.
In
einer
feierlichen
und
glanzvollen
Prozession
wurde
im
Tempel
des
Apoll
ein
großes
Festopfer
dargebracht.
ParaCrawl v7.1
This
week
begins
with
the
festive
procession
with
olive
branches:
the
entire
populace
welcomes
Jesus.
Diese
Woche
beginnt
mit
der
festlichen
Prozession
mit
den
Olivenzweigen:
Das
ganze
Volk
empfängt
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Opening
ceremony
On
1
May
1893
the
guests
of
honour
and
directors
of
the
Fair
went
on
a
festive
procession
with
22
vehicles
over
the
Midway
Pleasance
to
the
Court
of
Honour
to
open
the
largest
World's
Fair
so
far.
Am
1.
Mai
1893
bewegten
sich
die
Ehrengäste
und
Verantwortlichen
der
Ausstellung
in
einem
festlichen
Zug
mit
22
Wagen
über
die
Midway
Plaisance
bis
in
den
Ehrenhof,
um
die
bis
dahin
größte
Weltausstellung
zu
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
On
1
May
1893
the
guests
of
honour
and
directors
of
the
Fair
went
on
a
festive
procession
with
22
vehicles
over
the
Midway
Pleasance
to
the
Court
of
Honour
to
open
the
largest
World's
Fair
so
far.
Der
erste
Tag
Am
1.
Mai
1893
bewegten
sich
die
Ehrengäste
und
Verantwortlichen
der
Ausstellung
in
einem
festlichen
Zug
mit
22
Wagen
über
die
Midway
Plaisance
bis
in
den
Ehrenhof,
um
die
bis
dahin
größte
Weltausstellung
zu
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
Citizens
are
officially
invited
to
participate
in
the
festive
procession
that
departs
from
Gospertstraße
42
at
15:30
in
direction
of
the
ikob,
where
a
letterbox
is
going
to
be
inaugurated.
Von
dort
zieht
ab
15:30
eine
bunte
Prozession
in
Richtung
ikob,
wo
die
feierliche
Einweihung
eines
Briefkastens
stattfinden
wird.
ParaCrawl v7.1
Your
festive
procession
should
not
only
be
an
exterior
rite,
but
also
the
sign
of
an
interior
choice.
Eure
feierliche
Prozession
sollte
nicht
nur
ein
äußerer
Ritus
sein,
sondern
ein
Zeichen
für
eine
innere
Wahl.
ParaCrawl v7.1
The
festive
procession
commemorating
St.
Leonhard
starts
in
Schliersee
and
ends
with
a
mass
right
in
front
of
the
church
St.
Leonhard.
Der
Festzug
zum
Gedenken
des
Heiligen
Leonhard
beginnt
in
Schliersee
und
endet
mit
einer
Festmesse
direkt
vor
der
Kirche
St.
Leonhard.
ParaCrawl v7.1
The
two
largest
frescoes
portray
Virgin
Mary
and
a
festive
procession
carrying
the
relics
of
Saint
Norbert
from
Magdeburg
to
Prague
in
1627.
Die
beiden
größten
dann
die
Jungfrau
Maria
und
die
Prozession,
die
im
Jahre
1627
die
Gebeine
des
Heiligen
Norbert
aus
Magdeburg
nach
Prag
überführte.
ParaCrawl v7.1
In
their
present
form
these
rhythms
have
been
known
from
the
beginning
of
the
19th
century
when
they
were
played
by
the
slaves
during
the
festive
procession
on
the
occasion
of
the
fictitious
election
of
the
"Congo
King".
Diese
Rhythmen
bestehen
in
ihrer
heutigen
Form
seit
Anfang
des
19.
Jahrhunderts,
wo
sie
von
den
Sklaven
während
des
festlichen
Umzugs
zur
Wahl
des
"Congo-Königs"
gespielt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Summing
up
the
results
of
business
year,
at
Bankovaya
Square
many
groups
in
national
attires
gathered
for
a
celebration
of
delegation
of
grain-growers
from
every
quarter
of
a
povet,
and
quite
often
"for
exotic"
the
remained
team
volov
were
even
involved
in
festive
procession
here
and
there.
Das
Fazit
des
Wirtschaftsjahres
ziehend,
versammelten
sich
auf
der
Fläche
Bankowoj
auf
die
Feier
der
Delegation
chleborobow
von
aller
Enden
poweta,
viele
Gruppen
in
den
nationalen
Gewändern,
und
ist
"für
die
Exotik"
in
die
festliche
Prozession
häufig
es
wurden
sogar
irgendwo
die
erhalten
bleibenden
Ochsengespann
zugezogen.
ParaCrawl v7.1
In
the
old
days
she
was
brought
to
church
on
horseback
by
her
father
in
a
festive
procession
through
the
streets
of
the
village
with
Cretan
musicians
with
lyre,
lute
and
singing.
Die
Braut
wurde
früher
hoch
zu
Ross
vom
Vater
und
Ihren
Brüdern
in
einem
feierlich
Umzug
durch
die
Straßen
des
Dorfes
oder
der
Stadt
mit
Lyra,
Laute
und
Gesang
zur
Kirche
gebracht.
ParaCrawl v7.1
The
Carnival
in
Nendaz
is
an
event
for
the
whole
family:
fancy
dress
competition,
clown
PIF
performance,
torchlight
descent,
guggenmusiks
and
festive
procession
are
the
highlights
of
the
celebration.
Fasnacht
in
Nendaz
wird
zu
einem
Fest
für
die
ganze
Familie:
Verkleidungswettbewerb,
Clown
PIF,
Fackelabfahrt,
Feuershow,
Guggenmusik
und
Festzug
gehören
auf
jeden
Fall
dazu.
ParaCrawl v7.1