Translation of "Ferries" in German
The
safety
regulations
for
trains
are
not
the
same
as
those
for
ferries.
Für
Züge
gelten
andere
Sicherheitsregeln
als
für
Fährschiffe.
Europarl v8
There
is,
of
course,
a
problem
on
some
ferries,
particularly
those
crossing
the
Channel.
Probleme
gibt
es
natürlich
bei
einigen
Fähren,
insbesondere
bei
den
Kanalfähren.
Europarl v8
All
these
demonstrate
that
ferries
are
not
safe
enough.
Sie
alle
beweisen,
dass
Fährschiffe
nicht
sicher
genug
sind.
Europarl v8
Unfortunately,
however,
the
Commission
has
said
that
this
cannot
possibly
apply
to
ferries.
Leider
hat
die
Kommission
geäußert,
dies
könne
für
Fähren
keinesfalls
gelten.
Europarl v8
In
addition,
the
Commission
has
undertaken
a
very
in-depth
study
on
the
ferries
sector.
Zudem
hat
die
Kommission
eine
sehr
eingehende
Studie
zum
Sektor
Fährverkehr
durchgeführt.
Europarl v8
The
ferries
must
be
regarded
as
the
islands'
only
highway.
Die
Fähren
sind
sozusagen
die
einzigen
Straßen
der
Inseln.
Europarl v8
The
same
goes
for
the
roll-on/roll-off
system
on
ferries.
Dasselbe
gilt
für
das
Roll-on-Roll-off-System
auf
Fähren.
Europarl v8
These
two
ferries
were
later
renamed
"North
Vancouver
Ferry
No.
Später
wurden
die
Fährschiffe
in
"North
Vancouver
Ferry
No.
Wikipedia v1.0
Passengers
and
cargo
travelled
to
the
city
by
the
launches
and
small
ferries
of
the
period.
Passagiere
und
Ladung
wurden
mit
Barkassen
und
kleinen
Fähren
in
die
Stadt
gebracht.
Wikipedia v1.0
It
was
of
great
significance
for
the
ferries
to
Scandinavia
through
Warnemünde
and
Sassnitz.
Für
den
Fährverkehr
nach
Skandinavien
über
Warnemünde
und
Sassnitz
hatte
sie
große
Bedeutung.
Wikipedia v1.0
The
ferries
are
powered
solely
by
the
natural
current
of
the
Rhine.
Die
Fähren
werden
allein
durch
den
natürlichen
Strom
des
Rheins
angetrieben.
Tatoeba v2021-03-10