Translation of "Female circumcision" in German
Despite
the
protests
of
the
world's
public,
female
circumcision
is
still
practised.
Trotz
der
Proteste
der
Weltöffentlichkeit
werden
immer
noch
Beschneidungen
an
Frauen
durchgeführt.
Europarl v8
Nearly
100%
female
circumcision
is
practised.
Bei
nahezu
100
%
der
Frauen
werden
Beschneidungen
vorgenommen.
Europarl v8
There
is
a
practice
called
female
circumcision.
Es
gibt
einen
Brauch,
der
webliche
Beschneidung
genannt
wird.
TED2013 v1.1
People
use
the
term
"female
circumcision,"
but
"female
genital
mutilation"
Der
gängige
Begriff
ist
"weibliche
Beschneidung".
OpenSubtitles v2018
In
an
instant,
my
view
of
female
circumcision
changed
forever.
In
einem
einzigen
Moment
änderte
sich
meine
Ansicht
über
weibliche
Beschneidung
für
immer.
News-Commentary v14
Within
the
European
Union,
female
circumcision
must
be
made
a
punishable
offence.
In
der
Europäischen
Union
muß
die
Beschneidung
von
Frauen
unter
Strafe
gestellt
werden.
Europarl v8
Thanks
to
their
help,
Zita
was
able
to
stay
in
Africa
without
undergoing
female
circumcision.
Dank
ihrer
Hilfe
durfte
Zita
in
Afrika
bleiben,
ohne
beschnitten
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Female
circumcision
is
not
part
of
the
obligatory
rites
of
Islam.
Die
Beschneidung
von
Frauen
gehört
nicht
zu
den
verpflichtenden
Riten
des
Islam.
ParaCrawl v7.1
And
female
circumcision
is
one
of
them
and
I'm
against
it!
Und
Beschneidung
von
Frauen
ist
eine
davon
und
ich
bin
dagegen!
ParaCrawl v7.1
Female
circumcision
-
clitoris
amputation
is
not
perfomed
at
the
Wellness
Kliniek.
Weibliche
Beschneidung
-
Klitoris-Amputation
kommt
nicht
in
Betracht
in
der
Wellness
Kliniek.
ParaCrawl v7.1
Female
circumcision
is
one
of
the
worst
examples
for
that.
Beschneidung
von
Frauen
ist
einer
der
schlimmsten
Beweise
dafür.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
old
traditions
such
as
female
circumcision
also
still
play
a
role.
Auch
spielen
alte
Traditionen
wie
die
Beschneidung
der
Mädchen
leider
noch
eine
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Female
circumcision
is
also
practiced
some
ethnic
groups.
Weibliche
Beschneidung
wird
auch
praktiziert
einige
ethnischen
Gruppen.
ParaCrawl v7.1
And
so
the
topic
of
female
circumcision
seemed
less
urgent.
Damit
schien
das
Thema
Beschneidung
weniger
dringlich
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Is
male
circumcision
comparable
with
female
genital
circumcision?
Ist
die
männliche
Beschneidung
mit
der
weiblichen
Genitalbeschneidung
vergleichbar?
ParaCrawl v7.1
The
practice
of
female
circumcision
is
strong
and
entrenched
in
the
cultural
system
of
Nigeria's
communities.
Das
Ritual
der
Beschneidung
ist
im
kulturellen
System
von
Nigerias
Communities
stark
verwurzelt.
ParaCrawl v7.1
Female
circumcision
is
often
seen
as
a
purity
ritual.
Die
Beschneidung
gilt
oft
als
Reinheitsritual.
ParaCrawl v7.1
Some
suffer
from
the
effects
of
female
circumcision.
Einige
leiden
unter
den
Auswirkungen
der
traditionellen
Beschneidung.
ParaCrawl v7.1
The
practice
of
female
circumcision
is
strong
and
entrenched
in
the
cultural
system
of
Nigeria’s
communities.
Das
Ritual
der
Beschneidung
ist
im
kulturellen
System
von
Nigerias
Communities
stark
verwurzelt.
ParaCrawl v7.1
Marriage
is
closely
connected
to
the
act
of
female
circumcision.
Eng
verbunden
mit
der
Hochzeit
ist
auch
die
Beschneidung
der
Mädchen.
ParaCrawl v7.1
In
some
African
cultures,
female
circumcision
is
traditional.
In
einigen
afrikanischen
Kulturen
ist
die
weibliche
Genitalverstümmelung
üblich.
ParaCrawl v7.1
That
is
how
Belgium’s
largest
political
party
came
to
be
condemned
partly
on
the
basis
of
a
text
on
female
circumcision.
Auf
diese
Weise
wurde
Belgiens
größte
politische
Partei
wegen
eines
Texts
zur
Beschneidung
von
Frauen
mitverurteilt.
Europarl v8
Female
circumcision
and
polygamy
are
banned,
and
Muslims
accept
this.
Die
weibliche
Beschneidung
und
Polygamie
sind
verboten,
was
von
den
Moslems
akzeptiert
wird.
News-Commentary v14
Millions
of
girls
up
to
fifteen
years
of
age
endure
and
suffer
from
female
genital
mutilation
(circumcision).
Millionen
von
Mädchen
erleiden
und
erdulden
bis
zum
fünfzehnten
Lebensjahr
genitale
Verstümmelung
(Beschneidung).
GlobalVoices v2018q4