Translation of "Felting" in German
This
section
forms
a
working
part,
which
is
used
for
felting
the
fibrous
web.
Dieser
Abschnitt
bildet
einen
Arbeitsteil,
der
zum
Verfilzen
des
Faservlies
dient.
EuroPat v2
What
will
be
required
for
felting
slippers?
Was
wird
zum
Filzen
von
Hausschuhen
benötigt?
CCAligned v1
Felting
is
boiling
wool
so
that
it
shrinks
and
tightens
the
fibers.
Filzen
ist
Wollekochen,
so
dass
es
die
Fasern
schrumpft
und
zusammenzieht.
ParaCrawl v7.1
A
delightful
yarn
that
inspires
creativity
and
is
ideal
for
felting.
Ein
wunderbares
Garn,
das
die
Kreativität
inspiriert
und
sich
gut
filzen
lässt.
ParaCrawl v7.1
Synthetic
auxiliaries
are
permitted
only
for
softening,
milling
and
felting.
Synthetische
Hilfsstoffe
sind
nur
beim
Weichmachen,
Walken
und
Filzen
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
It
was
handmade
from
the
finest
Merino
wool
and
silk
by
using
wet
felting
technique.
Es
war
mit
Nassfilzen
Technik
handgefertigt
aus
feinster
Merinowolle
und
Seide.
ParaCrawl v7.1
The
next
day
work
was
done
in
two
groups:
Creative
writing
and
felting.
Am
nächsten
Tag
arbeiteten
wir
in
zwei
Gruppen:
Kreatives
Schreiben
und
Filzen.
ParaCrawl v7.1
A
little
vinegar
in
the
rinse
water
prevents
felting.
Ein
wenig
Essig
im
Spülwasser
verhindert
das
Verfilzen.
ParaCrawl v7.1
It
was
handmade
from
the
super
fine
Merino
wool
and
silk
by
using
wet
felting
technique.
Es
war
mit
Nassfilzen
Technik
handgefertigt
aus
der
superfeine
Merinowolle
und
Seide.
ParaCrawl v7.1
Washing
at
high
temperatures
can
cause
felting
of
the
wool.
Waschen
bei
hohen
Temperaturen
kann
zum
Verfilzen
der
Wolle
führen.
ParaCrawl v7.1
The
felting
needles,
e.g.,
are
clamped
between
two
chuck
jaws.
Die
Filznadeln
werden
z.B.
zwischen
zwei
glatten
Spannbacken
geklemmt.
EuroPat v2
Furthermore,
fulling
or
felting
or
the
like
are
also
conceivable.
Des
Weiteren
ist
ebenfalls
Walken
oder
Filzen
oder
dergleichen
denkbar.
EuroPat v2
Felting
needles
are
required
in
very
large
numbers
by
felt
manufacturers.
Filznadeln
werden
von
Filzherstellern
in
sehr
großer
Anzahl
benötigt.
EuroPat v2
The
felting
needles
24
are
tightly
packed
in
the
box.
Die
Filznadeln
24
liegen
gedrängt
in
der
Schachtel.
EuroPat v2