Translation of "Felt like home" in German

They felt almost like home.
Und manchmal war es fast wie zu Hause.
OpenSubtitles v2018
It felt like home in that car.
Es fühlte sich im Auto wie zu Hause an.
OpenSubtitles v2018
And I felt like I was home again.
Da war ich wieder zu Hause.
OpenSubtitles v2018
The lake was the only place that really felt like home.
Der See war der einzige Ort, an dem wir zu Hause waren.
OpenSubtitles v2018
Maybe it was because the Wafflehaus felt more like home than any other.
Vielleicht, weil das Waffelhaus viel mehr wie ein Zuhause war.
OpenSubtitles v2018
It felt like home.
Es fühlte sich nach einem Zuhause an.
OpenSubtitles v2018
Couldn't think of anywhere that felt more like home.
Wenn ich mich irgendwo zu Hause fühle, dann hier.
OpenSubtitles v2018
Just lately, I've felt like I'm home.
Endlich fühle ich mich so, als sei ich zu Hause.
OpenSubtitles v2018
So you just felt like coming home?
So viel Lust hattest du, nach Hause zu kommen?
QED v2.0a
We really felt like our home.
Wir fühlten uns wirklich wie ein zu Hause.
ParaCrawl v7.1
London felt like home and we felt too comfortable.
In London waren wir zu Hause und haben uns sehr wohl gefühlt.
ParaCrawl v7.1
It's funny how Tijuana felt like home for me very quickly.
Es ist schon witzig, wie schnell ich mich heimisch fühle.
ParaCrawl v7.1
We felt like home, like part of the family.
Wir fühlten uns wie zu Hause, wie ein Teil der Familie.
ParaCrawl v7.1
The whole family felt like home at the IBZ!
Die ganze Familie hat sich im IBZ so wohl gefühlt wie zu Hause!
CCAligned v1
Again, it felt like coming home....
Wieder fühlte es sich an, als wäre ich nach Hause gekommen....
ParaCrawl v7.1
I felt like home.
Ich fühlte mich wie zu Hause.
ParaCrawl v7.1
We felt like at home very comfortable.
Wir haben uns wie zuhause sehr wohl gefühlt.
ParaCrawl v7.1
Smoking allowed We felt like we came home.
Wir hatten das Gefühl, dass wir nach Hause kam.
ParaCrawl v7.1
It felt like home!
Es fühlte sich wie zu Hause an!
ParaCrawl v7.1
Vraska felt like a home invader.
Vraska fühlte sich wie ein Eindringling.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

it felt like home from home like for like feel like at home
felt like home there is no place like home feel like home felt like
i felt like felt at home