Translation of "Fellow believer" in German
The
believer
is
plunged
and
immersed
into
water
by
a
fellow-believer.
Der
Gläubige
wird
von
einem
Mitgläubigen
in
das
Wasser
getaucht
und
davon
bedeckt.
ParaCrawl v7.1
In
ROMANS
14
the
word
"brother"
is
used
5
times
in
reference
to
a
fellow
believer.
In
RÖMER
14
wird
das
Wort
„Bruder"
viermal
in
bezug
auf
einen
Mitgläubigen
benutzt.
ParaCrawl v7.1
This
action
of
Abram's
reminds
us
that
the
household
in
which
we
are
being
trained
demands
willingness
to
fight
for
the
weaker
fellow
believer.
Die
Handlungsweise
Abrahams
erinnert
uns
daran,
dass
der
Haushalt,
in
dem
wir
trainiert
worden
sind,
die
Bereitschaft
verlangt,
für
den
schwachen
Mitgläubigen
zu
kämpfen.
ParaCrawl v7.1
In
conclusion,
having
discussed
the
lack
of
scriptural
support
for
some
of
the
foundational
doctrines
necessary
for
the
existence
of
indulgences,
it
must
also
be
stated
that
there
is
not
a
single
scriptural
example
of,
or
teaching
about,
an
apostle
or
church
leader
doling
out
an
“indulgence”
to
a
fellow
believer.
Im
Abschluss,
nachdem
wir
das
Fehlen
der
biblischen
Unterstützung
für
einige
der
fundamentalen
Lehren
der
römisch
katholischen
Kirche
diskutiert
haben,
die
notwendig
für
die
Existenz
der
Ablässe
sind,
muss
auch
gesagt
werden,
dass
es
nicht
ein
einziges
biblisches
Beispiel,
oder
eine
Lehre,
gibt,
dass
ein
Apostel
oder
Gemeindeführer
einen
Ablass
an
einen
Glaubensgenossen
austeilt.
ParaCrawl v7.1
A
memorial
plaque
erected
in
2004
on
the
bank
of
the
Limmat
commemorates
Manz
and
his
fellow
believer
Hans
Landis,
who
was
beheaded
on
Zurich's
Fischmarkt.
Seit
2004
erinnert
eine
Gedenktafel
am
Ufer
der
Limmat
an
Felix
Manz
und
seinen
Glaubensbruder
Hans
Landis,
der
auf
dem
Zürcher
Fischmarkt
enthauptet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Cyprian
and
his
church
didn't
even
know
this
actor,
yet
they
were
willing
to
support
him
because
he
was
a
fellow
believer.
Cyprian
und
seine
Gemeinde
haben
diesen
Schauspieler
überhaupt
nicht
gekannt,
und
dennoch
waren
sie
bereit,
ihn
zu
unterstützen,
weil
er
mit
zu
den
Gläubigen
gehörte.
ParaCrawl v7.1
So
he
hauled
his
fellow-believer
before
the
judge
in
the
worldly
court
to
get
his
rights.
So
schleppte
er
seinen
Mitgläubigen
vor
den
Richter
eines
weltlichen
Gerichts,
um
sein
Recht
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Yet,
if
our
hearts
are
right
with
God,
and
we
see
great
devotion
in
a
fellow
believer,
we
will
rejoice
in
the
power
and
authority
God
has
bestowed
on
him.
Doch
wenn
unsere
Herzen
vor
Gott
recht
sind
und
wir
dann
die
tiefe
Hingabe
eines
Mitchristen
sehen,
werden
wir
uns
über
die
Macht
und
Autorität
freuen,
die
Gott
ihm
anvertraut
hat.
ParaCrawl v7.1
Even
a
fellow
believer
can
exhibit
character
weaknesses
that
lend
themselves
to
destroying
the
unity
of
the
church.
Selbst
einen
Glaubensgenossen
aufweisen
können
Charakterschwächen,
die
sich
dafür
eignen,
um
die
Zerstörung
der
Einheit
der
Kirche.
ParaCrawl v7.1
The
apostle
Paul
tells
us
how
to
handle
a
fellow
believer
who
is
backsliding:
“Brothers
and
sisters,
if
someone
is
caught
in
a
sin,
you
who
live
by
the
Spirit
should
restore
that
person
gently.
Apostel
Paulus
sagt
uns,
wie
wir
mit
einem
Gläubigen
umgehen
sollen,
der
zurückfällt:
“Brüder,
wenn
auch
ein
Mensch
von
einem
Fehltritt
übereilt
wird,
so
bringt
ihr,
die
Geistlichen,
einen
solchen
im
Geist
der
Sanftmut
wieder
zurecht.
ParaCrawl v7.1
True
faith
edifies
the
fellow
believers
and
pursues
the
righteousness
of
God.
Der
wahre
Glaube
baut
die
Glaubensbrüder
auf
und
verfolgt
die
Gerechtigkeit
Gottes.
ParaCrawl v7.1
The
word
"brother"
is
used
when
the
fellow
believers
call
each
other.
Das
Wort
"Bruder"
wird
verwendet,
wenn
Glaubensgenossen
einander
ansprechen.
ParaCrawl v7.1
Following
one’s
extended
family
in
the
list
of
priorities
are
fellow
believers.
Im
Anschluss
an
die
erweiterte
Familie
in
unserer
Prioritätenliste
kommen
die
anderen
Gläubigen.
ParaCrawl v7.1
We
must
also
edify
our
fellow
born-again
believers
and
respect
their
faith.
Außerdem
müssen
wir
unsere
wiedergeborenen
Glaubensbrüder
aufbauen
und
ihren
Glauben
respektieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
time
of
unity
with
fellow
believers
in
the
presence
of
the
Lord.
Es
ist
eine
Zeit
der
Einheit
mit
anderen
Gläubigen
in
der
Gegenwart
Gottes.
ParaCrawl v7.1
The
love
of
the
early
Christians
wasn't
limited
simply
to
their
fellow
believers.
Die
Liebe
der
frühen
Christen
beschränkte
sich
nicht
lediglich
auf
die
Mitchristen.
ParaCrawl v7.1
Let
us
never
take
that
horrible
attitude
and
cut
off
fellow
believers.
Lasst
uns
niemals
diese
schreckliche
Haltung
einnehmen
und
Mitgläubige
ausschließen.
ParaCrawl v7.1
Like
all
other
places
in
the
New
Testament
it
refers
to
fellow
believers.
Wie
an
allen
anderen
Stellen
im
Neuen
Testament
bezieht
es
sich
auf
Glaubensbrüder.
ParaCrawl v7.1
Yet
their
love
was
by
no
means
limited
to
their
fellow
believers.
Doch
ihre
Liebe
war
in
keiner
Weise
nur
auf
ihre
Glaubensbrüder
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
The
“one
another”
in
these
verses
is
a
reference
to
fellow
believers.
Das
„Einander"
in
diesen
Versen
ist
eine
Referenz
auf
Mitgläubige.
ParaCrawl v7.1
They
saw
him
bringing
to
death
their
fellow-believers
and
colleagues
in
ministry.
Sie
sahen,
wie
er
Mitgläubigen
und
ihren
Kollegen
im
Dienst
den
Tod
brachte.
ParaCrawl v7.1
Once
created,
these
discs
can
be
quickly
duplicated
and
mailed
to
fellow
believers.
Einmal
hergestellt,
können
diese
CDs
schnell
dupliziert
und
an
andere
Gläubige
geschickt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
Islam,
this
rule
only
applies
to
fellow
believers,
but
not
to
Infidels.
Im
Islam
bezieht
sich
diese
Regel
nur
auf
Glaubensbrüder,
aber
nicht
auf
Ungläubige.
ParaCrawl v7.1
I
had
a
chance
to
greet
the
fellow
believers
in
China
when
I
visited
there.
Ich
hatte
die
Gelegenheit,
Glaubensbrüder
in
China
zu
besuchen,
als
ich
dort
war.
ParaCrawl v7.1