Translation of "Feel sorry about" in German
I
feel
real
sorry
about
Dave,
Alec.
Es
tut
mir
sehr
Leid,
Alec.
OpenSubtitles v2018
He's
the
only
one
I
feel
sorry
about.
Er
ist
der
Einzige,
um
den
es
mir
Leid
tut.
OpenSubtitles v2018
I
feel
very
sorry
about
Cristina.
Das
mit
Cristina
tut
mir
leid.
OpenSubtitles v2018
I
feel
very
sorry
about
that.
Das
tut
mir
sehr
leid.
Tatoeba v2021-03-10
Ladies,
you
should
all
know
that
I
feel
really
sorry
about
this.
Meine
Damen,
ihr
sollt
wissen,
dass
mir
das
wirklich
sehr
Leid
tut.
OpenSubtitles v2018
I
assure
you
that
I
feel
very
sorry
about
it.
Ich
bereue
es
wahrhaft
sehr.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
report
to
the
House
a
sad
case
of
discrimination
because
I
have
never
been
filmed
yet
and
I
feel
sorry
about
that.
Und
ich
muß
dem
Haus
einen
schlimmen
Fall
von
Diskriminierung
vermelden,
denn
bislang
bin
ich
noch
nie
gefilmt
worden,
und
das
bedaure
ich
sehr.
Europarl v8
Never
feel
sorry
about
beating
an
enemy
unless,
having
conquered
his
body,
you
want
his
spirit
as
well.
Bereue
nie,
einen
Feind
zu
schlagen,
außer
du
erhebst
neben
dem
Körper
auch
Anspruch
auf
seine
Seele.
OpenSubtitles v2018
K5
is
the
most
advanced
poker
analyzer
in
our
company,
so
K4
became
the
second
new
products,
but
we
have
no
need
to
feel
sorry
about
this,
after
all,
we
have
K5
to
enjoy
games.
K5
ist
das
am
weitesten
fortgeschrittene
Poker-Analysator
in
unserer
Firma,
so
K4
die
zweite
neue
Produkte
wurde,
aber
wir
haben
keine
Notwendigkeit,
über
diese
zu
bemitleiden,
schließlich
haben
wir
K5
Spiele
zu
genießen.
CCAligned v1
When
talking
about
the
Paris
incident,
Nelly
Maes,
who
was
once
a
Belgian
member
of
the
European
parliament’s
committee
on
Human
Rights
and
Foreign
Affairs
and
is
currently
a
member
of
the
committee
on
Regional
Policy,
Transport
and
Tourism,
said,
“I
feel
very
sorry
about
it.
Als
sie
über
den
Pariser
Vorfall
sprach,
sagte
Nelly
Maes,
die
einst
ein
Mitglied
des
Komittees
für
Menschenrechte
und
Außenpolitik
des
Europäischen
Parlamentes
und
gegenwärtig
ein
Mitglied
des
Komitees
für
regionale
Politik,
Transport
und
Tourismus
ist,
sagte:
„Mir
tut
das
leid.
ParaCrawl v7.1
When
talking
about
the
Paris
incident,
Nelly
Maes,
who
was
once
a
Belgian
member
of
the
European
parliament's
committee
on
Human
Rights
and
Foreign
Affairs
and
is
currently
a
member
of
the
committee
on
Regional
Policy,
Transport
and
Tourism,
said,
"I
feel
very
sorry
about
it.
Als
sie
über
den
Pariser
Vorfall
sprach,
sagte
Nelly
Maes,
die
einst
ein
Mitglied
des
Komittees
für
Menschenrechte
und
Außenpolitik
des
Europäischen
Parlamentes
und
gegenwärtig
ein
Mitglied
des
Komitees
für
regionale
Politik,
Transport
und
Tourismus
ist,
sagte:
"Mir
tut
das
leid.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand
I
feel
very,
very
sorry
about
this
because
I
always
enjoyed
going
to
FeenCon
every
year.
Das
tut
mir
zum
einen
sehr,
sehr
leid,
denn
ich
bin
ja
jedes
Jahr
immer
gerne
auf
die
FeenCon
gefahren.
ParaCrawl v7.1
There
is
certainly
no
should
really
feel
sorry
or
embarrassed
about
your
penis
considering
that
I
am
going
to
share
with
you
one
proven
strategy
that
can
produce
sensational
size
improvements
definitely
fast
but
only
for
anyone
who
is
willing
to
work
for
it.
Es
ist
sicher
kein
sollten
wirklich
leid
oder
verlegen
über
Ihre
Penis
man
bedenkt,
dass
ich
gehe,
um
mit
Ihnen
eine
bewährte
Strategie,
die
sensationelle
Verbesserungen
Größe
auf
jeden
Fall
schnell,
aber
nur
für
alle,
die
bereit
sind,
für
sie
zu
arbeiten,
ist
zu
produzieren
teilen
können.
ParaCrawl v7.1
I
feel
very
sorry
about
this
when
I
see
how
much
good
it
could
do
to
Spanish
pilgrims,
if
they
come.
Das
tut
mir
sehr
leid,
denn
ich
sehe,
wie
gut
es
für
spanische
Pilger
wäre,
wenn
sie
hierher
kämen.
ParaCrawl v7.1
I
have
a
feeling
that
you're
sorry
about
that.
Ich
habe
das
Gefühl,
dass
es
Ihnen
Leid
tut.
OpenSubtitles v2018
Sounds
to
me
like
you're
feeling
sorry
about
trying
to
convince
him
he
wasn't.
Hört
sich
an,
als
tät's
dir
leid,
dass
du
ihn
vom
Gegenteil
überzeugen
wolltest.
OpenSubtitles v2018
Paul
feels
extremely
sorry
about
this
to
True
Parents,
who
clarified
the
Principle.
Das
tut
Paulus
vor
den
Wahren
Eltern,
die
die
Prinzipien
gefunden
haben,
sehr
leid.
ParaCrawl v7.1
And
the
last
time
I
checked,
you
were
the
last
one
feeling
sorry
about
it.
Und
das
letzte
Mal,
als
ich
nachgesehen
habe,
warst
du
der
letzte,
dem
das
Leid
tat.
OpenSubtitles v2018
It
is
seen
as
part
of
etiquette
and
filled
with
the
feeling
of
being
sorry
about
troubling
the
other
person.
Es
wird
als
Teil
der
Etikette
angesehen,
und
ist
mit
einem
Gefühl
des
Bedauerns
darüber,
dem
anderen
zur
Last
zu
fallen,
angereichert.
WikiMatrix v1