Translation of "Feedstock costs" in German
This
price
increase
was
due
to
the
sharp
rise
in
feedstock
costs.
Die
Preiserhöhung
erfolgt
aufgrund
der
stark
gestiegenen
Rohstoffkosten.
ParaCrawl v7.1
This
price
increase
is
necessary
to
compensate
the
risen
feedstock
costs
for
styrene,
butadiene
and
2-vinyl
pyridine.
Die
Preiserhöhung
ist
notwendig,
um
die
gestiegenen
Rohstoffkosten
für
Styrol,
Butadien
und
2-Vinylpyridin
auszugleichen.
ParaCrawl v7.1
Feedstock
costs
(mostly
oil)
and
energy
costs
are
also
major
drivers
for
the
chemical
industry
especially
the
Petrochemicals
sub-sector.
In
der
chemischen
Industrie,
insbesondere
im
Teilsektor
Petrochemie,
kommt
auch
den
Kosten
für
die
eingesetzten
Rohstoffe
(hauptsächlich
Öl)
und
den
Energiekosten
eine
große
Bedeutung
zu.
TildeMODEL v2018
The
production
costs
of
solar
systems,
in
turn,
depend
on
technologies
used,
pertinent
feedstock
and
material
costs.
Die
Produktionskosten
von
Solarsystemen
hängen
wiederum
von
den
eingesetzten
Technologien
und
den
Kosten
für
Rohstoffe
und
Materialien
ab.
DGT v2019
Moreover,
it
is
indeed
acknowledged
in
recital
(109)
above
that
the
Community
industry
faced
a
significant
increase
in
its
raw
material
(feedstock)
costs
over
the
period
analysed.
Darüber
hinaus
wird
unter
Randnummer
(109)
festgestellt,
dass
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
im
Analysezeitraum
einen
erheblichen
Anstieg
der
Kosten
seiner
Rohstoffe
(Ausgangsstoffe)
hinnehmen
musste.
DGT v2019
Moreover,
it
is
indeed
acknowledged
in
recital
(211)
above
that
the
Community
industry
faced
a
significant
increase
in
its
raw
material
(feedstock)
costs
over
the
period
analysed.
Darüber
hinaus
wird
unter
Randnummer
(211)
festgestellt,
dass
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
im
Analysezeitraum
einen
erheblichen
Anstieg
der
Kosten
seiner
Rohstoffe
(Ausgangsstoffe)
hinnehmen
musste.
DGT v2019
Understanding
the
evolution
of
feedstock
costs
and
detecting
future
trends
will
allow
to
work
on
strategies
in
man-made
fibre
and
in
textile
markets.
Das
Verständnis
für
die
Entwicklung
der
Rohstoffkosten
und
die
Entdeckung
von
Zukunftstrends
erlaubt
es,
an
Strategien
in
künstlichen
Fasern
und
Textilmärkten
zu
feilen.
ParaCrawl v7.1
Effective
February
15,
2011
Freudenberg
Nonwovens
will
increase
global
prices
for
the
spunlaid
sector
in
consequence
of
the
global
rise
on
feedstock
costs.
Infolge
der
weltweit
gestiegenen
Kosten
bei
Rohmaterialien
wird
Freudenberg
Vliesstoffe
die
globalen
Preise
für
Spinnvliesstoffe
ab
15.
Februar
2011
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
US
producers
of
PVC
have
been
able
to
offset
low
domestic
demand
by
a
considerable
increase
of
export
volume,
as
feedstock
costs
in
the
USA
fell
notably
due
to
the
shale
gas
boom
US
manufacturers
could
capitalize
on
low
prices
when
competing
on
the
international
market.
Die
US-amerikanischen
PVC-Produzenten
konnten
die
schwache
Inlandsnachfrage
der
letzten
Jahre
durch
eine
starke
Ausweitung
ihres
Exports
ausgleichen,
da
in
den
USA
die
Rohstoffkosten
für
PVC
aufgrund
des
Schiefergas-Booms
stark
gefallen
sind
und
die
amerikanischen
PVC-Anbieter
mit
niedrigen
Preisen
auf
den
Auslandsmärkten
konkurrieren
konnten.
ParaCrawl v7.1
Waste-based
bio-ethanol
production
offers
promising
economic
potential
through
diversified
value
chains
and
low
feedstock
costs.
Die
Herstellung
von
Bio-Ethanol
aus
Abfällen
verspricht
ökonomisches
Potential
durch
diversifizierte
Wertschöpfungsketten
und
geringe
Kosten
der
Ausgangsbrennstoffe.
ParaCrawl v7.1
For
major
energy
and
hydrocarbon
consumers,
rising
fuel
and
feedstock
costs,
continued
volatility,
and
thinning
margins
mean
companies
face
increased
complexity
in
forecasting
consumption,
negotiating
the
best
contracts
and
managing
price
risk.
Für
Verbraucher
großer
Mengen
an
Energie
und
Kohlenwasserstoff
bedeuten
steigende
Treibstoff-
und
Rohstoffkosten,
anhaltende
Schwankungen
und
schrumpfende
Margen
eine
zunehmende
Komplexität
der
Verbrauchsprognosen,
der
Vertragsverhandlungen
und
der
Steuerung
von
Preisrisiken.
ParaCrawl v7.1
The
markets
in
Asia,
Europe
and
America
are
moving
up
steadily
in
prices
to
reflect
higher
feedstock
costs
and
higher
quotes
from
Asian
suppliers.
Die
Preise
auf
den
Märkten
in
Asien,
Europa
und
Amerika
bewegen
sich
konstant
nach
oben
und
reflektieren
höhere
Rohstoffkosten
sowie
Preiserhöhungen
der
asiatischen
Anbieter.
ParaCrawl v7.1
This
lowers
the
feedstock
cost
of
US
LNG.
Dadurch
sinken
die
Rohstoffkosten
von
US-amerikanischem
Flüssigerdgas.
ParaCrawl v7.1