Translation of "Feeding site" in German
For
several
years
we
operate
a
feeding
site
for
stray
cats
in
the
fruit
tree
garden.
Seit
einigen
Jahren
betreiben
wir
eine
Futterstelle
für
streunende
Katzen
im
Obstland.
ParaCrawl v7.1
The
prison
cells
were
a
considerable
distance
from
the
feeding
site.
Die
Gefängniszellen
waren
ziemlich
weit
von
diesem
Platz
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
Lake
Mathews
area
is
an
important
bird
resting
and
feeding
site,
particularly
in
the
winter
months.
Besonders
in
den
Wintermonaten
ist
der
Lake
Mathews
eine
wichtige
Rast-
und
Futterstelle
für
Vögel.
Wikipedia v1.0
If
a
landowner
decides
to
create
a
feeding
site
the
hunters'
society
has
no
say
at
present.
Wenn
ein
Grundbesitzer
beschließt
eine
Futterstelle
aufzumachen,
hat
die
Jagdgesellschaft
im
Moment
nichts
zu
sagen.
ParaCrawl v7.1
If
dead
birds
are
found
near
the
feeding
site,
feeding
must
be
stopped
immediately.
Sollten
an
einer
Futterstelle
tote
Vögel
gefunden
werden,
ist
die
Fütterung
sofort
einzustellen.
ParaCrawl v7.1
After
growing
a
certain
number
of
young
ants
and
depleting
food
stocks,
the
colony
is
removed
from
the
place
and
moved
to
another,
more
feeding
site.
Nachdem
eine
bestimmte
Anzahl
junger
Ameisen
gezüchtet
wurde
und
die
Nahrungsvorräte
aufgebraucht
waren,
wird
die
Kolonie
aus
dem
Ort
entfernt
und
an
einen
anderen,
mehr
Futterplatz
verbracht.
ParaCrawl v7.1
Throughout
this
stage,
SCPF
Eremita
should
monitor
SCP-3000's
position,
and
adjust
course
if
the
entity
begins
to
move
away
from
the
feeding
site.
Während
dieser
Phase
sollte
die
SCPF
Eremita
SCP-3000's
Position
überwachen
und
den
Kurs
korrigieren,
wenn
die
Entität
anfängt
sich
vom
Futterplatz
zu
entfernen.
ParaCrawl v7.1
In
the
morning
they
arrive
at
the
feeding
site
already
at
twilight,
being
a
sure
sign
for
the
eagles
that
the
surroundings
are
safe.
Am
Morgen
kommen
sie
bereits
in
der
Dämmerung
am
Futterplatz
an,
ein
sicheres
Zeichen
für
die
Adler,
dass
die
Umgebung
sicher
ist.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
hunting
house,
enclosed
waiting
19,
22
open
shooting
stand,
2
feeding
site,
16
and
30
hraništa
hunting
trails.
Es
hat
ein
Jagdhaus,
geschlossene
warten
19,
22
offene
Schießstand,
2
Futterstelle,
16
und
30
hraništa
Jagdpfade.
ParaCrawl v7.1
Whalesound
was
born
in
1994
when
a
group
of
scientists
discovered
a
feeding
site
that
gathers
humpback
whales
and
their
calves
every
summer
in
the
area
of
Carlos
III
Island
and
Seno
Ballena.
Whalesound
wurde
1994
geboren,
als
eine
Gruppe
von
Wissenschaftlern
eine
Futterstelle
entdeckt,
die
jeden
Sommer
sammelt,
Wale
und
ihre
Kälber,
im
Bereich
der
Insel
Carlos
III
und
Seno
Ballena
Buckel.
CCAligned v1
That
the
she-bear
pulled
to
in
fact
one
leg
from
the
cave
was,
proved
a
found
at
the
feeding
site,
frightfully
cerium
mistreated,
bear
paw.
Das
die
Bärin
tatsächlich
an
einen
Bein
aus
der
Höhle
gezogen
wurde,
bewies
ein
an
der
Fraßstelle
gefundene,
fürchterlich
zerschundene,
Bärentatze.
ParaCrawl v7.1
The
caterpillars
are
found
on
the
upper
leaf
surface,
where
they
weave
seat
cushions
and
paths
to
the
feeding
site.
Auch
die
Raupen
sind
auf
der
Blattoberseite
zu
finden,
wo
sie
Sitzpolster
und
Pfade
zur
Fraßstelle
spinnen.
ParaCrawl v7.1
Observe
hundreds
of
vultures
spiralling
down
from
the
sky
–
at
the
feeding
site
of
the
Rare
and
Endangered
Species
Trust
which
works
for
the
protection
of
Namibia's
last
Cape
vultures.
Schauen
Sie
zu,
wie
sich
Hunderte
Geier
vom
Himmel
schrauben
-
an
der
Futterstelle
des
Rare
and
Endangered
Species
Trust,
der
sich
für
den
Schutz
der
letzten
Kapgeier
Namibias
einsetzt.
ParaCrawl v7.1
The
police
ordered
the
prisoners
to
drag
the
practitioners
to
the
feeding
site.
Die
Polizei
ordnete
an,
dass
die
Gefangenen
die
Übenden
zur
Zwangsernährung
zu
einem
bestimmten
Platz
schleifen
sollten.
ParaCrawl v7.1