Translation of "Feeder layer" in German
Positive
hybridomas
were
cloned
by
limiting
dilution
with
mouse
thymocytes
used
as
a
feeder
layer.
Positive
Hybridome
wurden
mittels
beschränkter
Verdünnung
mit
Maus-Thymozyten,
die
als
Feeder-Schicht
verwendet
wurden,
geclont.
EuroPat v2
The
cells
grow
on
a
feeder
layer
(complete
medium
with
10%
normal
human
serum
and
0.5%
agar).
Die
Zellen
wachsen
auf
einem
feeder
layer
(komplettes
Medium
mit
10
%
normalen
Humanserum
and
0,5
%
Agar).
EuroPat v2
To
induce
expression
of
the
reprogramming
factors,
the
transfected
cells
must
be
incubated
on
a
feeder
layer
of
cells
(these
may
be
fibroblasts
or
keratinocytes)
and
suitable
media
conditions.
Um
Ausdruck
der
reprogramming
Faktoren
zu
verursachen,
mÃ1?4ssen
die
transfected
Zellen
auf
einer
Zufuhrschicht
Zellen
(diese
möglicherweise
sind
Fibroblasten
oder
keratinocytes)
und
geeigneten
Mediabedingungen
ausgebrÃ1?4tet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
adult
stem
cells
obtained
from
such
sources
can
be
readily
isolated
and
maintained
in
a
stable
long-time
culture
without
a
feeder
cell
layer
or
special
additives
in
a
largely
undifferentiated
state.
Die
aus
solchen
Quellen
erhaltenen
adulten
Stammzellen
sind
leicht
zu
isolieren
und
in
einer
stabilen
Langzeitkultur
ohne
Feederzellschicht
oder
spezielle
Zusätze
im
weitgehend
undifferenzierten
Zustand
zu
halten.
EuroPat v2
This
arrangement
corresponds,
e.g.,
to
the
cultivation
of
stem
cells
on
a
feeder
cell
layer
or
to
the
combination
of
different
cell
types
in
so-called
tissue
engineering.
Diese
Anordnung
entspricht
bspw.
der
Kultivierung
von
Stammzellen
auf
einer
Feeder-Zellschicht
oder
der
Kombination
verschiedener
Zelltypen
beim
sog.
Tissue
Engineering.
EuroPat v2
Such
overlappings
frequently
occur
spontaneously
in
cell
cultures,
e.g.,
when
a
high
cell
density
is
given,
or
when
a
so-called
feeder
cell
layer
is
present
on
the
surface
of
the
substrate
20,
as
is
known
from
the
cultivation
technology
for
stem
cells.
Derartige
Überlappungen
erfolgen
in
Zellkulturen
häufig
spontan,
bspw.
wenn
eine
hohe
Zelldichte
gegeben
ist,
oder
wenn
auf
der
Oberfläche
des
Substrats
20
eine
sog.
Feeder-Zellschicht
vorhanden
ist,
wie
es
von
der
Kultivierungstechnik
für
Stammzellen
bekannt
ist.
EuroPat v2
In
recent
years,
this
view
had
to
be
corrected
at
least
in
part
because
investigations
with
adult
stem
cells
obtained,
for
example,
from
bone
marrow
(WO
02/064748)
or
from
regenerative
tissue
(WO
02/057430)
have
proven
that
under
certain
conditions,
e.g.,
transplantation
into
a
target
tissue,
culturing
on
a
feeder
cell
layer
and/or
culturing
in
the
presence
of
specific
growth
factors,
differentiation
of
individual
stem
cells
to
form
cell
types
of
different
germ
layers
is
also
achievable.
In
den
letzten
Jahren
musste
diese
Auffassung
zumindestens
teilweise
korrigiert
werden,
da
Untersuchungen
mit
adulten
Stammzellen,
die
z.B.
aus
dem
Knochenmark
(WO
02/064748)
oder
aus
regenerativem
Gewebe
(WO
02/057430)
erhalten
worden
waren,
belegen,
dass
unter
bestimmten
Bedingungen,
z.B.
Transplantation
in
ein
Zielgewebe,
Kultivierung
auf
einem
Feeder
Cell
Layer
und/oder
Kultivierung
in
Gegenwart
spezieller
Wachstumsfaktoren,
auch
die
Differenzierung
einzelner
Stammzellen
zu
Zelltypen
verschiedener
Keimblätter
erreichbar
ist.
EuroPat v2
The
stem
cells
provided
by
the
method
according
to
this
invention
are
easily
isolated
and
kept
in
an
undifferentiated
state
in
a
stable
long-term
culture
without
a
feeder
cell
layer
or
specific
additive.
Die
mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
bereitgestellten
Stammzellen
sind
leicht
zu
isolieren
und
in
einer
stabilen
Langzeitkultur
ohne
Feederzellschicht
oder
spezielle
Zusätze
im
undifferenzierten
Zustand
zu
halten.
EuroPat v2
The
sheet
feeder
of
the
layer
3
may
also
be
exchanged
with
one
of
the
other
layers
1,
2,
4
or
5
.
Die
Bogenzuführung
der
Schicht
3
kann
auch
mit
einer
der
anderen
Schichten
1,
2,
4,
5
vertauscht
sein.
EuroPat v2
The
different
cell
types
comprise,
e.g.,
as
cells
1
fibroblasts,
that
act
as
feeder
layer,
cells
2
that
comprise
muscle
cells
or
also
fibroblasts,
and
cells
3
that
comprise
stem
cells
or
precursor
cells,
that
are
to
be
differentiated
during
the
cultivation.
Die
verschiedenen
Zelltypen
umfassen
z.
B.
als
Zellen
1
Fibroblasten,
die
als
Feeder-Schicht
wirken,
Zellen
2,
die
Muskelzellen
oder
ebenfalls
Fibroblasten
umfassen,
und
Zellen
3,
die
Stammzellen
oder
Vorläuferzellen
umfassen,
die
bei
der
Kultivierung
differenziert
werden
sollen.
EuroPat v2
They
found
that
subclones
of
pluripotent
EC
cells
when
grown
on
a
feeder
layer,
and
in
the
absence
of
this
layer,
produced
a
mixed
population
of
fibroblastic
cells
(differentiated
cells)
interspersed
with
nests
of
undifferentiated
cells.
Sie
fanden,
dass
subclones
von
pluripotent
EC-Zellen,
als
gewachsen
auf
einer
Zufuhrschicht
und
in
Ermangelung
dieser
Schicht,
eine
Mischbevölkerung
von
den
fibroblastischen
Zellen
(unterschiedene
Zellen)
vermischt
mit
Nestern
von
undifferenzierten
Zellen
produzierten.
ParaCrawl v7.1
Tray
feeder
includes
single
layer
and
multilayer,
tape
feeder,
its
basic
width
is
8mm,
12mm,
16mm,
32mm,
44mm,
52mm.
Its
pace
is
2mm,
4mm,
8mm,
12mm
and
16mm
between
two
parts.
Der
Tray
Feeder
umfasst
einen
einlagigen
und
einen
mehrlagigen
Tape
Feeder
mit
einer
Grundbreite
von
8
mm,
12
mm,
16
mm,
32
mm,
44
mm
und
52
mm.
Sein
Tempo
beträgt
2
mm,
4
mm,
8
mm,
12
mm
und
16
mm
zwischen
zwei
Teilen.
CCAligned v1