Translation of "Feed station" in German
This
is
repeated
in
the
third
feed
station.
In
der
dritten
Zufuhrstation
wiederholt
sich
dies.
EuroPat v2
The
feed
station
has
a
pre-separation
region,
a
separation
region
and
a
transport
region.
Die
Zuführstation
weist
einen
Vorvereinzelungsbereich,
einen
Vereinzelungsbereich
und
einen
Transportbereich
auf.
EuroPat v2
For
example,
the
separation
device
is
used
in
a
feed
station.
Die
Vereinzelungsvorrichtung
kommt
beispielsweise
in
einer
Zuführstation
zum
Einsatz.
EuroPat v2
Alternatively,
the
feed
station
has
only
one
control
computer.
Alternativ
weist
nur
die
Zuführstation
eine
Steuereinheit
auf.
EuroPat v2
Alternatively,
the
items
processing
apparatus
1
may
have
a
placement
station
10
and
a
feed
station
20
.
Alternativ
kann
das
Gutverarbeitungsgerät
1
eine
Anlegestation
10
und
eine
Zuführstation
20
umfassen.
EuroPat v2
The
placement
station
and
the
feed
station
are
each
equipped
with
an
interface.
Die
Anlegestation
und
die
Zuführstation
sind
jeweils
mit
einer
Schnittstelle
ausgestattet.
EuroPat v2
The
circulatory
path
leads
to
a
feed
station
for
the
flat
articles
and
past
the
same.
Die
Umlaufbahn
führt
zu
einer
Zuführstation
für
die
flachen
Gegenständen
und
daran
vorbei.
EuroPat v2
The
feed
station
should
also
enable
a
manual
placement.
Die
Zuführstation
soll
auch
eine
Handanlage
ermöglichen.
EuroPat v2
An
automatic
feed
station
may
precede
the
franking
machine
at
the
mail
intake
side.
Der
Frankiermaschine
kann
eine
automatische
Zuführstation
posteingangsseitig
vorangestellt
werden.
EuroPat v2
The
linkage
264
of
the
feed
station
20
has
been
displaced
counter
to
the
transport
direction
x.
Die
Schwinge
264
der
Zuführstation
20
ist
entgegen
der
Transportrichtung
x
verschoben
worden.
EuroPat v2
An
error
detection
in
the
feed
station
is
thus
also
possible.
Somit
ist
auch
eine
Fehlererkennung
in
der
Zuführstation
möglich.
EuroPat v2
The
additional
module
is
arranged
downstream
in
the
postal
flow
from
the
automatic
feed
station,
with
the
postal
items
being
separated.
Das
zusätzliche
Modul
ist
poststromabwärts
der
automatischen
Zuführstation
mit
Vereinzelung
der
Poststücke
angeordnet.
EuroPat v2
This
is
a
major
difference
from
the
transport
mechanism
of
the
already
known
automatic
feed
station
with
separation.
Dies
ist
ein
wesentlicher
Unterschied
zum
Transportmechanismus
der
vorbekannten
automatischen
Zuführstation
mit
Vereinzelung.
EuroPat v2
The
left
side
of
the
feed
station
can
be
designated
as
a
mail
flow
separation
side.
Die
linke
Seite
der
Zuführstation
kann
als
Poststromvereinzelungsseite
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
The
separation
device
of
the
feed
station
has
a
transport
belt
in
the
pre-separation
region.
Die
Vereinzelungsvorrichtung
der
Zuführstation
weist
im
Vorvereinzelungsbereich
ein
Transportband
auf.
EuroPat v2