Translation of "Feed direction" in German
In
the
feed
direction,
further
similar
shafts
with
supporting
rollers
are
preferably
provided.
In
Vorschubrichtung
sind
vorzugsweise
weitere
ähnliche
Achsen
mit
Stützrollen
vorgesehen.
EuroPat v2
It
is
apparent
that
the
cutters
are
displaced
relative
to
one
another
in
the
feed
direction.
Es
ist
erkennbar,
dass
die
Fräser
in
Vorschubrichtung
gegeneinander
versetzt
angeordnet
sind.
EuroPat v2
Paper
web
14
is
then
introduced
into
feed
channel
12
in
feed
direction
Z.
Dann
wird
die
Papierbahn
14
in
Zuführrichtung
Z
in
den
Zuführkanal
12
eingeführt.
EuroPat v2
The
arm
58e
is
located
in
front
of
the
horizontal
arm
58d,
seen
in
the
feed
direction.
Der
Arm
58e
liegt
in
Vorschubrichtung
gesehen
vor
dem
Horizontalarm
58d.
EuroPat v2
The
rotation
and
feed
direction
is
indicated
by
arrow
8.
Die
Dreh-
und
Förderrichtung
ist
durch
den
Pfeil
8
angedeutet.
EuroPat v2
The
return
spring
22
now
biases
the
transport
shuttle
1
in
the
feed
direction.
Die
Rückholfeder
22
drückt
nun
das
Transportschiffchen
1
in
Förderrichtung.
EuroPat v2
The
feed
direction
of
the
recording
is
indicated
in
the
horizontal
in
FIG.
Die
Vorschubrichtung
der
Aufzeichnung
ist
in
Fig.
EuroPat v2
The
feed
direction
of
the
saw
band
4
is
represented
in
simplified
manner
by
the
double
arrow
12.
Die
Vorschubrichtung
des
Sägebandes
4
ist
vereinfacht
durch
den
Doppelpfeil
12
dargestellt.
EuroPat v2
The
adjusting
sleeve
8
is
secured
in
the
forward
feed
direction
by
a
retaining
ring
10.
Die
Stellhülse
8
ist
mittels
eines
Sicherungsringes
10
in
Vorschubrichtung
gesichert.
EuroPat v2
To
this
end,
appropriate
means
for
drawing
in
the
wire
against
the
feed
direction
are
advantageously
provided.
Hierzu
werden
vorteilhafterweise
entsprechende
Mittel
zum
Einziehen
des
Drahtes
entgegen
der
Zuführungsrichtung
vorgesehen.
EuroPat v2
The
wedge-shaped
body
is
displaced
by
swiveling
the
handle
in
and
opposite
the
feed
direction.
Durch-Schwenken
der
Handhabe
in
und
entgegen
der
Vorschubrichtung
wird
der
keilförmige
Körpers
verschoben.
EuroPat v2
The
angle
a
is
indicated
between
the
feed
direction
P
and
the
unrolling
edge
8.
Zwischen
der
Vorschubrichtung
P
und
der
Aufrollkante
8
ist
der
Winkel
a
angegeben.
EuroPat v2
Straight
edges
running
transversely
to
the
feed
direction
are
simple.
Einfach
sind
quer
zur
Zuführungsrichtung
verlaufende,
gerade
Kanten.
EuroPat v2
Suction
opening
10
of
the
suction
means
is
oriented
at
right
angles
to
feed
direction
V.
Die
Saugöffnung
10
der
Saugvorrichtung
ist
rechtwinklig
zur
Vorschubrichtung
V
ausgerichtet.
EuroPat v2
The
feed
direction
of
the
stone-cutting
saw
during
sawing
runs
transversely
to
the
conveyor
belt.
Die
Vorschubrichtung
der
Steinsäge
beim
Sägen
verläuft
quer
zum
Förderband.
EuroPat v2
The
feed
direction
is
indicated
by
the
directional
arrow
5.
Die
Zuführrichtung
ist
mit
dem
Richtungspfeil
5
gekennzeichnet.
EuroPat v2
Furthermore,
very
rigid
cross-slides,
too,
have
a
reversal
error,
even
in
the
feed
direction.
Ferner
haben
auch
sehr
starre
Kreuzschlitten,
selbst
in
Vorschubrichtung,
eine
Umkehrspanne.
EuroPat v2
The
knife
82
is
adjustable
in
the
feed
direction
of
the
cable
by
means
of
a
bracket
84.
Das
Messer
82
ist
mittels
einer
Klemmhalterung
84
in
Vorschubrichtung
des
Kabels
verstellbar.
EuroPat v2
The
axes
of
rotation
of
the
drums
extend
transversely
with
respect
to
the
feed
direction.
Die
Drehachsen
der
Trommeln
erstrecken
sich
quer
zur
Zuführrichtung.
EuroPat v2
The
installation
space
necessary
for
the
container
feed
device
in
feed
direction
is
substantially
reduced.
Der
für
die
Behälterzuführeinrichtung
notwendige
Bauraum
in
Förderrichtung
verringert
sich
hierdurch
wesentlich.
EuroPat v2
The
guide
plate
possesses
a
raised
rail
running
in
the
feed
direction
of
the
saw.
Die
Führungsplatte
besitzt
eine
sich
in
Vorschubrichtung
der
Säge
erstreckende,
erhabene
Schiene.
EuroPat v2