Translation of "Fee status" in German
The
tuition
fees
you
pay
are
mostly
determined
by
your
fee
status.
Die
Studiengebühren,
die
Sie
zahlen,
werden
hauptsächlich
durch
Ihren
Gebührenstatus
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
According
to
an
embodiment
of
the
invention,
the
information
is
a
motor
vehicle
parameter
and/or
a
fee
status
of
the
motor
vehicle.
Nach
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
handelt
es
sich
bei
der
Information
um
einen
Fahrzeugparameter
und/oder
einen
Gebührenstatus
des
Kraftfahrzeugs.
EuroPat v2
By
displaying
the
fee
status
it
can
be
displayed
if
the
required
fees,
taxes
and/or
levies,
in
particular
tolls,
motor
vehicle
taxes
and/or
emission
fees
have
been
paid
for
the
motor
vehicle.
Durch
die
Ausgabe
des
Gebührenstatus
kann
angezeigt
werden,
ob
für
das
Kraftfahrzeug
die
vorgeschriebenen
Gebühren,
Steuern
und/oder
Abgaben,
insbesondere
Mautgebühren,
Kraftfahrzeugsteuern
und/oder
Abgasgebühren,
bezahlt
worden
sind.
EuroPat v2
The
reader
can,
for
example,
be
used
for
capturing
a
motor
vehicle
parameter,
a
driving
parameter
or
a
fee
status
of
the
motor
vehicle,
in
particular
for
conducting
traffic
controls,
exhaust
controls
and/or
fee
controls.
Das
Lesegerät
kann
z.B.
zur
Erfassung
eines
Fahrzeugparameters,
eines
Fahrparameters
oder
eines
Gebührenstatus
des
Kraftfahrzeugs
dienen,
insbesondere
zur
Durchführung
von
Verkehrskontrollen,
Abgaskontrollen
und/oder
Gebührenkontrollen.
EuroPat v2
The
information
that
is
supplied
by
the
driver
logic
123
on
display
102
as
a
result
of
variations
of
the
chronological
delays
can
also
be
a
motor
vehicle
parameter
and/or
a
fee
status.
Bei
der
Information,
die
von
der
Treiberlogik
123
über
die
Anzeige
102
durch
Variation
der
zeitlichen
Verzögerungen
ausgegeben
wird,
kann
es
sich
auch
um
einen
Fahrzeugparameter
und/oder
einen
Gebührenstatus
handeln.
EuroPat v2
Corresponding
information
that
indicates
the
fee
status
is
transmitted
by
the
motor
vehicle
electronic
device
to
the
electronic
circuit
104,
so
that
this
information
can
be
displayed
on
display
102
.
Eine
entsprechende
Information,
die
den
Gebührenstatus
angibt,
wird
von
dem
Kraftfahrzeug-Elektronikgerät
an
die
elektronische
Schaltung
104
ausgegeben,
sodass
diese
Information
über
die
Anzeige
102
ausgegeben
wird.
EuroPat v2
In
this
case,
the
selection
of
a
specific
protective
function
is
linked
to
the
payment
of
a
licence
fee:
the
licence
status
for
the
protective
function
then
allows
the
protective
function
to
be
used,
that
is
to
say
transmission
of
the
description
of
the
protective
function
to
the
protective
device
1
and/or
loading
of
the
description
in
the
programmable
module
13,
only
when
the
licence
management
means
7
receives
confirmation
of
payment
of
the
licence
fee.
Dabei
wird
die
Auswahl
einer
bestimmten
Schutzfunktion
mit
einer
Zahlung
einer
Lizenzgebühr
verknüpft:
der
Lizenzstatus
der
Schutzfunktion
erlaubt
nur
dann
eine
Nutzung
der
Schutzfunktion,
d.h.
eine
Übermittlung
der
Beschreibung
der
Schutzfunktion
an
das
Schutzgerät
1
und/oder
ein
Laden
der
Beschreibung
in
das
programmierbare
Modul
13,
falls
das
Lizenzverwaltungsmittel
7
eine
Bestätigung
einer
Zahlung
der
Lizenzgebühr
erhält.
EuroPat v2
In
this
case,
the
selection
of
a
specific
protective
function
is
linked
to
payment
of
a
license
fee:
the
license
status
for
the
protective
function
allows
the
protective
function
to
be
used,
that
is
to
say
transmission
of
the
description
of
the
protective
function
to
the
protective
device
1
and/or
loading
of
the
description
into
the
programmable
module
13,
only
if
the
license
management
means
7
receives
confirmation
of
payment
of
the
license
fee.
Dabei
wird
die
Auswahl
einer
bestimmten
Schutzfunktion
mit
einer
Zahlung
einer
Lizenzgebühr
verknüpft:
der
Lizenzstatus
der
Schutzfunktion
erlaubt
nur
dann
eine
Nutzung
der
Schutzfunktion,
d.h.
eine
Übermittlung
der
Beschreibung
der
Schutzfunktion
an
das
Schutzgerät
1
und/oder
ein
Laden
der
Beschreibung
in
das
programmierbare
Modul
13,
falls
das
Lizenzverwaltungsmittel
7
eine
Bestätigung
einer
Zahlung
der
Lizenzgebühr
erhält.
EuroPat v2
The
company
was
successfully
awarded
a
reduced
fee
status
which
represents
approximately
one-tenth
of
the
otherwise
applicable
fees.
Dem
Unternehmen
wurde
eine
Reduktion
der
Gebühren
gewährt,
die
nunmehr
rund
ein
Zehntel
der
für
gewöhnlich
anwendbaren
Gebühren
ausmachen.
ParaCrawl v7.1