Translation of "Federal regulator" in German
The
Federal
Requirements
Plan
(Bundesbedarfsplan)
has
been
implemented
and
the
federal
regulator
has
been
granted
new
competences,
but
network
expansion
is
still
lagging
behind.
Der
Bundesbedarfsplan
wurde
umgesetzt
und
der
Regulierungsbehörde
auf
Bundesebene
wurden
neue
Kompetenzen
gewährt,
doch
der
Netzausbau
hinkt
immer
noch
hinterher.
TildeMODEL v2018
This
is
subject
to
another
paper
of
the
EESC2,
but
this
does
not
get
away
from
the
fact
that
Europe
needs
a
uniformed
ATC
system
which
transgresses
boundaries
of
all
countries
and
where
Eurocontrol
would
be
recognised
as
a
"Federal
Regulator"
similar
to,
e.g.
the
Federal
Aviation
Administration
(FAA)
in
the
USA.
Dieser
Sachverhalt,
der
Gegenstand
einer
weiteren
Ausschussstellungnahme2
ist,
ändert
aber
nichts
an
der
Tatsache,
dass
Europa
ein
einheitliches
Flugsicherungssystem
braucht,
das
grenzüberschreitend
alle
Länder
abdeckt
und
bei
dem
Eurocontrol
als
übergeordnete
Regulierungsbehörde
nach
dem
Vorbild
beispielsweise
der
amerikanischen
Federal
Aviation
Administration
(FAA)
anerkannt
wird.
TildeMODEL v2018
Germany
has
made
some
progress
in
accelerating
network
expansion
since
last
year’s
recommendation
by
implementing
the
Federal
Requirements
Plan
(Bundesbedarfsplan)
prioritising
projects
which
will
benefit
from
an
accelerated
approval
procedure
and
granting
the
federal
regulator
new
competences
in
planning
and
approval
procedures.
Seit
der
letztjährigen
Empfehlung
hat
Deutschland
bei
der
Beschleunigung
des
Netzausbaus
einige
Fortschritte
erzielt,
durch
die
Umsetzung
des
Bundesbedarfsplans,
der
Projekte
priorisiert,
denen
ein
rascheres
Genehmigungsverfahren
zugute
kommt,
und
durch
die
Übertragung
zusätzlicher
Kompetenzen
bei
Planungs-
und
Genehmigungsverfahren
auf
die
Regulierungsbehörde.
TildeMODEL v2018
The
court
ordered
federal
health
regulator
COFEPRIS
to
authorize
people
seeking
the
right
to
use
cannabis
to
do
so
personally,
"albeit
without
allowing
them
to
market
it,
or
use
other
narcotics
or
psychotropic
drugs."
Das
Gericht
ordnete
an,
dass
die
Bundesgesundheitsaufsichtsbehörde
COFEPRIS
Personen,
die
das
Recht
zur
Verwendung
von
Cannabis
beantragen,
eine
solche
Erlaubnis
erteilen
darf,
"wenn
auch
nicht,
dass
sie
es
in
den
Verkehr
bringen
oder
andere
Betäubungsmittel
oder
Psychopharmaka
verwenden
dürfen".
ParaCrawl v7.1
The
court
ordered
federal
health
regulator
COFEPRIS
to
authorize
people
seeking
the
right
to
use
cannabis
to
do
so
personally,
“albeit
without
allowing
them
to
market
it,
or
use
other
narcotics
or
psychotropic
drugs.”
Das
Gericht
ordnete
an,
dass
die
Bundesgesundheitsaufsichtsbehörde
COFEPRIS
Personen,
die
das
Recht
zur
Verwendung
von
Cannabis
beantragen,
eine
solche
Erlaubnis
erteilen
darf,
"wenn
auch
nicht,
dass
sie
es
in
den
Verkehr
bringen
oder
andere
Betäubungsmittel
oder
Psychopharmaka
verwenden
dürfen".
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
any
idea
how
many
federal
regulations
you're
breaking
on
a
daily
basis?
Wissen
Sie,
wie
viele
Bundesverordnungen
Sie
täglich
brechen?
OpenSubtitles v2018
These
are
described
in
the
Code
of
Federal
Regulations.
Solche
werden
im
Code
of
Federal
Regulations
veröffentlicht.
WikiMatrix v1
This
device
is
not
intended
for
use
in
violation
of
State
or
Federal
regulations.
Diese
Vorrichtung
ist
nicht
für
Gebrauch
unter
Verletzung
von
Zustand
oder
Bundesverordnungen
bestimmt.
ParaCrawl v7.1