Translation of "Federal and state regulations" in German
Dispose
of
according
to
all
federal,
state
and
local
regulations.
Die
Entsorgung
muss
gemäß
Bundes-,
Länder-
und
kommunalen
Vorschriften
erfolgen.
CCAligned v1
Testing
by
Newpark
further
ensures
that
closure
meets
federal
and
state
regulations.
Tests
von
Newpark
stellen
des
Weiteren
sicher,
dass
die
Schließung
staatliche
und
bundesstaatliche
Vorschriften
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
This
product
must
be
disposed
of
in
accordance
with
all
applicable
federal,
state
and
local
regulations.
Dieses
Produkt
muss
in
Übereinstimmung
mit
allem
anwendbaren
Bundes-,
Staat
und
lokalen
Regelungen
entledigt
werden.
CCAligned v1
A
strong
case
could
be
made
for
saying
that
today
the
essence
of
the
employment
scene
in
the
USA
is
the
numerous
statutory
(federal
and
state)
regulations
which
affect
it.
Es
kann
mit
Fug
und
Recht
behauptet
werden,
daß
das
derzeitige
Geschehen
auf
dem
US-Arbeitsmarkt
im
wesentlichen
durch
zahlreiche
(bundes-
und
einzelstaatliche)
Rechtsvorschriften
beeinflußt
wird.
TildeMODEL v2018
Both
federal
and
state
regulations
allow
the
hunting
of
certain
species
during
periods
of
migration
and
reproduction,
which
is
contrary
to
what
the
Directive
says.
Sowohl
die
Bundes-
als
auch
die
Landesgesetze
gestatten
das
Jagen
bestimmter
Arten
während
der
Zug-
und
Fortpflanzungszeiten,
was
einen
Verstoß
gegen
die
Richtlinie
darstellt.
TildeMODEL v2018
Quaker
Chemical
Corporation
provides
information
on
its
products
to
customers
for
the
purpose
of
enabling
compliance
with
Federal,
state
and
local
regulations.
Wir
von
Quaker
Chemical
Corporation
stellen
unseren
Kunden
Informationen
über
unsere
Produkte
bereit,
damit
sie
staatliche
und
regionale
Bestimmungen
und
Gesetze
einhalten
können.
ParaCrawl v7.1
The
receipt
by
winner
of
the
prize
offered
in
this
NU
Audio
Promotion
is
conditioned
upon
compliance
with
any
and
all
federal
and
state
laws
and
regulations.
Die
Annahme
des
im
Rahmen
dieser
NU
Audio
Promotion
zur
Verfügung
gestellten
Preises
durch
den
Gewinner
ist
an
die
Einhaltung
aller
Gesetze
und
Vorschriften
auf
Bundes-
und
Länderebene
gebunden.
ParaCrawl v7.1
We
provide
the
information
you
need
to
comply
with
all
federal,
state,
and
local
regulations.
Wir
liefern
die
Informationen,
die
Sie
brauchen,
um
alle
Richtlinien
auf
kommunaler,
Landes-
und
Bundesebene
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
UL’s
workplace
health
and
safety
training
courses
provide
businesses
with
the
tools
they
need
to
educate
employees
on
workplace
safety
as
well
as
to
comply
with
U.S.
federal
and
state
regulations.
Die
Schulungen
von
UL
zur
Gesundheit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
stellen
Unternehmen
die
Werkzeuge
zur
Verfügung,
die
sie
für
die
Weiterbildung
ihrer
Mitarbeiter
zur
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
und
die
Einhaltung
von
nationalen
und
bundesstaatlichen
Vorschriften
in
den
USA
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Because
vocational
education
and
training
in
Germany
typically
features
a
large
number
of
stakeholders
and
interweaving
systems
controlled
by
central
and
federal
state
regulations
and
trends,
development
planning
for
vocational
schools
operates
at
the
edge
of
governability.
Mit
ihrer
–
für
die
Berufsbildung
in
Deutschland
typischen
–
großen
Anzahl
an
Akteuren
und
Verflechtungen
mit
bundes-
und
landesweiten
Regelungen
und
Entwicklungen
gerät
dabei
die
Entwicklungsplanung
für
berufliche
Schulen
an
Grenzen
der
Steuerbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Dispose
of
battery
in
the
proper
manner,
according
to
federal,
state,
and
local
regulations.
Entsorgen
Sie
den
Akku
auf
sachgemäße
Weise
gemäß
den
Bestimmungen
auf
gesamtstaatlicher,
Bundesland-
und
kommunaler
Ebene.
ParaCrawl v7.1
The
receipt
by
winner
of
the
prize
offered
in
this
Carbon
Fiber
RTX
Accessory
Promotion
is
conditioned
upon
compliance
with
any
and
all
federal
and
state
laws
and
regulations.
Der
Erhalt
des
in
dieser
Carbon
Fiber
Aktion
angebotenen
Preises
durch
den
Gewinner
hängt
von
der
Einhaltung
aller
Gesetze
und
Bestimmungen
des
Bundes
und
der
Länder
ab.
ParaCrawl v7.1
An
agreement
between
federal
and
Federal
state
governments
regulates
the
harmonisation
and
generalisation
of
the
social
welfare
so
far,
while
at
the
same
time,
extending
minimum
income
elements
within
the
unemployment
insurance
law.
Eine
Vereinbarung
zwischen
Bund
und
Ländern
regelt
die
Vereinheitlichung
und
Pauschalierung
der
bisherigen
Sozialhilfe,
wobei
gleichzeitig
der
Ausbau
mindestsichernder
Elemente
im
Arbeitslosenversicherungsrecht
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
And
it
would
be
a
very
good
thing
if
the
entire
power
plant
was
on
the
unsinkable
barge
could
be
constructed
somewhere
else,
far
out
of
the
reach
of
our
federal,
state
and
local
regulators,
and
hence
out
of
the
reach
of
"interveners."
Und
es
wäre
eine
sehr
gute
Sache,
wenn
das
gesamte
Kraftwerk
auf
einer
unsinkbaren
Lastkähne
an
einem
anderen
Ort
errichtet
werden
könnte,
weit
außerhalb
der
Reichweite
unserer
staatlichen,
staatlichen
und
lokalen
Regulierungsbehörden
und
somit
außerhalb
der
Reichweite
von
"Streithelfern".
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
this
initiative
would
also
halt
economic
development
throughout
the
Lake
&
Peninsula
Borough,
and
represents
yet
another
misuse
of
Alaska's
democratic
processes
by
paid
opponents
of
the
Pebble
Project,
whose
goal
is
to
stop
the
project
before
it
receives
comprehensive
and
objective
review
by
federal
and
state
regulators.
Unglücklicherweise
würde
diese
Initiative
die
wirtschaftliche
Entwicklung
im
Lake
&
Peninsula
Borough
zum
Erliegen
bringen
und
stellt
einen
weiteren
Missbrauch
der
demokratischen
Verfahren
Alaskas
durch
bezahlte
Gegner
des
Pebble-Projekts
dar.
Ziel
dieser
Leute
ist
es,
das
Projekt
zu
Fall
zu
bringen,
bevor
es
überhaupt
umfassend
und
objektiv
von
den
bundes-
und
einzelstaatlichen
Regulierungsbehörden
geprüft
wurde.
ParaCrawl v7.1